-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Kürze
plural: Kürzen
1.
(zeitlich) brevidade feminino
in Kürze
em breve
brevemente
2.
(Bündigkeit) brevidade feminino, concisão feminino
in aller Kürze
em poucas palavras
muito brevemente
der Kürze halber
para ser breve
3.
(räumlich) curta distância feminino
(provérbio) in der Kürze liegt die Würze
pouco mas bom; quanto menos melhor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    Kurzwaffe / kurze Feuerwaffe / kurze Waffe
    pt
    arma de fogo curta, arma curta
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Frist
    pt
    prazo curto
  • life sciences
    kurze Skala / Druck in der kurzen Farbskala / kurze Farbskala
    pt
    impressão tricromática
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Wolle / kurze Faser
    pt
    lã de vidro a granel
  • industrial structures
    Streichwolle / kurze Wolle
    pt
    lã de fibra curta
  • administrative law / European Union
    kurze Liste
    pt
    lista sucinta
  • defence
    Kurze Waffe
    pt
    arma curta
  • industrial structures
    kurze Rüsche
    pt
    folho cortado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kurze Einlage
    pt
    interior cortado
  • ENVIRONMENT
    nah / kurze Reichweite / Nah-
    pt
    a curta distância
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    kurze Darstellung
    pt
    breve apresentação
  • fisheries
    Kurze Zwergmakrele
    pt
    cavala-curta
  • electronics and electrical engineering
    kurze Aufzeichnung
    pt
    gravação de curta duração
  • iron, steel and other metal industries
    kurze Querrichtung
    pt
    direção transversal curta
  • industrial structures
    kurze Kräuselrüsche
    pt
    folho cortado de trama frisado
  • supply / common agricultural policy
    kurze Versorgungskette
    pt
    cadeia de abastecimento curta
  • iron, steel and other metal industries
    kurzer Proportionalstab / kurze Proportionalprobe
    pt
    provete curto proporcional
  • earth sciences
    kurze Infrarotstrahlung
    pt
    radiação infravermelha de onda curta
  • military equipment
    kurze Repetier-Feuerwaffe
    pt
    arma de fogo curta de repetição
  • data processing / information technology and data processing
    kurze Referenzzeichenfolge
    pt
    referência curta
  • defence
    kurze Waffe mit Gasantrieb
    pt
    arma curta de propulsão a gás
  • defence
    kurze Waffe mit Luftdruckantrieb
    pt
    arma curta de propulsão a ar comprimido
  • Procedural law
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • data processing / information technology and data processing
    kurze Referenzplanungsdeklaration
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • Procedural law
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • data processing / information technology and data processing
    kurze Referenzbenutzungsdeklaration
    pt
    declaração de uso de referência curta
  • chemistry
    kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung
    pt
    descrição breve e genérica da utilização
  • iron, steel and other metal industries
    kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig
    pt
    união em T abocardada com redução
  • military equipment
    kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung
    pt
    arma de fogo curta de tiro a tiro, de percussão anelar
  • land transport
    kurze Blinksignalen der Scheinwerfer für Fernlicht
    pt
    iluminação intermitente das luzes de estrada
  • military equipment
    kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung
    pt
    arma de fogo curta de tiro a tiro, de percussão central
  • cultivation techniques
    Schnitt / kurz
    pt
    poda curta
  • materials technology / chemical compound
    kurz
    pt
    curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kurz
    pt
    fugaz
  • means of communication
    abkürzen / kürzen
    pt
    resumir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    kurzes Glas
    pt
    vidro curto
  • land transport / TRANSPORT
    kürzester Weg
    pt
    caminho mais curto
  • industrial structures
    kurzer Anflug
    pt
    pequeno cotão
  • industrial structures
    kurzer Stapel
    pt
    floco de rama curta
  • land transport / TRANSPORT
    kurz anhalten
    pt
    obedecer a um sinal fechado
  • air transport
    zu kurz kommen
    pt
    aproximação em demasia
  • land transport / TRANSPORT
    zu kurz kommen
    pt
    ficar curto
  • communications
    kurzes Rechteck
    pt
    carta pequena
  • building and public works
    kurzer Felsanker
    pt
    parafuso
  • electronics and electrical engineering
    kurzer Lichtbogen
    pt
    arco curto
  • industrial structures
    sehr kurzer Stapel
    pt
    floco minúsculo
  • preparation for market
    die Ausgaben verringern / die Ausgaben begrenzen / die Ausgaben beschränken / die Ausgaben kürzen / die Ausgaben reduzieren
    pt
    redução das despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kürze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kürze [visualizado em 2026-08-04 03:35:26].
palavras parecidas com Kürze

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment
    Kurzwaffe / kurze Feuerwaffe / kurze Waffe
    pt
    arma de fogo curta, arma curta
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Frist
    pt
    prazo curto
  • life sciences
    kurze Skala / Druck in der kurzen Farbskala / kurze Farbskala
    pt
    impressão tricromática
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lose Wolle / kurze Faser
    pt
    lã de vidro a granel
  • industrial structures
    Streichwolle / kurze Wolle
    pt
    lã de fibra curta
  • administrative law / European Union
    kurze Liste
    pt
    lista sucinta
  • defence
    Kurze Waffe
    pt
    arma curta
  • industrial structures
    kurze Rüsche
    pt
    folho cortado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kurze Einlage
    pt
    interior cortado
  • ENVIRONMENT
    nah / kurze Reichweite / Nah-
    pt
    a curta distância
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    kurze Darstellung
    pt
    breve apresentação
  • fisheries
    Kurze Zwergmakrele
    pt
    cavala-curta
  • electronics and electrical engineering
    kurze Aufzeichnung
    pt
    gravação de curta duração
  • iron, steel and other metal industries
    kurze Querrichtung
    pt
    direção transversal curta
  • industrial structures
    kurze Kräuselrüsche
    pt
    folho cortado de trama frisado
  • supply / common agricultural policy
    kurze Versorgungskette
    pt
    cadeia de abastecimento curta
  • iron, steel and other metal industries
    kurzer Proportionalstab / kurze Proportionalprobe
    pt
    provete curto proporcional
  • earth sciences
    kurze Infrarotstrahlung
    pt
    radiação infravermelha de onda curta
  • military equipment
    kurze Repetier-Feuerwaffe
    pt
    arma de fogo curta de repetição
  • data processing / information technology and data processing
    kurze Referenzzeichenfolge
    pt
    referência curta
  • defence
    kurze Waffe mit Gasantrieb
    pt
    arma curta de propulsão a gás
  • defence
    kurze Waffe mit Luftdruckantrieb
    pt
    arma curta de propulsão a ar comprimido
  • Procedural law
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung der Klagegründe
    pt
    exposição sumária dos fundamentos do pedido
  • data processing / information technology and data processing
    kurze Referenzplanungsdeklaration
    pt
    declaração de mapeamento de referência curta
  • Procedural law
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    kurze Darstellung des Sachverhalts
    pt
    exposição sumária dos factos
  • data processing / information technology and data processing
    kurze Referenzbenutzungsdeklaration
    pt
    declaração de uso de referência curta
  • chemistry
    kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung
    pt
    descrição breve e genérica da utilização
  • iron, steel and other metal industries
    kurze eingezogene Tulpennaht am Rohrabzweig
    pt
    união em T abocardada com redução
  • military equipment
    kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung
    pt
    arma de fogo curta de tiro a tiro, de percussão anelar
  • land transport
    kurze Blinksignalen der Scheinwerfer für Fernlicht
    pt
    iluminação intermitente das luzes de estrada
  • military equipment
    kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung
    pt
    arma de fogo curta de tiro a tiro, de percussão central
  • cultivation techniques
    Schnitt / kurz
    pt
    poda curta
  • materials technology / chemical compound
    kurz
    pt
    curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kurz
    pt
    fugaz
  • means of communication
    abkürzen / kürzen
    pt
    resumir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    kurzes Glas
    pt
    vidro curto
  • land transport / TRANSPORT
    kürzester Weg
    pt
    caminho mais curto
  • industrial structures
    kurzer Anflug
    pt
    pequeno cotão
  • industrial structures
    kurzer Stapel
    pt
    floco de rama curta
  • land transport / TRANSPORT
    kurz anhalten
    pt
    obedecer a um sinal fechado
  • air transport
    zu kurz kommen
    pt
    aproximação em demasia
  • land transport / TRANSPORT
    zu kurz kommen
    pt
    ficar curto
  • communications
    kurzes Rechteck
    pt
    carta pequena
  • building and public works
    kurzer Felsanker
    pt
    parafuso
  • electronics and electrical engineering
    kurzer Lichtbogen
    pt
    arco curto
  • industrial structures
    sehr kurzer Stapel
    pt
    floco minúsculo
  • preparation for market
    die Ausgaben verringern / die Ausgaben begrenzen / die Ausgaben beschränken / die Ausgaben kürzen / die Ausgaben reduzieren
    pt
    redução das despesas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kürze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kürze [visualizado em 2026-08-04 03:35:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya