- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
significar, querer dizer; (Symbol) simbolizar; (sein)
representar
das bedeutet ein Wagnis
isso representa um risco
das bedeutet nichts Gutes
isso não quer dizer nada de bom
das hat was zu bedeuten
coloquial isso quer dizer alguma coisa
was bedeutet dieses Wort?
o que (é que) significa esta palavra?
2.
(wichtig sein)
significar, ter importância, valer não ter importância; não querer dizer nada
Geld bedeutet ihr nichts
o dinheiro não tem qualquer importância para ela
jemandem viel/wenig bedeuten
ser muito/pouco importante para alguém
nichts zu bedeuten haben
não importar
zu bedeuten haben
importar
3.
formal (anraten)
aconselhar, sugerir, dar a entender
jemandem bedeuten zu
aconselhar alguém a
4.
antiquado informar, explicar
5.
(zeigen)
mostrar
O particípio passado é formado sem ge-
Partilhar
Como referenciar 
bedeuten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bedeuten [visualizado em 2026-08-09 00:38:52].
