MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
vi.o.la.ção separador fonéticavjulɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
violatie, schending, overtreding, inbreuk;
ontering, verkrachting;
RELIGIÃO ontheiliging, schennis, ontwijding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violação
    nl
    verkrachting
  • rights of the individual / whistleblowing
    violação
    nl
    inbreuk
  • offence
    violação
    nl
    verkrachting, violatie, stuprum
  • LAW
    violação / violação do direito de propriedade
    nl
    uitbreiding, inbreuk
  • preparation for market / communications
    violação
    nl
    afwijking
  • LAW
    violação
    nl
    overtreding
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    nl
    ernstige schending
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    nl
    wezenlijke inbreuk
  • rail transport
    violação de selo
    nl
    onregelmatige verbreking van een loodje, onregelmatige verbreking van een verzegeling
  • Criminal law / Family law
    violação entre cônjuges / violação conjugal
    nl
    verkrachting tussen echtgenoten, verkrachting binnen een relatie, verkrachting binnen het huwelijk
  • gender equality
    violação conjugal
    nl
    verkrachting binnen het huwelijk
  • LAW / social sciences
    violação conjugal
    nl
    verkrachting binnen het huwelijk
  • human rights / sexual violence
    violação corretiva
    nl
    correctieve verkrachting
  • LAW / information technology and data processing
    método de violação
    nl
    brute-kracht aanpak
  • gender equality
    cultura de violação
    nl
    verkrachtingscultuur
  • intellectual property
    violação de patente
    nl
    octrooi-inbreuk, inbreuk op een octrooi
  • LAW
    verificar a violação
    nl
    de schending vaststellen
  • Procedural law
    violação do juramento
    nl
    meineed, schending van de eed
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    nl
    schending van de beveiliging
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    nl
    het niet voldaan zijn van de veronderstellingen
  • information technology and data processing
    violação da privacidade
    nl
    privacyschending
  • information technology and data processing
    violação das restrições
    nl
    schending van beperkingen
  • LAW
    violação do cessar-fogo
    nl
    schending van het staakt-het-vuren
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    nl
    inbreuk op de privacy, inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
  • data protection / personal data / protection of privacy
    violação de dados pessoais
    nl
    inbreuk in verband met persoonsgegevens, datalek, gegevenslek
  • electronics and electrical engineering
    violação do código em linha
    nl
    inbreuk op lijncode
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    nl
    aantasting van het stemgeheim
  • European Union
    violação grave e persistente
    nl
    ernstige en voortdurende schending
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
    nl
    niet-naleving van de gedragscode
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
    nl
    mensenrechtenschending
  • LAW / information technology and data processing
    violação do segredo dos dados
    nl
    schending van de geheimhouding
  • electronics industry / information technology and data processing
    violação da lei de codificação
    nl
    code-inbreuk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação das regras do Tratado
    nl
    schending van verdragsregels
  • medical science
    gravidez resultante de violação
    nl
    zwangerschap na verkrachting
  • insurance
    violação da garantia contratual
    nl
    contractbreukdekking, contractbreukgarantie
  • information technology and data processing
    violação do código criptográfico
    nl
    breken van de cryptografische code
  • LAW
    declarar verificada uma violação
    nl
    een schending doen vaststellen
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    nl
    duidelijk gevaar voor een ernstige schending
  • electronics and electrical engineering
    violação da regra de bipolaridade
    nl
    inbreuk op de bipolaire code, AMI-overtreding
  • information technology and data processing
    falha por violação da integridade
    nl
    storing t.g.v.schending van de integriteit
  • data processing / information technology and data processing
    resposta à violação de restrições
    nl
    reactie bij schending
  • Family law
    violação da obrigação de alimentos / abandono de família
    nl
    niet-nakoming van de onderhoudsplicht
  • LAW
    violação de instalação diplomática
    nl
    schending van een diplomatiek gebouw
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação da soberania de um Estado
    nl
    inbreuk in de soevereiniteit van een Staat
  • insurance
    violação dos deveres de autoridade
    nl
    overtreding van een verbintenis bij volmacht
  • insurance
    violação das obrigações do segurado
    nl
    schending van de bepalingen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – violação no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 22:25:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    violação
    nl
    verkrachting
  • rights of the individual / whistleblowing
    violação
    nl
    inbreuk
  • offence
    violação
    nl
    verkrachting, violatie, stuprum
  • LAW
    violação / violação do direito de propriedade
    nl
    uitbreiding, inbreuk
  • preparation for market / communications
    violação
    nl
    afwijking
  • LAW
    violação
    nl
    overtreding
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    nl
    ernstige schending
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    nl
    wezenlijke inbreuk
  • rail transport
    violação de selo
    nl
    onregelmatige verbreking van een loodje, onregelmatige verbreking van een verzegeling
  • Criminal law / Family law
    violação entre cônjuges / violação conjugal
    nl
    verkrachting tussen echtgenoten, verkrachting binnen een relatie, verkrachting binnen het huwelijk
  • gender equality
    violação conjugal
    nl
    verkrachting binnen het huwelijk
  • LAW / social sciences
    violação conjugal
    nl
    verkrachting binnen het huwelijk
  • human rights / sexual violence
    violação corretiva
    nl
    correctieve verkrachting
  • LAW / information technology and data processing
    método de violação
    nl
    brute-kracht aanpak
  • gender equality
    cultura de violação
    nl
    verkrachtingscultuur
  • intellectual property
    violação de patente
    nl
    octrooi-inbreuk, inbreuk op een octrooi
  • LAW
    verificar a violação
    nl
    de schending vaststellen
  • Procedural law
    violação do juramento
    nl
    meineed, schending van de eed
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    nl
    schending van de beveiliging
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    nl
    het niet voldaan zijn van de veronderstellingen
  • information technology and data processing
    violação da privacidade
    nl
    privacyschending
  • information technology and data processing
    violação das restrições
    nl
    schending van beperkingen
  • LAW
    violação do cessar-fogo
    nl
    schending van het staakt-het-vuren
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    nl
    inbreuk op de privacy, inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
  • data protection / personal data / protection of privacy
    violação de dados pessoais
    nl
    inbreuk in verband met persoonsgegevens, datalek, gegevenslek
  • electronics and electrical engineering
    violação do código em linha
    nl
    inbreuk op lijncode
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    nl
    aantasting van het stemgeheim
  • European Union
    violação grave e persistente
    nl
    ernstige en voortdurende schending
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
    nl
    niet-naleving van de gedragscode
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
    nl
    mensenrechtenschending
  • LAW / information technology and data processing
    violação do segredo dos dados
    nl
    schending van de geheimhouding
  • electronics industry / information technology and data processing
    violação da lei de codificação
    nl
    code-inbreuk
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação das regras do Tratado
    nl
    schending van verdragsregels
  • medical science
    gravidez resultante de violação
    nl
    zwangerschap na verkrachting
  • insurance
    violação da garantia contratual
    nl
    contractbreukdekking, contractbreukgarantie
  • information technology and data processing
    violação do código criptográfico
    nl
    breken van de cryptografische code
  • LAW
    declarar verificada uma violação
    nl
    een schending doen vaststellen
  • European treaties / LAW
    risco manifesto de violação grave
    nl
    duidelijk gevaar voor een ernstige schending
  • electronics and electrical engineering
    violação da regra de bipolaridade
    nl
    inbreuk op de bipolaire code, AMI-overtreding
  • information technology and data processing
    falha por violação da integridade
    nl
    storing t.g.v.schending van de integriteit
  • data processing / information technology and data processing
    resposta à violação de restrições
    nl
    reactie bij schending
  • Family law
    violação da obrigação de alimentos / abandono de família
    nl
    niet-nakoming van de onderhoudsplicht
  • LAW
    violação de instalação diplomática
    nl
    schending van een diplomatiek gebouw
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação da soberania de um Estado
    nl
    inbreuk in de soevereiniteit van een Staat
  • insurance
    violação dos deveres de autoridade
    nl
    overtreding van een verbintenis bij volmacht
  • insurance
    violação das obrigações do segurado
    nl
    schending van de bepalingen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – violação no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 22:25:39]. Disponível em