- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(nach einer Seite) inclinado; (krumm)
torto, enviesado; (Linie, Winkel) oblíquo
eine schiefe Ebene
um plano inclinado
schief werden
entortar-se
2.
figurado (falsch)
erróneo, equívoco; (verdreht)
distorcido
3.
(Blick, Gesicht) desconfiado
advérbio
1.
(nicht gerade)
de través, de viés, de lado enviesar estar inclinado
schief ziehen
entortar
schief hängen/stehen
estar torto
schief liegen
estar torto
schief laufen/gehen
andar torto
schief sitzen
sentar-se de lado
die Absätze schief treten
gastar os tacões
2.
(ansehen) de esguelha, de lado, de soslaio
3.
figurado (denken, sehen) mal, erroneamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsSchiefeptdissimetria, assimetria
- geologySchiefer / Tonschieferptfolhelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schief – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schief [visualizado em 2026-08-07 01:22:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsSchiefeptdissimetria, assimetria
- geologySchiefer / Tonschieferptfolhelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schief – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schief [visualizado em 2026-08-07 01:22:19].
