hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaʀfuʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ruas, estradas) cruzamento
il y a un feu rouge au carrefour
há um sinal vermelho no cruzamento
2.
figurado encruzilhada feminino, ponto de encontro
le carrefour de deux civilisations
o ponto de encontro de duas civilizações
3.
figurado viragem feminino, encruzilhada feminino
se situer au carrefour de sa vie
encontrar-se na encruzilhada da sua vida
4.
colóquio, encontro
carrefour sur l'union européenne
colóquio sobre a união europeia
science carrefour
ciência que se encontra na interseção de outras ciências

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works
    croisement / intersection / carrefour
    pt
    cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    noeud / carrefour
    pt
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour / jonction
    pt
    cruzamento
  • economic conditions / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carrefour de promotion et d'information sur le développement rural / carrefour rural
    pt
    ARI, centro de informação sobre o meio rural, antena rural de informação
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour à feux
    pt
    cruzamentos com semáforos
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour dénivelé / carrefour à niveaux séparés / carrefour à plusieurs niveaux
    pt
    cruzamento a níveis diferentes
  • building and public works
    carrefour à niveau
    pt
    intersecção, cruzamento de nível, cruzamento de nível
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour giratoire
    pt
    cruzamento giratório
  • land transport / TRANSPORT
    accident de carrefour
    pt
    acidente em cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    diffuseur en trompette / échangeur en trompette / jonction en trompette / carrefour en trompette
    pt
    nó em trompete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carrefour rural / carrefour du monde rural
    pt
    encontro do mundo rural
  • land transport / TRANSPORT
    saturation d'un carrefour
    pt
    saturação de um cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site indépendant / site propre / voie propre sans carrefour
    pt
    corredor reservado, via reservada, sítio próprio
  • land transport / TRANSPORT
    arrêt en aval du carrefour
    pt
    paragem após o cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arrêt en amont du carrefour
    pt
    paragem antes do cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    saturation d'une branche de carrefour
    pt
    saturação de um tramo do cruzamento
  • communications / information technology and data processing
    carrefour équipé pour la détection des piétons
    pt
    cruzamento equipado para a deteção de peões
  • documentation
    relais "carrefour rural"
    pt
    carrefour rural, centro de informação rural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrefour – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carrefour [visualizado em 2026-07-06 05:18:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works
    croisement / intersection / carrefour
    pt
    cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    noeud / carrefour
    pt
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour / jonction
    pt
    cruzamento
  • economic conditions / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carrefour de promotion et d'information sur le développement rural / carrefour rural
    pt
    ARI, centro de informação sobre o meio rural, antena rural de informação
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour à feux
    pt
    cruzamentos com semáforos
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour dénivelé / carrefour à niveaux séparés / carrefour à plusieurs niveaux
    pt
    cruzamento a níveis diferentes
  • building and public works
    carrefour à niveau
    pt
    intersecção, cruzamento de nível, cruzamento de nível
  • land transport / TRANSPORT
    carrefour giratoire
    pt
    cruzamento giratório
  • land transport / TRANSPORT
    accident de carrefour
    pt
    acidente em cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    diffuseur en trompette / échangeur en trompette / jonction en trompette / carrefour en trompette
    pt
    nó em trompete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carrefour rural / carrefour du monde rural
    pt
    encontro do mundo rural
  • land transport / TRANSPORT
    saturation d'un carrefour
    pt
    saturação de um cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    site indépendant / site propre / voie propre sans carrefour
    pt
    corredor reservado, via reservada, sítio próprio
  • land transport / TRANSPORT
    arrêt en aval du carrefour
    pt
    paragem após o cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arrêt en amont du carrefour
    pt
    paragem antes do cruzamento
  • land transport / TRANSPORT
    saturation d'une branche de carrefour
    pt
    saturação de um tramo do cruzamento
  • communications / information technology and data processing
    carrefour équipé pour la détection des piétons
    pt
    cruzamento equipado para a deteção de peões
  • documentation
    relais "carrefour rural"
    pt
    carrefour rural, centro de informação rural
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carrefour – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/carrefour [visualizado em 2026-07-06 05:18:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro