hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cuanto

locução cuanto, cuantalocução cuanta
ˈkwanˌto
favoritosfavoritos
pronome relativo
quanto, quanta
compra todo cuanto ve
compra tudo quanto/o que vê
adjetivo
quanto, quanta
tiene cuantos coches quiere
tem quantos carros quer
nome masculino
genitivo: cuanto
FÍSICA quantum
cuanto antes
quanto antes
en cuanto
assim que
en cuanto a
quanto a
unos cuantos
uns quantos/tantos
cuantolocução
adjetivo masculino singular de cuánto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    cuanto
    pt
    quantum
  • FINANCE
    presión en cuanto a costes
    pt
    pressão sobre os custos
  • FINANCE
    acuerdo en cuanto al fondo
    pt
    acordo de fundo
  • LAW
    defensa en cuanto al fondo
    pt
    defesa quanto ao fundo
  • social sciences
    no discriminatorio con respecto al sexo / no sexista / neutralidad de género / neutral en cuanto al género
    pt
    neutro em termos de género
  • EUROPEAN UNION / LAW
    resolución en cuanto al fondo
    pt
    decisão sobre o fundo da causa
  • gender equality
    sensibilización en cuanto al género
    pt
    ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
  • EUROPEAN UNION
    asunto rechazado en cuanto al fondo
    pt
    processo improcedente quanto ao fundo da causa
  • insurance / FINANCE
    decisión de equivalencia / decisión en cuanto a la equivalencia
    pt
    decisão sobre a equivalência
  • FINANCE
    posición abierta en cuanto al cambio
    pt
    posição cambial aberta
  • ECONOMICS / FINANCE
    papel del Estado en cuanto accionista
    pt
    papel do Estado enquanto acionista
  • youth policy / education
    conciencia democrática / sensibilización en cuanto a la democracia
    pt
    sensibilização democrática
  • EUROPEAN UNION / LAW
    revisión en cuanto al fondo de una resolución
    pt
    revisão quanto ao fundo de uma decisão
  • LAW
    ser competente para conocer en cuanto al fondo
    pt
    ser competente para conhecer do mérito da causa
  • defence / cooperation policy
    Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos
    pt
    Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuanto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuanto [visualizado em 2026-07-05 07:13:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    cuanto
    pt
    quantum
  • FINANCE
    presión en cuanto a costes
    pt
    pressão sobre os custos
  • FINANCE
    acuerdo en cuanto al fondo
    pt
    acordo de fundo
  • LAW
    defensa en cuanto al fondo
    pt
    defesa quanto ao fundo
  • social sciences
    no discriminatorio con respecto al sexo / no sexista / neutralidad de género / neutral en cuanto al género
    pt
    neutro em termos de género
  • EUROPEAN UNION / LAW
    resolución en cuanto al fondo
    pt
    decisão sobre o fundo da causa
  • gender equality
    sensibilización en cuanto al género
    pt
    ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
  • EUROPEAN UNION
    asunto rechazado en cuanto al fondo
    pt
    processo improcedente quanto ao fundo da causa
  • insurance / FINANCE
    decisión de equivalencia / decisión en cuanto a la equivalencia
    pt
    decisão sobre a equivalência
  • FINANCE
    posición abierta en cuanto al cambio
    pt
    posição cambial aberta
  • ECONOMICS / FINANCE
    papel del Estado en cuanto accionista
    pt
    papel do Estado enquanto acionista
  • youth policy / education
    conciencia democrática / sensibilización en cuanto a la democracia
    pt
    sensibilização democrática
  • EUROPEAN UNION / LAW
    revisión en cuanto al fondo de una resolución
    pt
    revisão quanto ao fundo de uma decisão
  • LAW
    ser competente para conocer en cuanto al fondo
    pt
    ser competente para conhecer do mérito da causa
  • defence / cooperation policy
    Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos
    pt
    Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cuanto – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/cuanto [visualizado em 2026-07-05 07:13:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro