Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

verletzt

adjetivo

ferido, magoado

schwer verletzt

gravemente ferido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
Opfer einer Straftat / Verletzter
pt
vítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
degradation of the environment / transport safety / war victim
Opfer / Verletzter / Verwundeter
pt
vítima
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
verletztes Tier
pt
animal sinistrado
land transport / TRANSPORT
Unfall mit Körperschäden / Unfall mit Verletzten / Unfall mit Personenschaden
pt
acidente pessoal
FINANCE
wie verletzte Verschluesse / Fehlmengen / Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten / Mehrmengen
pt
faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
offence / SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice
Ehrenmord / Mord "im Namen der Ehre" / Mord wegen "verletzter Ehre" / so genannter "Ehrenmord"
pt
homicídio de honra, homicídio por motivo de honra
land transport / TRANSPORT
Anteil der Unfälle mit Verletzten
pt
taxa de acidentes pessoais
defence / European Union
Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten / MEDEVAC / medizinische Evakuierung
pt
MEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 04:19:38]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/verletzt

ver+

veja também

beleidigt, krank, kränken, kriegsversehrt, Kriegsversehrte(r), lädiert, Leichtverwundete(r), notschlachten, Notschlachtung, vergrämt, Verletzte(r), Verwundete(r), weh, Weh, weidwund, wund, Wundsein

palavras vizinhas

Verletzbarkeit, verletzen, verletzend, verletzlich, Verletzlichkeit, Verletzte(r), Verletzung, Verletzungsgefahr, verleugnen, Verleugnung

palavras parecidas

vorletzt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
Opfer einer Straftat / Verletzter
pt
vítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
degradation of the environment / transport safety / war victim
Opfer / Verletzter / Verwundeter
pt
vítima
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
verletztes Tier
pt
animal sinistrado
land transport / TRANSPORT
Unfall mit Körperschäden / Unfall mit Verletzten / Unfall mit Personenschaden
pt
acidente pessoal
FINANCE
wie verletzte Verschluesse / Fehlmengen / Vertauschungen oder sonstige Unregelmaessigkeiten / Mehrmengen
pt
faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
offence / SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice
Ehrenmord / Mord "im Namen der Ehre" / Mord wegen "verletzter Ehre" / so genannter "Ehrenmord"
pt
homicídio de honra, homicídio por motivo de honra
land transport / TRANSPORT
Anteil der Unfälle mit Verletzten
pt
taxa de acidentes pessoais
defence / European Union
Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten / MEDEVAC / medizinische Evakuierung
pt
MEDEVAC, evacuação sanitária, evacuação médica

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais