hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(schneiden) cortar, aparar, recortar
Bäume beschneiden
podar as árvores
jemandem die Flügel beschneiden
figurado cortar as asas a alguém
2.
RELIGIÃO, MEDICINA circuncidar; (Tier) castrar
3.
(einschränken) reduzir, limitar, restringir
Rechte beschneiden
limitar os direitos
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Entfernung des Metallgrates / Beschneiden
    pt
    limadura, limagem
  • wood industry
    Beschneiden
    pt
    retestar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Beschneiden
    pt
    poda de preparação para transplante
  • cultural policy
    beschneiden
    pt
    limar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    desbastar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    agorentar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    marginar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • industrial structures
    sauber beschneiden
    pt
    rentear completamente
  • chemical compound
    seitliches Beschneiden / seitliches Abtrennen
    pt
    corte das extremidades
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschneiden mit der Schere
    pt
    cortar com a tesoura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    primeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    desbaste dos rebentos, poda dos rebentos
  • industrial structures
    das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
    pt
    rentear cortes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beschneiden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschneiden [visualizado em 2026-06-27 21:24:44].
palavras parecidas com beschneiden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Entfernung des Metallgrates / Beschneiden
    pt
    limadura, limagem
  • wood industry
    Beschneiden
    pt
    retestar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Beschneiden
    pt
    poda de preparação para transplante
  • cultural policy
    beschneiden
    pt
    limar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    desbastar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    agorentar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    marginar
  • means of communication
    beschneiden
    pt
    aparar
  • industrial structures
    sauber beschneiden
    pt
    rentear completamente
  • chemical compound
    seitliches Beschneiden / seitliches Abtrennen
    pt
    corte das extremidades
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschneiden mit der Schere
    pt
    cortar com a tesoura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    primeira podadura dos gomos, primeira poda dos gomos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stutzen der Schoesslinge / Beschneiden der Schoesslinge
    pt
    desbaste dos rebentos, poda dos rebentos
  • industrial structures
    das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
    pt
    rentear cortes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beschneiden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschneiden [visualizado em 2026-06-27 21:24:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos