verschieden

Outros exemplos de uso

• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / rights and freedoms
  Recht, verschieden zu sein / Recht auf den Unterschied

  pt

  direito de ser diferente, direito à diferença
• chemistry / industrial structures
  Garn mit verschieden schrumpfenden Filamenten

  pt

  fio de filamentos com diferentes retrações
• preparation for market
  Konto "Verschiedenes"

  pt

  conta diversos
• life sciences
  zeitlich verschiedene Tiden / kombinierte Tiden

  pt

  marés mistas
• operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
  Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft / Gruppe Verschiedene Interessen / Gruppe III / Vielfalt Europa / Gruppe Vielfalt Europa

  pt

  Grupo das Organizações da Sociedade Civil, Diversidade Europa, Grupo III, Grupo dos Interesses Diversos, Grupo Diversidade Europa
• climate change policy
  Rahmen für verschiedene Ansätze / FVA

  pt

  enquadramento para várias abordagens
• information technology and data processing
  Lesen aus verschiedenen Bereichen

  pt

  leitura de zonas dispersas
• illness / psychotropic substance
  kombinierter Konsum verschiedener Drogen / Polykonsum / kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen / Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften

  pt

  policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
• communications / life sciences
  Vorhersagekarte mit verschiedenen Feldern

  pt

  carta de prognóstico composta
• life sciences
  Vertikalschnitt mit verschiedenen Feldern

  pt

  perfil de rota
• communications
  Roaming zwischen verschiedenen Betreibern

  pt

  roaming interoperadores
• information technology and data processing
  verschiedene Gesichtspunkte eines Problems

  pt

  linhas múltiplas de raciocínio
• mechanical engineering / building and public works
  Reglerschütz für verschiedene Wasserstände

  pt

  porta mista de regulação dos níveis
• mechanical engineering
  Druckübersetzer für verschiedene Druckmittel

  pt

  multiplicador de pressão bifluido
• ENVIRONMENT
  Kombination verschiedener Sanierungstechniken

  pt

  esquema de tratamento
• electronics and electrical engineering / life sciences
  Seegang mit verschiedenen Schwingungsfrequenzen

  pt

  mar irregular
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  unabhängige Speisung verschiedener Fahrleitungen

  pt

  independência de alimentação das linhas
• physical sciences
  Laser, der auswählbare Linien erzeugt / Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt

  pt

  laser de seleção de raio
• EUROPEAN UNION / EU relations / European Union / regional policy
  Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen (2) / interregionale Zusammenarbeit (1)

  pt

  cooperação inter-regional
• earth sciences / construction and town planning
  Luftkuehler mit zwei verschiedenen Rippenabstaenden

  pt

  refrigerador de duplo espaçamento de alheta
• natural and applied sciences
  Partnerschaft von Laboratorien verschiedener Länder

  pt

  geminação de laboratórios em diferentes países
• land transport / TRANSPORT
  Gemeinschaftsbahnhof für verschiedene Verkehrsmittel

  pt

  estação intermodal
• medical science
  mitotische Rekombination zwischen verschiedenen Genen

  pt

  recombinação mitótica ao nível intergénico
• competition law / European Union law
  Markenwettbewerb / Interbrand-Wettbewerb / Wettbewerb zwischen Erzeugnissen verschiedener Hersteller

  pt

  concorrência intermarcas
• FINANCE
  gemeinsame Besteuerung durch verschiedene Gebietskörperschaften

  pt

  tributação conjunta
• communications
  Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst

  pt

  interfuncionamento entre redes diferentes no serviço Teletexto
• earth sciences
  drei Kernzonen verschiedener Anreicherung;drei Kernzonen mit verschiedener Anreicherung

  pt

  três zonas do núcleo com enriquecimentos diferentes
• international agreement
  Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen

  pt

  Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Diversidade de Apelidos
• EUROPEAN UNION / social affairs / EU body
  Vetreter der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft

  pt

  representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada
• information technology and data processing
  opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen

  pt

  circuito optoeletrónico associando monoliticamente várias funções eletrónicas
• electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Baud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baud

  pt

  baud