besluta

Outros exemplos de uso

• EU institution
  besluta / avgöra

  pt

  decidir
• Procedural law
  förordna om bevisupptagning / besluta om bevisupptagning

  pt

  iniciar a instrução, abrir a instrução
• Procedural law
  besluta om rättegångskostnader

  pt

  decidir sobre as despesas
• Procedural law
  besluta att sekretess ska gälla

  pt

  impor o anonimato
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  besluta om rättegångskostnaderna

  pt

  decidir sobre as despesas
• LAW
  befogenhet att besluta om sanktioner / befogenhet att ålägga sanktioner

  pt

  competência para aplicar sanções
• Procedural law
  dela kostnaderna / besluta om fördelningen av rättegångskostnaderna

  pt

  repartir as despesas
• Procedural law
  besluta om de åtgärder som referentens förslag föranleder

  pt

  decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
• Procedural law
  domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder

  pt

  juiz das medidas provisórias
• Procedural law
  besluta att ansökan ska prövas i samband med att målet avgörs i sak

  pt

  reservar para final a decisão sobre um pedido
• Procedural law
  besluta om rättegångskostnaderna enligt vad som befinns vara skäligt

  pt

  decidir livremente sobre as despesas
• Procedural law
  besluta om rättegångskostnaderna med beaktande av vad parterna föreslagit

  pt

  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
• EU act
  beslut

  pt

  decisão
• judicial proceedings
  beslut

  pt

  despacho
• ENVIRONMENT
  avgörande / beslut

  pt

  decisões, decisão
• leisure / information technology and data processing
  beslut

  pt

  decisão
• customs regulations / European Union law
  beslut

  pt

  decisão
• information technology and data processing
  beslut

  pt

  decisão
• statistics
  beslut

  pt

  resolução
• decision-making
  beslutande / beslutsprocess

  pt

  tomada de decisões, tomada de decisão
• EU relations / EU act / overseas countries and territories
  ULT-beslut

  pt

  Decisão de Associação Ultramarina
• EU act
  rådsbeslut / rådets beslut

  pt

  decisão do Conselho
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ändrat beslut

  pt

  decisão alterada
• communications policy / information technology and data processing
  lokalt beslut

  pt

  assunto local
• information technology and data processing
  binärt beslut

  pt

  decisão binária
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  upphävt beslut

  pt

  decisão anulada
• international issue / private international law
  slutligt beslut

  pt

  decisão definitiva
• management
  beslut på plats

  pt

  tomada de decisões in loco
• statistics
  slutligt beslut

  pt

  decisão final
• electronics and electrical engineering
  gynnsamt beslut

  pt

  conclusão favorável
• LAW / POLITICS
  beslutande röst

  pt

  direito a voto
• Procedural law
  särskilt uppsatt beslut som är motiverat / motiverat beslut

  pt

  despacho fundamentado
• European Union / LAW
  motiverat beslut

  pt

  decisão fundamentada
• EU act
  delegerat beslut

  pt

  decisão delegada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ändra ett beslut

  pt

  alteração de uma decisão
• administrative law
  samtidigt beslut

  pt

  decisão paralela
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  beslut om uppskov

  pt

  decisão de diferimento
• competition
  beslut i kortform

  pt

  decisão simplificada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  återkallat beslut

  pt

  decisão revogada
• EU act / European construction
  europeiskt beslut

  pt

  decisão europeia
• Procedural law
  upphäva ett beslut

  pt

  revogar uma decisão tomada
• EU institution / LAW
  sui generis-beslut

  pt

  decisão sui generis
• access to EU information
  bekräftande beslut

  pt

  decisão confirmativa
• European Union / criminal law / FINANCE
  beslut om frysning

  pt

  decisão de congelamento
• ENVIRONMENT
  tillfälligt beslut

  pt

  decisão provisória, decisões provisórias
• parliamentary procedure / European Parliament
  förslag till beslut

  pt

  projeto de decisão
• Procedural law
  ordförandens beslut

  pt

  decisão do presidente