hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Vorhaben?

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
tencionar fazer, propor-se, ter em vista

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben
    pt
    operação
  • materials technology
    Vorhaben
    pt
    projeto
  • natural and applied sciences / European Union
    vertikales Vorhaben
    pt
    projeto vertical
  • natural and applied sciences / European Union
    horizontales Vorhaben
    pt
    projeto horizontal
  • European Union law
    förderungswürdiges Vorhaben / förderfähiges Vorhaben
    pt
    projeto elegível
  • communications
    Melden Sie Vorhaben an
    pt
    comunique intenções
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ein Vorhaben beurteilen
    pt
    instruir um projeto
  • EUROPEAN UNION
    ein Vorhaben ausfuehren
    pt
    executar um projeto
  • EU financing / regions and regional policy
    abgeschlossenes Vorhaben
    pt
    operação concluída
  • EUROPEAN UNION
    interregionales Vorhaben
    pt
    projeto inter-regional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    landwirtschaftliches Vorhaben
    pt
    projeto agrícola
  • ECONOMICS
    Vorhaben "Lebensfähige Städte"
    pt
    projeto «Sustainable cities»
  • FINANCE
    Nichtdurchführung der Vorhaben
    pt
    não realização dos projetos correspondentes
  • building and public works
    einander ausschließende Vorhaben
    pt
    projetos incompatíveis
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Hilfe fuer Vorhaben und Programme
    pt
    ajuda a projetos e programas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    PIC, projeto de interesse comum
  • economic conditions / FINANCE
    konfessionsübergreifendes Vorhaben
    pt
    projeto entre comunidades
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben von strategischer Bedeutung
    pt
    operação de importância estratégica
  • iron, steel and other metal industries
    Vorhaben über Kriech/Korrosion-Synergie
    pt
    projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Vorhaben zur Sanierung des Küstengebiets
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben
    pt
    enquadros financeiros do projeto
  • EUROPEAN UNION
    von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben
    pt
    projeto financiado pela Comunidade
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien
    pt
    Projetos de promoção das tecnologias energéticas
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Vorhaben der Exploration und der Erschliessung
    pt
    projeto de exploração e desenvolvimento
  • investment
    Vorhaben betreffend eine produktive Investition
    pt
    projeto de investimento produtivo
  • ECONOMICS
    mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
    pt
    custo de modernização relacionado com o projeto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben
    pt
    projetos financiados por ajudas não reembolsáveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
    pt
    projeto ou ação de cooperação
  • statistics
    Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit
    pt
    programa estatístico de cooperação
  • EUROPEAN UNION
    IPCEI / wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse
    pt
    projeto importante de interesse europeu comum, PIIEC
  • EUROPEAN UNION / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit / Erklärung zum Europäischen Interesse / Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit / Erklärung des Europäischen Interesses / Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit
    pt
    declaração de interesse europeu, declaração de utilidade europeia, DUE, DIE
  • FINANCE
    Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    Studie zur Feststellung der Förderungswürdigkeit von Vorhaben
    pt
    estudo de elegibilidade do projeto
  • epidemic / Structural Funds
    Vorhaben zur Stärkung der Krisenreaktionskapazitäten im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
    pt
    ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
  • preparation for market / materials technology
    Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
    pt
    Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
  • EU finance / regions and regional policy / financing and investment
    ÖPP-Vorhaben
    pt
    operação PPP
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    Interreg-Vorhaben
    pt
    operação Interreg
  • preparation for market
    "Videopub"-Vorhaben
    pt
    projeto Videopub
  • preparation for market / FINANCE
    Projektbewertung / Pruefung eines Vorhabens
    pt
    análise do projeto, avaliação do projeto
  • EUROPEAN UNION
    Zulaessigkeit eines Vorhabens
    pt
    admissibilidade de um projeto
  • common agricultural policy / EU financing
    Vor-Ort-Überprüfung / Vor-Ort-Überprüfung eines Vorhabens
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • FINANCE
    transnationales Hochtechnologie-Vorhaben
    pt
    projeto transnacional de alta tecnologia
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
    pt
    garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vorhaben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vorhaben [visualizado em 2026-06-28 22:20:26].
palavras parecidas com vorhaben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben
    pt
    operação
  • materials technology
    Vorhaben
    pt
    projeto
  • natural and applied sciences / European Union
    vertikales Vorhaben
    pt
    projeto vertical
  • natural and applied sciences / European Union
    horizontales Vorhaben
    pt
    projeto horizontal
  • European Union law
    förderungswürdiges Vorhaben / förderfähiges Vorhaben
    pt
    projeto elegível
  • communications
    Melden Sie Vorhaben an
    pt
    comunique intenções
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ein Vorhaben beurteilen
    pt
    instruir um projeto
  • EUROPEAN UNION
    ein Vorhaben ausfuehren
    pt
    executar um projeto
  • EU financing / regions and regional policy
    abgeschlossenes Vorhaben
    pt
    operação concluída
  • EUROPEAN UNION
    interregionales Vorhaben
    pt
    projeto inter-regional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    landwirtschaftliches Vorhaben
    pt
    projeto agrícola
  • ECONOMICS
    Vorhaben "Lebensfähige Städte"
    pt
    projeto «Sustainable cities»
  • FINANCE
    Nichtdurchführung der Vorhaben
    pt
    não realização dos projetos correspondentes
  • building and public works
    einander ausschließende Vorhaben
    pt
    projetos incompatíveis
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Hilfe fuer Vorhaben und Programme
    pt
    ajuda a projetos e programas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    PIC, projeto de interesse comum
  • economic conditions / FINANCE
    konfessionsübergreifendes Vorhaben
    pt
    projeto entre comunidades
  • EU financing / regions and regional policy
    Vorhaben von strategischer Bedeutung
    pt
    operação de importância estratégica
  • iron, steel and other metal industries
    Vorhaben über Kriech/Korrosion-Synergie
    pt
    projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Vorhaben zur Sanierung des Küstengebiets
    pt
    iniciativa de saneamento do litoral
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    finanzielle Belastungen aus dem Vorhaben
    pt
    enquadros financeiros do projeto
  • EUROPEAN UNION
    von der Gemeinschaft finanziertes Vorhaben
    pt
    projeto financiado pela Comunidade
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien
    pt
    Projetos de promoção das tecnologias energéticas
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Vorhaben der Exploration und der Erschliessung
    pt
    projeto de exploração e desenvolvimento
  • investment
    Vorhaben betreffend eine produktive Investition
    pt
    projeto de investimento produtivo
  • ECONOMICS
    mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
    pt
    custo de modernização relacionado com o projeto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben
    pt
    projetos financiados por ajudas não reembolsáveis
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Vorhaben oder Maßnahmen im Rahmen der Zusammenarbeit
    pt
    projeto ou ação de cooperação
  • statistics
    Vorhaben auf dem Gebiet der statistischen Zusammenarbeit
    pt
    programa estatístico de cooperação
  • EUROPEAN UNION
    IPCEI / wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse
    pt
    projeto importante de interesse europeu comum, PIIEC
  • EUROPEAN UNION / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    Erklärung über europäische Gemeinnützigkeit / Erklärung zum Europäischen Interesse / Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit / Erklärung des Europäischen Interesses / Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit
    pt
    declaração de interesse europeu, declaração de utilidade europeia, DUE, DIE
  • FINANCE
    Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
    pt
    perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
  • ECONOMICS / FINANCE
    Studie zur Feststellung der Förderungswürdigkeit von Vorhaben
    pt
    estudo de elegibilidade do projeto
  • epidemic / Structural Funds
    Vorhaben zur Stärkung der Krisenreaktionskapazitäten im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch
    pt
    ação de promoção das capacidades de resposta a situações de crise
  • preparation for market / materials technology
    Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
    pt
    Projeto de Cooperação Científica e Técnica Internacional no domínio dos Materiais Avançados e das Normas
  • EU finance / regions and regional policy / financing and investment
    ÖPP-Vorhaben
    pt
    operação PPP
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    Interreg-Vorhaben
    pt
    operação Interreg
  • preparation for market
    "Videopub"-Vorhaben
    pt
    projeto Videopub
  • preparation for market / FINANCE
    Projektbewertung / Pruefung eines Vorhabens
    pt
    análise do projeto, avaliação do projeto
  • EUROPEAN UNION
    Zulaessigkeit eines Vorhabens
    pt
    admissibilidade de um projeto
  • common agricultural policy / EU financing
    Vor-Ort-Überprüfung / Vor-Ort-Überprüfung eines Vorhabens
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • FINANCE
    transnationales Hochtechnologie-Vorhaben
    pt
    projeto transnacional de alta tecnologia
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
    pt
    garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de um projeto específico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vorhaben – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/vorhaben [visualizado em 2026-06-28 22:20:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos