- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Ernst?
adjetivo
1.
(Mensch, Drohung, Miene) sério; (streng)
severo, rigoroso, austero, duro dizer algumas verdades a alguém
ein ernstes Wort mit jemandem reden
ter uma conversa a sério com alguém
2.
(Lage, Krankheit) grave; (bedeutungsvoll)
importante, pesado, considerável
ernste Verluste
prejuízos graves
3.
(aufrichtig)
sincero, honesto, verdadeiro
ernste Absichten haben
ter boas intenções
advérbio
a sério, seriamente não se rir grave não estar a brincar ele está muito mal
ernst bleiben
ficar sério
ernst gemeint
a sério
ernst werden
tornar-se sério
ernst zu nehmend
sério
es ernst meinen
falar a sério
es steht ernst um ihn
a situação dele é grave
etwas/jemanden ernst nehmen
levar alguma coisa/alguém a sério
ist es Ihnen ernst ?
está a falar a sério?
mit etwas ernst machen
levar alguma coisa a sério
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / healthEuropäisches Referenznetzwerk / ERNptRER, rede europeia de referência
- FINANCENakfa / ERNptnakfa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 00:54:46]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / healthEuropäisches Referenznetzwerk / ERNptRER, rede europeia de referência
- FINANCENakfa / ERNptnakfa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 00:54:46]. Disponível em
