hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer vorhaben?

favoritosfavoritos
nome neutro
intenção feminino, propósito masculino, projeto masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben
    pt
    operação
  • materials technology
    Vorhaben
    pt
    projeto
  • natural and applied sciences / European Union
    vertikales Vorhaben
    pt
    projeto vertical
  • natural and applied sciences / European Union
    horizontales Vorhaben
    pt
    projeto horizontal
  • European Union law
    förderungswürdiges Vorhaben / förderfähiges Vorhaben
    pt
    projeto elegível
  • communications
    Melden Sie Vorhaben an
    pt
    comunique intenções
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ein Vorhaben beurteilen
    pt
    instruir um projeto
  • EUROPEAN UNION
    ein Vorhaben ausfuehren
    pt
    executar um projeto
  • EU financing / regions and regional policy
    abgeschlossenes Vorhaben
    pt
    operação concluída
  • EUROPEAN UNION
    interregionales Vorhaben
    pt
    projeto inter-regional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    landwirtschaftliches Vorhaben
    pt
    projeto agrícola
  • ECONOMICS
    Vorhaben "Lebensfähige Städte"
    pt
    projeto «Sustainable cities»
  • FINANCE
    Nichtdurchführung der Vorhaben
    pt
    não realização dos projetos correspondentes
  • building and public works
    einander ausschließende Vorhaben
    pt
    projetos incompatíveis
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Hilfe fuer Vorhaben und Programme
    pt
    ajuda a projetos e programas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    PIC, projeto de interesse comum
  • economic conditions / FINANCE
    konfessionsübergreifendes Vorhaben
    pt
    projeto entre comunidades
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben von strategischer Bedeutung
    pt
    operação de importância estratégica
  • iron, steel and other metal industries
    Vorhaben über Kriech/Korrosion-Synergie
    pt
    projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Vorhaben zur Sanierung des Küstengebiets
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben
    pt
    enquadros financeiros do projeto
  • EUROPEAN UNION
    von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben
    pt
    projeto financiado pela Comunidade
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien
    pt
    Projetos de promoção das tecnologias energéticas
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Vorhaben der Exploration und der Erschliessung
    pt
    projeto de exploração e desenvolvimento
  • investment
    Vorhaben betreffend eine produktive Investition
    pt
    projeto de investimento produtivo
  • ECONOMICS
    mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
    pt
    custo de modernização relacionado com o projeto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben
    pt
    projetos financiados por ajudas não reembolsáveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
    pt
    projeto ou ação de cooperação
  • statistics
    Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit
    pt
    programa estatístico de cooperação
  • EUROPEAN UNION
    IPCEI / wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse
    pt
    projeto importante de interesse europeu comum, PIIEC
  • EUROPEAN UNION / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit / Erklärung zum Europäischen Interesse / Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit / Erklärung des Europäischen Interesses / Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit
    pt
    declaração de interesse europeu, declaração de utilidade europeia, DUE, DIE
  • FINANCE
    Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    Studie zur Feststellung der Förderungswürdigkeit von Vorhaben
    pt
    estudo de elegibilidade do projeto
  • epidemic / Structural Funds
    Vorhaben zur Stärkung der Krisenreaktionskapazitäten im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
    pt
    ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
  • preparation for market / materials technology
    Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
    pt
    Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
  • EU finance / regions and regional policy / financing and investment
    ÖPP-Vorhaben
    pt
    operação PPP
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    Interreg-Vorhaben
    pt
    operação Interreg
  • preparation for market
    "Videopub"-Vorhaben
    pt
    projeto Videopub
  • preparation for market / FINANCE
    Projektbewertung / Pruefung eines Vorhabens
    pt
    análise do projeto, avaliação do projeto
  • EUROPEAN UNION
    Zulaessigkeit eines Vorhabens
    pt
    admissibilidade de um projeto
  • common agricultural policy / EU financing
    Vor-Ort-Überprüfung / Vor-Ort-Überprüfung eines Vorhabens
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • FINANCE
    transnationales Hochtechnologie-Vorhaben
    pt
    projeto transnacional de alta tecnologia
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
    pt
    garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vorhaben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vorhaben [visualizado em 2026-06-28 22:37:38].
palavras parecidas com Vorhaben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben
    pt
    operação
  • materials technology
    Vorhaben
    pt
    projeto
  • natural and applied sciences / European Union
    vertikales Vorhaben
    pt
    projeto vertical
  • natural and applied sciences / European Union
    horizontales Vorhaben
    pt
    projeto horizontal
  • European Union law
    förderungswürdiges Vorhaben / förderfähiges Vorhaben
    pt
    projeto elegível
  • communications
    Melden Sie Vorhaben an
    pt
    comunique intenções
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ein Vorhaben beurteilen
    pt
    instruir um projeto
  • EUROPEAN UNION
    ein Vorhaben ausfuehren
    pt
    executar um projeto
  • EU financing / regions and regional policy
    abgeschlossenes Vorhaben
    pt
    operação concluída
  • EUROPEAN UNION
    interregionales Vorhaben
    pt
    projeto inter-regional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    landwirtschaftliches Vorhaben
    pt
    projeto agrícola
  • ECONOMICS
    Vorhaben "Lebensfähige Städte"
    pt
    projeto «Sustainable cities»
  • FINANCE
    Nichtdurchführung der Vorhaben
    pt
    não realização dos projetos correspondentes
  • building and public works
    einander ausschließende Vorhaben
    pt
    projetos incompatíveis
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Hilfe fuer Vorhaben und Programme
    pt
    ajuda a projetos e programas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    PIC, projeto de interesse comum
  • economic conditions / FINANCE
    konfessionsübergreifendes Vorhaben
    pt
    projeto entre comunidades
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben von strategischer Bedeutung
    pt
    operação de importância estratégica
  • iron, steel and other metal industries
    Vorhaben über Kriech/Korrosion-Synergie
    pt
    projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Vorhaben zur Sanierung des Küstengebiets
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben
    pt
    enquadros financeiros do projeto
  • EUROPEAN UNION
    von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben
    pt
    projeto financiado pela Comunidade
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien
    pt
    Projetos de promoção das tecnologias energéticas
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Vorhaben der Exploration und der Erschliessung
    pt
    projeto de exploração e desenvolvimento
  • investment
    Vorhaben betreffend eine produktive Investition
    pt
    projeto de investimento produtivo
  • ECONOMICS
    mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
    pt
    custo de modernização relacionado com o projeto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben
    pt
    projetos financiados por ajudas não reembolsáveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
    pt
    projeto ou ação de cooperação
  • statistics
    Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit
    pt
    programa estatístico de cooperação
  • EUROPEAN UNION
    IPCEI / wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse
    pt
    projeto importante de interesse europeu comum, PIIEC
  • EUROPEAN UNION / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit / Erklärung zum Europäischen Interesse / Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit / Erklärung des Europäischen Interesses / Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit
    pt
    declaração de interesse europeu, declaração de utilidade europeia, DUE, DIE
  • FINANCE
    Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    Studie zur Feststellung der Förderungswürdigkeit von Vorhaben
    pt
    estudo de elegibilidade do projeto
  • epidemic / Structural Funds
    Vorhaben zur Stärkung der Krisenreaktionskapazitäten im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
    pt
    ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
  • preparation for market / materials technology
    Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
    pt
    Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
  • EU finance / regions and regional policy / financing and investment
    ÖPP-Vorhaben
    pt
    operação PPP
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    Interreg-Vorhaben
    pt
    operação Interreg
  • preparation for market
    "Videopub"-Vorhaben
    pt
    projeto Videopub
  • preparation for market / FINANCE
    Projektbewertung / Pruefung eines Vorhabens
    pt
    análise do projeto, avaliação do projeto
  • EUROPEAN UNION
    Zulaessigkeit eines Vorhabens
    pt
    admissibilidade de um projeto
  • common agricultural policy / EU financing
    Vor-Ort-Überprüfung / Vor-Ort-Überprüfung eines Vorhabens
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • FINANCE
    transnationales Hochtechnologie-Vorhaben
    pt
    projeto transnacional de alta tecnologia
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
    pt
    garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vorhaben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vorhaben [visualizado em 2026-06-28 22:37:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos