hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kɔ̃tʀ
preposição
1.
contra, em oposição a
être contre le gouvernement
estar contra o governo
2.
contra, junto de
serrer son fils contre sa poitrine
apertar o filho contra o peito
3.
contra, em troca de, por
un envoi contre remboursement
uma remessa contra reembolso
4.
contra, por
parier à cent contre un
apostar a cem contra um
5.
contra, por
un remède contre la grippe
um remédio contra a gripe
advérbio
1.
contra
voter contre
votar contra
2.
junto, muito perto de
nome masculino
contra, desvantagem feminino, inconveniente
peser le pour et le contre
pesar os prós e os contras
courir à contre
NÁUTICA seguir um rumo oposto
faire un contre
(jogo de cartas) desafiar o adversário para fazer o que anunciou
changer contre
trocar por
ci-contre
em frente, ao lado
contre vents et marées
contra ventos e marés, contra todas as adversidades
envers et contre tout
contra ventos e marés
par contre
pelo contrário, em contrapartida, em compensação
tenir contre
aguentar-se, resistir
tout contre
mesmo ao pé, junto
contre
Indicatif présent do verbo contrer
expandir
je
contre
tu
contres
il, elle
contre
nous
controns
vous
contrez
ils, elles
contrent
Présent do verbo contrer
expandir
je
contre
tu
contres
il, elle
contre
nous
contrions
vous
contriez
ils, elles
contrent
Présent do verbo contrer
expandir
tu
contre
nous
controns
vous
contrez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / public safety
    lutte contre les engins explosifs improvisés / lutte contre les EEI / C-IED
    pt
    antiengenhos explosivos improvisados, luta contra os engenhos explosivos improvisados, C-IED
  • criminal law / human rights
    crime contre la paix
    pt
    crime contra a paz
  • preparation for market
    contre-remboursement / contre remboursement / paiement à la livraison
    pt
    contra reembolso
  • chemistry / technology and technical regulations
    mesurer contre l'eau
    pt
    ler contra a água
  • chemistry / technology and technical regulations
    mesurer contre l'air
    pt
    ler contra o ar
  • pollution control measures
    dispositif anti-bruit / atténuation du bruit / atténuation acoustique / lutte contre le bruit / réduction du bruit / affaiblissement acoustique
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • financial market
    swap fixe-fixe / swap fixe contre fixe
    pt
    swap de entrega a taxa fixa contra taxa fixa
  • organisation / rights and freedoms
    ACF / Action contre la faim
    pt
    Ação contra a Fome
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poison contre limaces
    pt
    veneno contra as lesmas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    clôture contre lapins
    pt
    cerca contra os coelhos
  • FINANCE
    crédit contre cession
    pt
    crédito contra cessão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vivres contre travail
    pt
    pagamento em víveres
  • offence / European Union
    lutte contre la drogue / lutte anti-drogue / lutte contre les stupéfiants
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    lutte antifraude / lutte contre la fraude
    pt
    luta contra a fraude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lutte contre le salant
    pt
    controlo de salinidade
  • life sciences
    lutte contre l'érosion
    pt
    luta contra a erosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonbons contre la toux
    pt
    bombons contra a tosse
  • rights and freedoms
    Campagne contre la torture / lutte contre la torture
    pt
    campanha contra a tortura, luta contra a tortura
  • Criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • medical science / European Union
    Europe contre le cancer / Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique / L'Europe contre le cancer
    pt
    A Europa contra o Cancro, Europa contra o Cancro, Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
  • medical science
    vaccin anti-grippe / vaccin contre la grippe / vaccin antigrippal
    pt
    vacina antigripe
  • TRANSPORT
    lutte contre le verglas / déverglaçage
    pt
    tratamento antigelo
  • leisure
    épreuve contre la montre / course contre la montre
    pt
    contrarrelógio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    lutte contre l'incendie
    pt
    combate a incêndios
  • life sciences
    vent contre le gradient
    pt
    vento contra o gradiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lutte contre les odeurs
    pt
    controlo de cheiros
  • FINANCE
    émission contre espèces
    pt
    emissão com subscrição a contado
  • medical science
    l'Europe contre le sida
    pt
    A Europa contra a sida
  • rights and freedoms / United Nations
    Comité des Nations unies contre la torture / Comité contre la torture
    pt
    CCT, Comité contra a Tortura
  • cooperation policy / social affairs
    lutte contre la pauvreté / réduction de la pauvreté
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    prévention contre l'incendie / prévention générale contre les incendies / prévention contre le feu
    pt
    prevenção de incêndios, prevenção contra o fogo, prevenção geral contra incêndios
  • TRADE / FINANCE
    D/P / document contre paiement
    pt
    D/P, documentos contra pagamento
  • communications / life sciences
    défense contre les crues / défense contre les inondations
    pt
    defesa contra cheias, proteção contra as cheias
  • medical science
    vaccin contre la rubéole / vaccin antirubéoleux
    pt
    vacina antirrubéola, vacina da rubéola
  • ENVIRONMENT
    protection contre le feu
    pt
    proteção contra incêndios
  • EUROPEAN UNION
    actions contre l'érosion
    pt
    ações contra a erosão
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    système de livraison contre paiement / mécanisme de livraison contre paiement / mécanisme de règlement-livraison / système de règlement-livraison / livraison contre paiement / LCP / règlement-livraison / DVP
    pt
    entrega contra pagamento
  • financial market
    swap fixe-variable / swap fixe contre variable
    pt
    swap de entrega a taxa fixa contra taxa variável
  • vaccine
    vaccin anti-COVID-19 / vaccin contre la COVID-19
    pt
    vacina contra a Covid-19
  • TRADE
    paiement comptant à la remise des documents / comptant contre documents / paiement comptant contre documents
    pt
    CAD, pagamento contra documentos
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    lutte contre la corrosion / protection contre la corrosion / prévention de la corrosion
    pt
    luta contra a corrosão
  • economic conditions / EU relations / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lutte antiacridienne / lutte anti-acridienne / lutte contre les criquets
    pt
    luta antiacridiana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:27:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • military equipment / public safety
    lutte contre les engins explosifs improvisés / lutte contre les EEI / C-IED
    pt
    antiengenhos explosivos improvisados, luta contra os engenhos explosivos improvisados, C-IED
  • criminal law / human rights
    crime contre la paix
    pt
    crime contra a paz
  • preparation for market
    contre-remboursement / contre remboursement / paiement à la livraison
    pt
    contra reembolso
  • chemistry / technology and technical regulations
    mesurer contre l'eau
    pt
    ler contra a água
  • chemistry / technology and technical regulations
    mesurer contre l'air
    pt
    ler contra o ar
  • pollution control measures
    dispositif anti-bruit / atténuation du bruit / atténuation acoustique / lutte contre le bruit / réduction du bruit / affaiblissement acoustique
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • financial market
    swap fixe-fixe / swap fixe contre fixe
    pt
    swap de entrega a taxa fixa contra taxa fixa
  • organisation / rights and freedoms
    ACF / Action contre la faim
    pt
    Ação contra a Fome
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poison contre limaces
    pt
    veneno contra as lesmas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    clôture contre lapins
    pt
    cerca contra os coelhos
  • FINANCE
    crédit contre cession
    pt
    crédito contra cessão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vivres contre travail
    pt
    pagamento em víveres
  • offence / European Union
    lutte contre la drogue / lutte anti-drogue / lutte contre les stupéfiants
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    lutte antifraude / lutte contre la fraude
    pt
    luta contra a fraude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lutte contre le salant
    pt
    controlo de salinidade
  • life sciences
    lutte contre l'érosion
    pt
    luta contra a erosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bonbons contre la toux
    pt
    bombons contra a tosse
  • rights and freedoms
    Campagne contre la torture / lutte contre la torture
    pt
    campanha contra a tortura, luta contra a tortura
  • Criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • medical science / European Union
    Europe contre le cancer / Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique / L'Europe contre le cancer
    pt
    A Europa contra o Cancro, Europa contra o Cancro, Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
  • medical science
    vaccin anti-grippe / vaccin contre la grippe / vaccin antigrippal
    pt
    vacina antigripe
  • TRANSPORT
    lutte contre le verglas / déverglaçage
    pt
    tratamento antigelo
  • leisure
    épreuve contre la montre / course contre la montre
    pt
    contrarrelógio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    lutte contre l'incendie
    pt
    combate a incêndios
  • life sciences
    vent contre le gradient
    pt
    vento contra o gradiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lutte contre les odeurs
    pt
    controlo de cheiros
  • FINANCE
    émission contre espèces
    pt
    emissão com subscrição a contado
  • medical science
    l'Europe contre le sida
    pt
    A Europa contra a sida
  • rights and freedoms / United Nations
    Comité des Nations unies contre la torture / Comité contre la torture
    pt
    CCT, Comité contra a Tortura
  • cooperation policy / social affairs
    lutte contre la pauvreté / réduction de la pauvreté
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    prévention contre l'incendie / prévention générale contre les incendies / prévention contre le feu
    pt
    prevenção de incêndios, prevenção contra o fogo, prevenção geral contra incêndios
  • TRADE / FINANCE
    D/P / document contre paiement
    pt
    D/P, documentos contra pagamento
  • communications / life sciences
    défense contre les crues / défense contre les inondations
    pt
    defesa contra cheias, proteção contra as cheias
  • medical science
    vaccin contre la rubéole / vaccin antirubéoleux
    pt
    vacina antirrubéola, vacina da rubéola
  • ENVIRONMENT
    protection contre le feu
    pt
    proteção contra incêndios
  • EUROPEAN UNION
    actions contre l'érosion
    pt
    ações contra a erosão
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    système de livraison contre paiement / mécanisme de livraison contre paiement / mécanisme de règlement-livraison / système de règlement-livraison / livraison contre paiement / LCP / règlement-livraison / DVP
    pt
    entrega contra pagamento
  • financial market
    swap fixe-variable / swap fixe contre variable
    pt
    swap de entrega a taxa fixa contra taxa variável
  • vaccine
    vaccin anti-COVID-19 / vaccin contre la COVID-19
    pt
    vacina contra a Covid-19
  • TRADE
    paiement comptant à la remise des documents / comptant contre documents / paiement comptant contre documents
    pt
    CAD, pagamento contra documentos
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    lutte contre la corrosion / protection contre la corrosion / prévention de la corrosion
    pt
    luta contra a corrosão
  • economic conditions / EU relations / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lutte antiacridienne / lutte anti-acridienne / lutte contre les criquets
    pt
    luta antiacridiana
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – contre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 04:27:41]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais