accompli

Outros exemplos de uso

• intellectual property
  acte non accompli

  pt

  ato não cumprido
• LAW
  acte accompli à titre privé

  pt

  ato do domínio privado
• data processing / information technology and data processing
  coût réel du travail accompli

  pt

  custo real do trabalho realizado
• LAW
  statuer sur l'acte non accompli

  pt

  deliberar sobre o ato não cumprido
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  indemnité par kilomètre accompli

  pt

  ajudas de custo por cada quilómetro percorrido
• LAW
  acte accompli à des fins expérimentales

  pt

  ato para fins experimentais
• European civil service
  acte de dévouement accompli dans un intérêt public / acte de civisme

  pt

  ato praticado no interesse público
• health
  accomplissement individuel / réalisation de soi

  pt

  reciclagem, autoatualização
• electronics and electrical engineering
  non accomplissement du programme

  pt

  incumprimento do programa, não cumprimento do programa
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  accomplir les formalités douanières

  pt

  cumprir as formalidades aduaneiras
• administrative law / insurance
  formalités administratives à accomplir

  pt

  formalidades administrativas a cumprir
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  accomplissement des actes et formalités

  pt

  cumprimento de atos e formalidades
• Procedural law
  accomplissement des mesures d'instruction

  pt

  ultimadas as diligências de instrução
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  accomplissement des formalités douanières

  pt

  cumprimento das formalidades aduaneiras
• communications
  accomplissement d'un service satisfaisant

  pt

  realização satisfatória de um serviço
• insurance
  accomplissement d'une période d'assurance

  pt

  cumprimento de um período de seguro
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dépense d'énergie de travail / dépense d'énergie pour accomplir une tâche

  pt

  despesa da força de trabalho
• communications / information technology and data processing
  dérangement empêchant l'accomplissement des fonctions

  pt

  falha que impede a execução da função
• communications
  dérangement permettant l'accomplissement des fonctions

  pt

  falha que permite a execução da função
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels

  pt

  sentença executória que obriga à realização de atos específicos
• social sciences
  accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre

  pt

  cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC

  pt

  orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
  certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical

  pt

  certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
• FINANCE
  dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières

  pt

  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
• EUROPEAN UNION / LAW
  accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée

  pt

  levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
• arms policy / United Nations
  Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Conférence d'examen sur les armes légères

  pt

  Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos