Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

hinten

favoritos

advérbio

atrás; (am Ende) ao fundo

nach hinten

para atrás

von hinten

de trás

von hinten anfangen

começar pelo fim

weiter hinten

mais atrás

sich hinten anstellen

pôr-se no fim da fila

hinten im Saal

no fundo da sala

hinten im Buch

no fim do livro

das Buch von vorn(e) bis hinten lesen

ler o livro todo

ler o livro com muita atenção

hinten sein

ser atrasado

coloquial hinten und vorn(e)

em todos os aspetos; em todos os casos

coloquial das reicht hinten und vorn(e) nicht

isso não chega para nada

coloquial weder hinten noch vorn(e)

(in keiner Weise) de forma alguma

(nirgends) em lado nenhum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
rückwärts / nach hinten
pt
para trás
land transport / technology and technical regulations
Überhang hinten
pt
consola traseira
coal industry
Zuendung von hinten / Zuendung aus dem Bohrlochtiefsten / Initiierung vom Bohrlochtiefsten
pt
escorvamento posterior
communications / land transport / TRANSPORT
Neigung nach hinten
pt
desvio negativo
chemical compound
Aufspannkörper hinten
pt
prato de fixação
earth sciences
Staffelung nach hinten
pt
decalagem negativa
administrative law / materials technology
hinten eingebaute Pumpe / Heckpumpe
pt
bomba montada na retaguarda
air transport
hinten gelegene Bordküche
pt
parte mais posterior da área das cozinhas
mechanical engineering
hinten angeordneter Bläser
pt
ventilador posterior
road transport / carriage of passengers
nach hinten gerichteter Sitz
pt
banco voltado para a retarguarda
industrial structures
Zwicken von hinten nach vorne
pt
montagem pela traseira
industrial structures
Zwicken von vorne nach hinten
pt
montagem pela frente
communications / information technology and data processing
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
pt
transmissão de carro a carro para a retaguarda
maritime and inland waterway transport
hinteres Lot
pt
perpendicular à ré
land transport / TRANSPORT
hinterer Gang
pt
corredor traseiro
fisheries / technology and technical regulations
hinterer Stropp
pt
estropo posterior
tariff quota / animal product
hinteres Viertel
pt
quarto posterior, quarto traseiro
mechanical engineering
hinterer Flansch
pt
aba traseira
mechanical engineering
hintere Kupplung
pt
engate traseiro
medical science
hinteres Leiomyom
pt
esfincterotomia parcial
mechanical engineering
hintere Zapfwelle
pt
tomada de força traseira
land transport / TRANSPORT
Kuppelkasten / hinterer Zugkasten
pt
travessa posterior
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
hintere Querstrebe
pt
reforço transversal traseiro
iron, steel and other metal industries / fisheries
hinterer Hebestropp
pt
estropo do laracho
mechanical engineering
hintere Akustiktafel
pt
painel de insonorização traseiro
mechanical engineering
hinterer Heißadapter
pt
adaptador de elevador traseiro
land transport
hintere Fahrzeughaube
pt
tampa do compartimento de bagagens
mechanical engineering
hintere Riemenscheibe
pt
tambor traseiro
land transport / TRANSPORT
hintere Frachtraumtür
pt
porta traseira do compartimento de carga
land transport
hintere Fahrzeughaube
pt
tampa do compartimento de bagagens
mechanical engineering
hinteres Trägergehäuse
pt
cárter de apoio traseiro
materials technology / land transport / TRANSPORT
hintere Schwerpunktlage
pt
posição traseira do centro de gravidade
land transport / TRANSPORT
hinterer Behälterdeckel
pt
porta traseira ejetável
means of transport
hinterer Überhangwinkel
pt
ângulo de partida
land transport / TRANSPORT
hinterer Überhangwinkel
pt
ângulo de fuga
land transport / means of transport / transport policy
hinterer Unterfahrschutz
pt
proteção à retaguarda contra o encaixe
TRANSPORT
hinterer Überhangswinkel
pt
ângulo de fuga
land transport
hinterer Unterfahrschutz
pt
proteção à retaguarda contra o encaixe
land transport / TRANSPORT
hinteres Instrumentenbrett
pt
painel posterior
mechanical engineering
hinteres Verdichtergehäuse
pt
cárter traseiro do compressor axial
materials technology / land transport / TRANSPORT
hintere Schwerpunktgrenzlage
pt
limite de centragem traseira
chemical compound / industrial structures
kleines hinteres Seitenfenster
pt
custódia
mechanical engineering
hinterer Zwischenstufendichtring
pt
vedante interandar traseiro
land transport
hinterer,dreieckiger Rückstrahler
pt
retrorrefletor da retaguarda, triangular
electronics and electrical engineering
hintere Kante eines Zeilenaustastsignals
pt
bordo posterior
industrial structures / technology and technical regulations
hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde
pt
chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
industrial structures / technology and technical regulations
hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
pt
cilindro traseiro de chamada de um retorcedor de anéis
electronics and electrical engineering
hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls / hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls
pt
patamar posterior dos impulsos de supressão de linha
mechanical engineering
hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
pt
porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
mechanical engineering
hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
pt
porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hinten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/hinten [visualizado em 2026-07-16 02:17:11].

referências a hinten

bedienen, bleiben, durchknöpfen ...

relacionadas com hinten

Abrede, Ausgleichsfonds, Bahn ...

palavras parecidas com hinten

hinken, hinnen, hinter ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
rückwärts / nach hinten
pt
para trás
land transport / technology and technical regulations
Überhang hinten
pt
consola traseira
coal industry
Zuendung von hinten / Zuendung aus dem Bohrlochtiefsten / Initiierung vom Bohrlochtiefsten
pt
escorvamento posterior
communications / land transport / TRANSPORT
Neigung nach hinten
pt
desvio negativo
chemical compound
Aufspannkörper hinten
pt
prato de fixação
earth sciences
Staffelung nach hinten
pt
decalagem negativa
administrative law / materials technology
hinten eingebaute Pumpe / Heckpumpe
pt
bomba montada na retaguarda
air transport
hinten gelegene Bordküche
pt
parte mais posterior da área das cozinhas
mechanical engineering
hinten angeordneter Bläser
pt
ventilador posterior
road transport / carriage of passengers
nach hinten gerichteter Sitz
pt
banco voltado para a retarguarda
industrial structures
Zwicken von hinten nach vorne
pt
montagem pela traseira
industrial structures
Zwicken von vorne nach hinten
pt
montagem pela frente
communications / information technology and data processing
in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
pt
transmissão de carro a carro para a retaguarda
maritime and inland waterway transport
hinteres Lot
pt
perpendicular à ré
land transport / TRANSPORT
hinterer Gang
pt
corredor traseiro
fisheries / technology and technical regulations
hinterer Stropp
pt
estropo posterior
tariff quota / animal product
hinteres Viertel
pt
quarto posterior, quarto traseiro
mechanical engineering
hinterer Flansch
pt
aba traseira
mechanical engineering
hintere Kupplung
pt
engate traseiro
medical science
hinteres Leiomyom
pt
esfincterotomia parcial
mechanical engineering
hintere Zapfwelle
pt
tomada de força traseira
land transport / TRANSPORT
Kuppelkasten / hinterer Zugkasten
pt
travessa posterior
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
hintere Querstrebe
pt
reforço transversal traseiro
iron, steel and other metal industries / fisheries
hinterer Hebestropp
pt
estropo do laracho
mechanical engineering
hintere Akustiktafel
pt
painel de insonorização traseiro
mechanical engineering
hinterer Heißadapter
pt
adaptador de elevador traseiro
land transport
hintere Fahrzeughaube
pt
tampa do compartimento de bagagens
mechanical engineering
hintere Riemenscheibe
pt
tambor traseiro
land transport / TRANSPORT
hintere Frachtraumtür
pt
porta traseira do compartimento de carga
land transport
hintere Fahrzeughaube
pt
tampa do compartimento de bagagens
mechanical engineering
hinteres Trägergehäuse
pt
cárter de apoio traseiro
materials technology / land transport / TRANSPORT
hintere Schwerpunktlage
pt
posição traseira do centro de gravidade
land transport / TRANSPORT
hinterer Behälterdeckel
pt
porta traseira ejetável
means of transport
hinterer Überhangwinkel
pt
ângulo de partida
land transport / TRANSPORT
hinterer Überhangwinkel
pt
ângulo de fuga
land transport / means of transport / transport policy
hinterer Unterfahrschutz
pt
proteção à retaguarda contra o encaixe
TRANSPORT
hinterer Überhangswinkel
pt
ângulo de fuga
land transport
hinterer Unterfahrschutz
pt
proteção à retaguarda contra o encaixe
land transport / TRANSPORT
hinteres Instrumentenbrett
pt
painel posterior
mechanical engineering
hinteres Verdichtergehäuse
pt
cárter traseiro do compressor axial
materials technology / land transport / TRANSPORT
hintere Schwerpunktgrenzlage
pt
limite de centragem traseira
chemical compound / industrial structures
kleines hinteres Seitenfenster
pt
custódia
mechanical engineering
hinterer Zwischenstufendichtring
pt
vedante interandar traseiro
land transport
hinterer,dreieckiger Rückstrahler
pt
retrorrefletor da retaguarda, triangular
electronics and electrical engineering
hintere Kante eines Zeilenaustastsignals
pt
bordo posterior
industrial structures / technology and technical regulations
hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde
pt
chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
industrial structures / technology and technical regulations
hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
pt
cilindro traseiro de chamada de um retorcedor de anéis
electronics and electrical engineering
hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls / hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls
pt
patamar posterior dos impulsos de supressão de linha
mechanical engineering
hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
pt
porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
mechanical engineering
hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
pt
porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hinten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/hinten [visualizado em 2026-07-16 02:17:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais