hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
branquear, alvear poético; (tünchen) caiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Schutz gegen weissen Rost
    pt
    proteção contra a ferrugem branca
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage
    pt
    aparas de cartão multiplex com uma camada branca
  • weiß
    pt
    prateado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Weiße
    pt
    brancura, grau de brancura
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Weißer Hai
    pt
    tubarão-de-são-tomé, tubarão-branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Speiserüben / weiße Rübe / Rübe / Wasserrübe
    pt
    nabos, nabo
  • natural and applied sciences
    weißer Tau
    pt
    orvalho branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Pute
    pt
    pavoa branca
  • earth sciences
    weiße Düne
    pt
    duna branca
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Weißer Thunfisch / Germon / Weißer Thun / Weißer Thun / Langflossenthun
    pt
    voador, atum-voador
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Weißer Atun / weißer Atun
    pt
    escolar-serra
  • wildlife / life sciences
    Weisse Oryx
    pt
    órix-branco
  • medical science
    Asphyxia alba / weiße Apnoe / Asphyxia pallida / weiße Asphyxie / weißer Scheintod
    pt
    asfixia branca, asfixia pálida
  • chemical compound / industrial structures
    weiße Watte / weiße Wollematte / weiße Wolle
    pt
    lã branca, feltro de lã branca
  • wildlife
    Marienlilie / weiße Lilie
    pt
    cajado-de-são-josé, açucena
  • forestry / life sciences
    Weissruester / Weisse Ulme
    pt
    olmo-branco-americano
  • iron, steel and other metal industries
    blanke Folie / weiße Folie
    pt
    folha nua
  • fisheries
    Weißer Stör
    pt
    esturjão-branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Mäuse
    pt
    ratinhos brancos
  • consumer
    weiße Waren
    pt
    equipamentos brancos
  • food additive
    gelbes Wachs / Bienenwachs, weiß und gelb / weißes Wachs / Bienenwachs
    pt
    cera amarela, cera de abelhas (branca ou amarela), cera branca, cera de abelhas
  • fisheries / life sciences / fish / animal taxonomy
    Amurkarpfen / weisser Amur / Grasfisch / Graskarpfen
    pt
    carpa-do-limo
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weisse Rüben / Speiserüben (pl.)
    pt
    nabo
  • botany / plant taxonomy
    weisser Senf / weißer Senf
    pt
    mostarda-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weissesche / Weisse Esche / White ash
    pt
    Fraxinus biltmoreana Beadle, freixo-branco, Fraxinus alba Marsh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelbe Teemilbe / Breitmilbe / weisse Milbe
    pt
    ácaro-branco, ácaro-branco-do-mamoeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weisse Varietaet / weisser Stamm / weisse Rasse
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • iron, steel and other metal industries
    Weissrost / Zinkrost / weisser Rost
    pt
    manchas de armazenamento em meios húmidos, manchas brancas
  • earth sciences
    unbuntes Licht / weißes Licht
    pt
    estímulo luminoso acromático específico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Bohnen / Trockenbohnen
    pt
    feijão em grão
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    weißes Licht
    pt
    luz branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weißer Bruch
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • humanities
    Weisse Tafel
    pt
    quadro de porcelana para escrita com marcador, quadro branco
  • ENVIRONMENT
    weiße Krätze
    pt
    impureza branca
  • iron, steel and other metal industries
    weisser Rost
    pt
    ferrugem branca
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    Weißer Marlin
    pt
    espadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
  • space science
    Weisser Zwerg
    pt
    estrela anã branca
  • life sciences / fisheries
    weiße Abalone
    pt
    orelha-do-mar-branca
  • human rights / Latin American organisation
    Damen in Weiß
    pt
    Mulheres de Branco
  • fisheries
    Zumpel / Laube / Alborella / Weißer Ukelei
    pt
    alburno-italiano
  • FINANCE
    white knight / edle Ritter / weißer Ritter
    pt
    terceiro que intervém contra OPA hostil
  • wildlife
    Weißstorch / weißer Storch
    pt
    cegonha-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Ribisel / weisse Johannisbeere
    pt
    groselha branca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
weißen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/weißen [visualizado em 2026-07-09 10:17:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Schutz gegen weissen Rost
    pt
    proteção contra a ferrugem branca
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage
    pt
    aparas de cartão multiplex com uma camada branca
  • weiß
    pt
    prateado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Weiße
    pt
    brancura, grau de brancura
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Weißer Hai
    pt
    tubarão-de-são-tomé, tubarão-branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Speiserüben / weiße Rübe / Rübe / Wasserrübe
    pt
    nabos, nabo
  • natural and applied sciences
    weißer Tau
    pt
    orvalho branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Pute
    pt
    pavoa branca
  • earth sciences
    weiße Düne
    pt
    duna branca
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Weißer Thunfisch / Germon / Weißer Thun / Weißer Thun / Langflossenthun
    pt
    voador, atum-voador
  • wildlife / fisheries / life sciences
    Weißer Atun / weißer Atun
    pt
    escolar-serra
  • wildlife / life sciences
    Weisse Oryx
    pt
    órix-branco
  • medical science
    Asphyxia alba / weiße Apnoe / Asphyxia pallida / weiße Asphyxie / weißer Scheintod
    pt
    asfixia branca, asfixia pálida
  • chemical compound / industrial structures
    weiße Watte / weiße Wollematte / weiße Wolle
    pt
    lã branca, feltro de lã branca
  • wildlife
    Marienlilie / weiße Lilie
    pt
    cajado-de-são-josé, açucena
  • forestry / life sciences
    Weissruester / Weisse Ulme
    pt
    olmo-branco-americano
  • iron, steel and other metal industries
    blanke Folie / weiße Folie
    pt
    folha nua
  • fisheries
    Weißer Stör
    pt
    esturjão-branco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Mäuse
    pt
    ratinhos brancos
  • consumer
    weiße Waren
    pt
    equipamentos brancos
  • food additive
    gelbes Wachs / Bienenwachs, weiß und gelb / weißes Wachs / Bienenwachs
    pt
    cera amarela, cera de abelhas (branca ou amarela), cera branca, cera de abelhas
  • fisheries / life sciences / fish / animal taxonomy
    Amurkarpfen / weisser Amur / Grasfisch / Graskarpfen
    pt
    carpa-do-limo
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weisse Rüben / Speiserüben (pl.)
    pt
    nabo
  • botany / plant taxonomy
    weisser Senf / weißer Senf
    pt
    mostarda-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weissesche / Weisse Esche / White ash
    pt
    Fraxinus biltmoreana Beadle, freixo-branco, Fraxinus alba Marsh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelbe Teemilbe / Breitmilbe / weisse Milbe
    pt
    ácaro-branco, ácaro-branco-do-mamoeiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weisse Varietaet / weisser Stamm / weisse Rasse
    pt
    estirpe branca, variedade branca
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • iron, steel and other metal industries
    Weissrost / Zinkrost / weisser Rost
    pt
    manchas de armazenamento em meios húmidos, manchas brancas
  • earth sciences
    unbuntes Licht / weißes Licht
    pt
    estímulo luminoso acromático específico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Bohnen / Trockenbohnen
    pt
    feijão em grão
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
    weißes Licht
    pt
    luz branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weißer Bruch
    pt
    casse branca, casse fosfato-férrica, opalescência fosfática
  • humanities
    Weisse Tafel
    pt
    quadro de porcelana para escrita com marcador, quadro branco
  • ENVIRONMENT
    weiße Krätze
    pt
    impureza branca
  • iron, steel and other metal industries
    weisser Rost
    pt
    ferrugem branca
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    Weißer Marlin
    pt
    espadim-branco-do-atlântico, espadim-branco
  • space science
    Weisser Zwerg
    pt
    estrela anã branca
  • life sciences / fisheries
    weiße Abalone
    pt
    orelha-do-mar-branca
  • human rights / Latin American organisation
    Damen in Weiß
    pt
    Mulheres de Branco
  • fisheries
    Zumpel / Laube / Alborella / Weißer Ukelei
    pt
    alburno-italiano
  • FINANCE
    white knight / edle Ritter / weißer Ritter
    pt
    terceiro que intervém contra OPA hostil
  • wildlife
    Weißstorch / weißer Storch
    pt
    cegonha-branca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weiße Ribisel / weisse Johannisbeere
    pt
    groselha branca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
weißen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/weißen [visualizado em 2026-07-09 10:17:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro