-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈxwiθjo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(opinión) opinião feminino, juízo
a juicio de
na opinião de, segundo
a mi juicio
na minha opinião, a meu ver
formar un juicio equivocado de
formar uma opinião errada sobre
juicio de valor
juízo de valor
2.
DIREITO julgamento, juízo
juicio público
julgamento público
3.
(sensatez) juízo, bom senso, sensatez feminino
4.
(razón) juízo, lucidez feminino, tino
en su sano juicio
no seu perfeito juízo
perder el juicio
perder o juízo
RELIGIÃO juicio final
juízo final

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / justice
    juicio / sentencia
    pt
    julgamento, sentença
  • justice
    juicio oral
    pt
    julgamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a su juicio
    pt
    escolha
  • LAW / rights and freedoms
    juicio justo / proceso equitativo / juicio imparcial
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • criminal law
    juicio penal
    pt
    julgamento penal
  • culture and religion / social sciences
    juicio de valor
    pt
    juízo de valor
  • LAW
    actuar en juicio
    pt
    pleitear
  • insurance / FINANCE
    juicio de expertos
    pt
    expert judgement, apreciação crítica de peritos
  • LAW / ECONOMICS / intellectual property
    comparecer en juicio
    pt
    estar em juízo
  • insurance / FINANCE
    juicio del supervisor
    pt
    apreciação crítica pela autoridade de supervisão
  • LAW / rights and freedoms
    juicio público y justo
    pt
    julgamento justo e público
  • LAW / judicial proceedings
    juicio de menor cuantía
    pt
    processo sumaríssimo, processo para ações de pequeno montante
  • LAW / rights and freedoms
    derecho a un juez imparcial / derecho a un proceso equitativo / derecho a un juicio imparcial / derecho a un juicio justo
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • justice
    derecho a un nuevo juicio
    pt
    direito a um novo julgamento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    derecho de actuar en juicio
    pt
    direito de advogar, direito de pleitear
  • criminal law / judicial proceedings
    detenido en espera de juicio
    pt
    detido aguardando julgamento
  • economic analysis / public finance and budget policy
    enfoque de juicio restringido
    pt
    abordagem de parecer condicionado
  • Criminal law
    elementos suficientes para el enjuiciamiento / suficientes elementos incriminatorios / elementos suficientes para juzgar / elementos de juicio suficientes / indicio racional de criminalidad
    pt
    indícios suficientes
  • communications
    modificación de un juicio final
    pt
    modificação do veredicto final
  • LAW
    juicio de un asunto determinado
    pt
    intervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
  • medical science
    alteracion de la capacidad de juicio
    pt
    alteração do julgamento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
    pt
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
  • human rights / organisation of the legal system
    observación de juicios / supervisión de las actuaciones judiciales
    pt
    acompanhamento de julgamentos, supervisão de processos judiciais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juicio – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/juicio [visualizado em 2026-07-30 03:48:32].
palavras parecidas com juicio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / justice
    juicio / sentencia
    pt
    julgamento, sentença
  • justice
    juicio oral
    pt
    julgamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a su juicio
    pt
    escolha
  • LAW / rights and freedoms
    juicio justo / proceso equitativo / juicio imparcial
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • criminal law
    juicio penal
    pt
    julgamento penal
  • culture and religion / social sciences
    juicio de valor
    pt
    juízo de valor
  • LAW
    actuar en juicio
    pt
    pleitear
  • insurance / FINANCE
    juicio de expertos
    pt
    expert judgement, apreciação crítica de peritos
  • LAW / ECONOMICS / intellectual property
    comparecer en juicio
    pt
    estar em juízo
  • insurance / FINANCE
    juicio del supervisor
    pt
    apreciação crítica pela autoridade de supervisão
  • LAW / rights and freedoms
    juicio público y justo
    pt
    julgamento justo e público
  • LAW / judicial proceedings
    juicio de menor cuantía
    pt
    processo sumaríssimo, processo para ações de pequeno montante
  • LAW / rights and freedoms
    derecho a un juez imparcial / derecho a un proceso equitativo / derecho a un juicio imparcial / derecho a un juicio justo
    pt
    direito a um processo justo, direito a um tribunal imparcial, direito a um processo equitativo
  • justice
    derecho a un nuevo juicio
    pt
    direito a um novo julgamento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    derecho de actuar en juicio
    pt
    direito de advogar, direito de pleitear
  • criminal law / judicial proceedings
    detenido en espera de juicio
    pt
    detido aguardando julgamento
  • economic analysis / public finance and budget policy
    enfoque de juicio restringido
    pt
    abordagem de parecer condicionado
  • Criminal law
    elementos suficientes para el enjuiciamiento / suficientes elementos incriminatorios / elementos suficientes para juzgar / elementos de juicio suficientes / indicio racional de criminalidad
    pt
    indícios suficientes
  • communications
    modificación de un juicio final
    pt
    modificação do veredicto final
  • LAW
    juicio de un asunto determinado
    pt
    intervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
  • medical science
    alteracion de la capacidad de juicio
    pt
    alteração do julgamento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
    pt
    pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
  • human rights / organisation of the legal system
    observación de juicios / supervisión de las actuaciones judiciales
    pt
    acompanhamento de julgamentos, supervisão de processos judiciais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
juicio – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/juicio [visualizado em 2026-07-30 03:48:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro