-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vo.toseparador fonéticaˈvɔtu
favoritosfavoritos
nome masculino
(het) stemmen, stem; stembiljet; RELIGIÃO gelofte, eed; uitgesproken wens, innige wens
voto de confiança
motie van vertrouwen
fazer voto de
beloven te
fazer votos por
vurig wensen
ter voto
stemrecht hebben
ter voto na matéria
bevoegd, competent zijn
votolocução
Presente do Indicativo do verbo votar
expandir
eu
voto
tu
votas
ele, ela, você
vota
nós
votamos
vós
votais
eles, elas, vocês
votam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    nl
    ongeldige stem
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    nl
    mondelinge stemming
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    nl
    uitgebrachte stemmen
  • social media
    voto positivo
    nl
    upvote
  • electoral procedure and voting
    voto em bloco
    nl
    kiessysteem met meervoudige niet-overdraagbare stemmen
  • organisation of elections / administrative law
    secção de voto / assembleia de voto
    nl
    het stemlokaal, stembureau
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    nl
    stemhokje, het stemhokje
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    nl
    geblokkeerde stemming
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    nl
    stemgerechtigde inspraak
  • electoral procedure and voting
    voto eletrónico
    nl
    elektronisch stemmen, elektronische stemming
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    nl
    kiesrecht, stemrecht, actief kiesrecht
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    nl
    stemrecht
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    nl
    doorslaggevende stem
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    nl
    online stemmen, Kiezen op Afstand, internetstemmen, KOA
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    nl
    voorkeurstem
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    nl
    vertrouwensvotum
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    nl
    stemverklaring
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    nl
    stemming bij volmacht
  • FINANCE
    ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
    nl
    aandeel met een meervoudig stemrecht, aandeel met meervoudig stemrecht
  • LAW / insurance
    com direito de voto
    nl
    stemgerechtigd
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    nl
    votum van investituur
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    nl
    stemadvies
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    nl
    waarschijnlijk kiesgedrag
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
    nl
    dubbel stemrecht
  • voting method
    voto médio previsível
    nl
    predicted mean vote, PMV
  • financial market / business organisation
    direito de voto plural
    nl
    meervoudig stemrecht
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto oral
    nl
    mondelinge stemverklaring
  • electoral procedure and voting
    voto único transferível / VUT
    nl
    enkel overdraagbare stem, STV, enkelvoudig overdraagbare stem, één overdraagbare stem
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    nl
    aandeel met stemrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto simples
    nl
    het enkelvoudig kiesrecht
  • FINANCE / financial market
    ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
    nl
    aandeel zonder stemrecht, aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito / sufrágio restrito
    nl
    beperkt kiesrecht
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    nl
    ongeldig stembiljet
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    nl
    het kiesrecht uitoefenen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto em branco
    nl
    het blanco-stembiljet
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto escrita
    nl
    schriftelijke stemverklaring
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    nl
    voor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
  • electoral procedure and voting
    voto único não transferível
    nl
    enkele niet-overdraagbare stem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    nl
    aantasting van het stemgeheim
  • EUROPEAN UNION / LAW
    privação do direito de voto
    nl
    de uitsluiting van het kiesrecht
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    nl
    overdracht van stemrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
    nl
    de schorsing van het kiesrecht
  • EUROPEAN UNION
    assessor com voto consultivo
    nl
    die een raadgevende stem heeft, bijzitter
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    nl
    via verkiezingen wegzenden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a mesa da assembleia de voto
    nl
    de tafel van het stembureau
  • EUROPEAN UNION / LAW
    restrição do direito de voto
    nl
    de beperking van het kiesrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    nl
    de uitsluiting van het kiesrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletins de voto inutilizados
    nl
    de niet-gebruikte stembiljeten, ongebruikte stembiljetten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    admissão de um eleitor ao voto
    nl
    de toelating van een kiezer tot de stemming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/voto [visualizado em 2026-08-01 22:04:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    nl
    ongeldige stem
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    nl
    mondelinge stemming
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    nl
    uitgebrachte stemmen
  • social media
    voto positivo
    nl
    upvote
  • electoral procedure and voting
    voto em bloco
    nl
    kiessysteem met meervoudige niet-overdraagbare stemmen
  • organisation of elections / administrative law
    secção de voto / assembleia de voto
    nl
    het stemlokaal, stembureau
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    nl
    stemhokje, het stemhokje
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    nl
    geblokkeerde stemming
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    nl
    stemgerechtigde inspraak
  • electoral procedure and voting
    voto eletrónico
    nl
    elektronisch stemmen, elektronische stemming
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    nl
    kiesrecht, stemrecht, actief kiesrecht
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    nl
    stemrecht
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    nl
    doorslaggevende stem
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    nl
    online stemmen, Kiezen op Afstand, internetstemmen, KOA
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    nl
    voorkeurstem
  • EUROPEAN UNION
    voto de confiança
    nl
    vertrouwensvotum
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    nl
    stemverklaring
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    nl
    stemming bij volmacht
  • FINANCE
    ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
    nl
    aandeel met een meervoudig stemrecht, aandeel met meervoudig stemrecht
  • LAW / insurance
    com direito de voto
    nl
    stemgerechtigd
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    nl
    votum van investituur
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    nl
    stemadvies
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    nl
    waarschijnlijk kiesgedrag
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
    nl
    dubbel stemrecht
  • voting method
    voto médio previsível
    nl
    predicted mean vote, PMV
  • financial market / business organisation
    direito de voto plural
    nl
    meervoudig stemrecht
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto oral
    nl
    mondelinge stemverklaring
  • electoral procedure and voting
    voto único transferível / VUT
    nl
    enkel overdraagbare stem, STV, enkelvoudig overdraagbare stem, één overdraagbare stem
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    nl
    aandeel met stemrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto simples
    nl
    het enkelvoudig kiesrecht
  • FINANCE / financial market
    ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
    nl
    aandeel zonder stemrecht, aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de voto restrito / sufrágio restrito
    nl
    beperkt kiesrecht
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    nl
    ongeldig stembiljet
  • EUROPEAN UNION / LAW
    exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
    nl
    het kiesrecht uitoefenen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletim de voto em branco
    nl
    het blanco-stembiljet
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    declaração de voto escrita
    nl
    schriftelijke stemverklaring
  • EUROPEAN UNION / LAW
    garantir o segredo de voto
    nl
    voor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
  • electoral procedure and voting
    voto único não transferível
    nl
    enkele niet-overdraagbare stem
  • EUROPEAN UNION / LAW
    violação do segredo de voto
    nl
    aantasting van het stemgeheim
  • EUROPEAN UNION / LAW
    privação do direito de voto
    nl
    de uitsluiting van het kiesrecht
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    nl
    overdracht van stemrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
    nl
    de schorsing van het kiesrecht
  • EUROPEAN UNION
    assessor com voto consultivo
    nl
    die een raadgevende stem heeft, bijzitter
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    nl
    via verkiezingen wegzenden
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a mesa da assembleia de voto
    nl
    de tafel van het stembureau
  • EUROPEAN UNION / LAW
    restrição do direito de voto
    nl
    de beperking van het kiesrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    nl
    de uitsluiting van het kiesrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boletins de voto inutilizados
    nl
    de niet-gebruikte stembiljeten, ongebruikte stembiljetten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    admissão de um eleitor ao voto
    nl
    de toelating van een kiezer tot de stemming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/voto [visualizado em 2026-08-01 22:04:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro