strecken

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  Verzug / Zug / Recken / Strecken / Streckung / Ausdehnung

  pt

  estiragem, estiramento
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Bügeln / Strecken

  pt

  aplanamento do cilindro, alisamento do cilindro
• leisure / land transport / TRANSPORT
  Streckung / Strecken

  pt

  tração
• data processing / information technology and data processing
  ein Bild dehnen / ein Bild strecken

  pt

  esticar uma imagem
• electronics and electrical engineering
  gemischte Strecken

  pt

  trajetórias mistas
• industrial structures
  Strecken mit Nadelwalzen

  pt

  estiragem de pentes circulares
• communications
  Verteilung nach Strecken / Verteilung nach Straßen

  pt

  triagem por percurso, triagem por itinerário
• electronics and electrical engineering
  Prinzip der äquivalenten Strecken

  pt

  teorema dos trajetos equivalentes
• iron, steel and other metal industries
  Strecken eines Bleches beim Ablaengen

  pt

  desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
• land transport / TRANSPORT
  Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten

  pt

  melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
• electronics and electrical engineering
  Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung über weite Strecken

  pt

  transporte a longa distância em alta tensão e corrente contínua
• EUROPEAN UNION / air transport
  Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs

  pt

  Comité Consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias
• administrative law / European Union / TRANSPORT
  Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs

  pt

  Comité consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias
• INDUSTRY / production
  Strecke / Herstellungslinie / Produktionsstraße / Produktionskette / Fertigungslinie / Produktionslinie

  pt

  linha de fabricação, linha de produção, cadeia de produção
• land transport / TRANSPORT
  Strecke

  pt

  carreira, linha
• industrial structures
  Strecke

  pt

  estiragem, estiramento
• data processing / information technology and data processing
  Strecke

  pt

  sequência de instruções
• crop production
  einjähriger Trieb / Bogrebe / Strecker

  pt

  vara, vara de vinho
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Strecker / Egalisierer

  pt

  estirador-têxtil
• electronics and electrical engineering
  digitale Verbindung / PCM-Verbindung / digitaler Verbindungsweg / PCM-Strecke

  pt

  ligação MIC, ligação digital
• land transport / TRANSPORT
  frei Strecke / offene Strecke

  pt

  plena via
• land transport
  freie Strecke

  pt

  plena via
• life sciences
  obere Strecke / Kopfabschnitt

  pt

  trecho de montante
• building and public works
  Endabschnitt / untere Strecke

  pt

  trecho de jusante
• communications
  Strecken-Radar

  pt

  radar de rota
• communications
  Strecken-Radar

  pt

  radar de rota
• earth sciences / land transport / TRANSPORT
  offene Strecke

  pt

  secção de trabalho aberta
• electronics and electrical engineering
  Lichtleitstrecke / optische Strecke

  pt

  ligação ótica
• electronics and electrical engineering
  Ende der Strecke

  pt

  extremidades da trajetória
• land transport / TRANSPORT
  wichtige Strecke

  pt

  linha importante
• electronics and electrical engineering
  dominante Strecke

  pt

  trajetória predominante
• mechanical engineering
  Eingriffsstrecke / Eingriffs-Strecke

  pt

  parte ativa da linha de engrenamento
• communications
  Raummehrfachempfang / Strecken-Diversity / Raum-Diversity

  pt

  diversidade espacial, diversidade de localização, diversidade do espaço
• land transport
  eingleisige Strecke / einspurige Strecke / Einspurlinie

  pt

  via única
• land transport
  Linienführung / Trasse der Strecke

  pt

  traçado da linha
• life sciences
  reduzierte Entfernung / reduzierte Strecke

  pt

  distância reduzida
• land transport
  Gemeinschaftsstrecke / gemeinsame Strecke

  pt

  troço comum
• land transport / TRANSPORT
  in Betrieb befindliche Strecke / betriebene Strecke

  pt

  linha explorada, linha aberta ao tráfego
• life sciences
  gebrochene Strecke

  pt

  linha quebrada
• land transport / TRANSPORT
  eingleisige Linie / einspurige Linie / eingleisige Strecke

  pt

  linha de via única
• land transport / TRANSPORT
  mehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schiene

  pt

  via algaliada
• land transport / TRANSPORT
  rückgebaute Strecke / abgebaute Linie

  pt

  linha levantada
• electronics and electrical engineering
  Strecke des Strahls

  pt

  trajetória do raio
• industrial structures / technology and technical regulations
  Tiefe einer Strecke

  pt

  profundidade de um laminador
• TRANSPORT / land transport
  zweigleisige Strecke / doppelspurige Strecke

  pt

  linha em via dupla
• land transport / TRANSPORT
  Höhenplan einer Strecke / Profil einer Strecke

  pt

  perfil da via
• land transport / TRANSPORT
  mehrgleisige Strecke / mehrgleisige Linie

  pt

  linha de via múltipla
• land transport / TRANSPORT
  wenig befahrene Strecke / verkehrsarme Strecke

  pt

  linha de tráfego reduzido
• land transport / TRANSPORT
  kurvenreiche Strecke

  pt

  linha sinuosa
• land transport / TRANSPORT
  stillgelegte Strecke

  pt

  linha desafetada, linha encerrada, linha fechada