hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pescoço
se jeter au cou de quelqu'un
lançar-se nos braços de alguém
vertèbres du cou
vértebras do pescoço
être endetté jusqu'au cou
figurado estar endividado até ao pescoço
2.
gargalo
le cou d'une bouteille
o gargalo de uma garrafa
avoir la corde au cou
ter a corda ao pescoço
laisser la bride sur le cou
dar largas, deixar à solta
prendre ses jambes à son cou
fugir a sete pés
se casser le cou
dar-se mal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    girelle / girelle commune
    pt
    judia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goulot / cou
    pt
    gargalo
  • animal taxonomy / fish
    cou coupé / truite fardée
    pt
    truta-feroz
  • wildlife
    cou coupé
    pt
    degolado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cou coupé / amadine cou-coupé
    pt
    degolado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    encolure / base du cou
    pt
    perímetro de decote
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tour de cou
    pt
    perímetro do pescoço
  • health
    crête du cou
    pt
    linha superior do pescoço
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Communication et sensibilisation
    pt
    Unidade de Comunicação e Sensibilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeur à cou / ciseaux à cou
    pt
    cortador de pescoços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marque de cou
    pt
    marca de pescoço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessus de cou
    pt
    correia do pescoço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plumes du cou
    pt
    penas do pescoço
  • technical regulations / land transport
    support cervical / support du cou
    pt
    suporte do pescoço, articulação do pescoço
  • land transport
    support cervical / support du cou
    pt
    suporte do pescoço, articulação do pescoço
  • wildlife
    grue à cou noir
    pt
    grou-de-pescoço-preto
  • industrial structures
    cou de la forme
    pt
    perímetro das formas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grue à cou noir
    pt
    grou-de-pescoço-preto
  • wildlife
    grèbe à cou noir / grèbe oreillard
    pt
    mergulhão-de-pescoço-preto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    canard à tête rose / nette à cou rose
    pt
    pato de cabeça rosada
  • wildlife
    cygne à cou noir
    pt
    cisne-de-pescoço-preto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grue à cou blanc
    pt
    grou-de-pescoço-branco
  • wildlife
    merle à cou roux
    pt
    tordo-de-papo-ruivo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grue à cou blanc
    pt
    grou de pescoço branco
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cygne à col noir / cygne à cou noir
    pt
    cisne de pescoço preto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dislocation du cou
    pt
    desconjunção do pescoço
  • life sciences / ENVIRONMENT
    bernache à cou roux
    pt
    ganso-de-pescoço-ruivo, bernaca-de-papo-ruivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picatharte à cou gris
    pt
    picatartes de pescoço cinzento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picatharte à cou blanc
    pt
    picatartes-de-cabeça-descoberta
  • technical regulations / TRANSPORT
    critère de lésion du cou
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortues à cou de serpent
    pt
    tartaruga-pescoço-de-serpente
  • land transport
    critère de lésion du cou
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • transport policy
    critère de lésion du cou / NIC
    pt
    NIC, critério de lesão do pescoço
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pendule de flexion cervicale / pendule de flexion du cou
    pt
    pêndulo de flexão do pescoço
  • technical regulations / means of transport
    critère de traction du cou
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • land transport
    critère de traction du cou
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • transport safety
    critère de traction du cou
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • medical science / health
    otolaryngologie / oto-rhino-laryngologie / médecine du cou et des oreilles / ORL / Otorhinolaryngologie
    pt
    otorrinolaringologia, ORL
  • technical regulations / land transport
    force de traction axiale du cou
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
  • land transport
    force de traction axiale du cou
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cou – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cou [visualizado em 2026-07-09 03:33:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    girelle / girelle commune
    pt
    judia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goulot / cou
    pt
    gargalo
  • animal taxonomy / fish
    cou coupé / truite fardée
    pt
    truta-feroz
  • wildlife
    cou coupé
    pt
    degolado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cou coupé / amadine cou-coupé
    pt
    degolado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    encolure / base du cou
    pt
    perímetro de decote
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tour de cou
    pt
    perímetro do pescoço
  • health
    crête du cou
    pt
    linha superior do pescoço
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Communication et sensibilisation
    pt
    Unidade de Comunicação e Sensibilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupeur à cou / ciseaux à cou
    pt
    cortador de pescoços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marque de cou
    pt
    marca de pescoço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dessus de cou
    pt
    correia do pescoço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plumes du cou
    pt
    penas do pescoço
  • technical regulations / land transport
    support cervical / support du cou
    pt
    suporte do pescoço, articulação do pescoço
  • land transport
    support cervical / support du cou
    pt
    suporte do pescoço, articulação do pescoço
  • wildlife
    grue à cou noir
    pt
    grou-de-pescoço-preto
  • industrial structures
    cou de la forme
    pt
    perímetro das formas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grue à cou noir
    pt
    grou-de-pescoço-preto
  • wildlife
    grèbe à cou noir / grèbe oreillard
    pt
    mergulhão-de-pescoço-preto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    canard à tête rose / nette à cou rose
    pt
    pato de cabeça rosada
  • wildlife
    cygne à cou noir
    pt
    cisne-de-pescoço-preto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grue à cou blanc
    pt
    grou-de-pescoço-branco
  • wildlife
    merle à cou roux
    pt
    tordo-de-papo-ruivo
  • wildlife / ENVIRONMENT
    grue à cou blanc
    pt
    grou de pescoço branco
  • wildlife / ENVIRONMENT
    cygne à col noir / cygne à cou noir
    pt
    cisne de pescoço preto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dislocation du cou
    pt
    desconjunção do pescoço
  • life sciences / ENVIRONMENT
    bernache à cou roux
    pt
    ganso-de-pescoço-ruivo, bernaca-de-papo-ruivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picatharte à cou gris
    pt
    picatartes de pescoço cinzento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picatharte à cou blanc
    pt
    picatartes-de-cabeça-descoberta
  • technical regulations / TRANSPORT
    critère de lésion du cou
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • wildlife / ENVIRONMENT
    tortues à cou de serpent
    pt
    tartaruga-pescoço-de-serpente
  • land transport
    critère de lésion du cou
    pt
    critério da lesão do pescoço
  • transport policy
    critère de lésion du cou / NIC
    pt
    NIC, critério de lesão do pescoço
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    pendule de flexion cervicale / pendule de flexion du cou
    pt
    pêndulo de flexão do pescoço
  • technical regulations / means of transport
    critère de traction du cou
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • land transport
    critère de traction du cou
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • transport safety
    critère de traction du cou
    pt
    critério do esforço de tração do pescoço
  • medical science / health
    otolaryngologie / oto-rhino-laryngologie / médecine du cou et des oreilles / ORL / Otorhinolaryngologie
    pt
    otorrinolaringologia, ORL
  • technical regulations / land transport
    force de traction axiale du cou
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
  • land transport
    force de traction axiale du cou
    pt
    esforço axial de tração no pescoço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cou – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/cou [visualizado em 2026-07-09 03:33:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro