hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Bestätigung
plural: Bestätigungen
1.
(Approbation) confirmação feminino, aprovação feminino, validação feminino
Bestätigung des Gesetzes
sanção da lei
Bitte um Bestätigung
pedido de confirmação
zur Bestätigung unterbreiten
submeter à aprovação
2.
(Empfangsbestätigung) aviso masculino de receção, recibo masculino
3.
(Beglaubigung) certificado masculino, certidão feminino, atestado masculino
eine Bestätigung ausstellen
emitir uma certidão
4.
(Anerkennung) reconhecimento masculino
5.
(Genehmigung) autorização feminino, licença feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    Bestätigung / Quittung
    pt
    aviso de receção
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    Bestätigung / Bestätigungs-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de confirmação
  • humanities
    bestätigte Reservierung / Bestätigung
    pt
    confirmação de reserva
  • accounting
    Bestätigung
    pt
    confirmação
  • import / foodstuff
    private Bestätigung
    pt
    atestado privado
  • data processing / information technology and data processing
    Bitte um Bestätigung
    pt
    pedido de confirmação
  • medical diagnosis
    Bestätigung des Todes / Todesbescheinigung
    pt
    certidão de óbito
  • communications
    Paging mit Bestätigung
    pt
    paginação melhorada
  • communications policy / information technology and data processing
    automatische Quittung / automatische Rückmeldung / automatische Bestätigung
    pt
    acuso de receção automático, autoconfirmação de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Ereignis der Bestätigung
    pt
    evento de afirmação
  • FINANCE
    Zollquittung / zollamtliche Bestätigung
    pt
    recibo de despacho alfandegário
  • data processing / information technology and data processing
    Bestätigung einer Auswahl
    pt
    confirmação de seleção
  • data processing / information technology and data processing
    Bestätigung eines Vorgangs
    pt
    confirmação de transação
  • electronics and electrical engineering
    Bestätigung ohne Folgenummer / UA-Meldung / UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
    pt
    resposta aviso de receção não numerado, UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
  • Family law
    Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
    pt
    validação de casamento anulável
  • LAW
    Bestätigung der Sortenkennzeichnung
    pt
    obtenção da identificação de uma variedade
  • FINANCE
    Bestätigung von Wertpapiergeschäften
    pt
    confirmação de transações
  • electronics and electrical engineering
    Bestätigung des Transfer-Freigabesignals
    pt
    sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência
  • communications policy / information technology and data processing
    Bestätigung der Verbindung durch die Station
    pt
    verificação da linha de rede a partir de uma extensão
  • information technology and data processing
    Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software
    pt
    certificação de suporte lógico
  • administrative law
    Bestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
    pt
    certificado sobre a fiabilidade das contas
  • free movement of capital
    Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
    pt
    confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
  • technology and technical regulations
    Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
    pt
    certificado de cumprimento
  • communications
    Restart-Bestätigung
    pt
    confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD
  • information technology / information security
    Zweitkanal-Bestätigung
    pt
    confirmação fora da banda
  • communications policy / information technology and data processing
    Ereignis der Nicht-Bestätigung
    pt
    evento de não afirmação
  • materials technology / technology and technical regulations
    Qualitaetsfaehigkeits-Bestaetigung
    pt
    verificação da qualidade
  • communications
    Zeitüberschreitung Mobilfunk-Bestätigung
    pt
    tempo de reconhecimento do telemóvel esgotado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bestätigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:56:18]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    Bestätigung / Quittung
    pt
    aviso de receção
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    Bestätigung / Bestätigungs-Primitiv-Element
    pt
    primitiva de confirmação
  • humanities
    bestätigte Reservierung / Bestätigung
    pt
    confirmação de reserva
  • accounting
    Bestätigung
    pt
    confirmação
  • import / foodstuff
    private Bestätigung
    pt
    atestado privado
  • data processing / information technology and data processing
    Bitte um Bestätigung
    pt
    pedido de confirmação
  • medical diagnosis
    Bestätigung des Todes / Todesbescheinigung
    pt
    certidão de óbito
  • communications
    Paging mit Bestätigung
    pt
    paginação melhorada
  • communications policy / information technology and data processing
    automatische Quittung / automatische Rückmeldung / automatische Bestätigung
    pt
    acuso de receção automático, autoconfirmação de receção
  • communications policy / information technology and data processing
    Ereignis der Bestätigung
    pt
    evento de afirmação
  • FINANCE
    Zollquittung / zollamtliche Bestätigung
    pt
    recibo de despacho alfandegário
  • data processing / information technology and data processing
    Bestätigung einer Auswahl
    pt
    confirmação de seleção
  • data processing / information technology and data processing
    Bestätigung eines Vorgangs
    pt
    confirmação de transação
  • electronics and electrical engineering
    Bestätigung ohne Folgenummer / UA-Meldung / UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
    pt
    resposta aviso de receção não numerado, UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
  • Family law
    Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
    pt
    validação de casamento anulável
  • LAW
    Bestätigung der Sortenkennzeichnung
    pt
    obtenção da identificação de uma variedade
  • FINANCE
    Bestätigung von Wertpapiergeschäften
    pt
    confirmação de transações
  • electronics and electrical engineering
    Bestätigung des Transfer-Freigabesignals
    pt
    sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência
  • communications policy / information technology and data processing
    Bestätigung der Verbindung durch die Station
    pt
    verificação da linha de rede a partir de uma extensão
  • information technology and data processing
    Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software
    pt
    certificação de suporte lógico
  • administrative law
    Bestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung
    pt
    certificado sobre a fiabilidade das contas
  • free movement of capital
    Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
    pt
    confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
  • technology and technical regulations
    Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
    pt
    certificado de cumprimento
  • communications
    Restart-Bestätigung
    pt
    confirmação de reinício pelo ETD e pelo ETCD
  • information technology / information security
    Zweitkanal-Bestätigung
    pt
    confirmação fora da banda
  • communications policy / information technology and data processing
    Ereignis der Nicht-Bestätigung
    pt
    evento de não afirmação
  • materials technology / technology and technical regulations
    Qualitaetsfaehigkeits-Bestaetigung
    pt
    verificação da qualidade
  • communications
    Zeitüberschreitung Mobilfunk-Bestätigung
    pt
    tempo de reconhecimento do telemóvel esgotado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bestätigung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:56:18]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais