- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(hinunterstürzen)
deitar abaixo; (werfen)
atirar, lançar, precipitar [aus +dativo, de]
jemanden ins Unglück stürzen
arruinar alguém
2.
(umstürzen)
virar, derrubar; (Kuchen, Pudding) virar, desenformar
nicht stürzen!
não virar!
3.
figurado (Regierung) derrubar
verbo intransitivo sein
1.
(fallen)
cair; (in die Tiefe) precipitar-se, despenhar-se; (ins Wasser) mergulhar mergulhar na piscina
vom Pferd stürzen
cair do cavalo
zu Boden stürzen
cair no chão
ins Schwimmbad stürzen
cair na piscina
aus dem Fenster stürzen
cair da janela
die Tränen stürzen ihr aus den Augen
as lágrimas escorrem-lhe dos olhos
2.
(Flugzeug) cair, despenhar-se
3.
(Temperatur, Währung, Preise) cair
4.
(stürmen)
correr precipitado correr para os braços de alguém
aus dem Haus stürzen
sair de casa disparado
ins Haus stürzen
entrar em casa disparado
jemandem in die Arme stürzen
cair nos braços de alguém
5.
(Regierung) cair; (Politiker) ser afastado, ser destituído
6.
(Gelände) cair
verbo pronominal
lançar-se, atirar-se, precipitar-se endividar-se
sich aus dem Fenster stürzen
lançar-se da janela
sich ins Wasser stürzen
lançar-se para a água
sich in die Arbeit stürzen
figurado mergulhar no trabalho
sich in Schulden stürzen
figurado meter-se em dívidas
sich in Unkosten stürzen
figurado meter-se em despesas
sich auf jemanden stürzen
lançar-se/atirar-se para cima de alguém
sich auf das Essen/die Geschenke stürzen
atacar a comida/os presentes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringSturz / Radsturz / Konvergenz-Spreizungptsopé
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringSturzwinkel / Sturz / Einbauwinkel bei Messerköpfenptângulo de montagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stürzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stürzen [visualizado em 2026-08-02 07:51:15].
palavras parecidas com stürzen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringSturz / Radsturz / Konvergenz-Spreizungptsopé
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringSturzwinkel / Sturz / Einbauwinkel bei Messerköpfenptângulo de montagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stürzen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/stürzen [visualizado em 2026-08-02 07:51:15].
