- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskup
favoritos
nome feminino
1.
taça
boire une coupe de champagne
beber uma taça de champanhe
des coupes à champagne
taças de champanhe
une coupe à fruits
uma taça de fruta
2.
taça, prémio masculino, troféu masculino
présider la remise des coupes aux gagnants
presidir à entrega das taças aos vencedores
3.
(competição desportiva) taça
finale de la coupe du monde
final da taça do mundo
4.
corte masculino, ceifa, talhe masculino
la coupe de la canne à sucre
o corte da cana-de-açúcar
vendre à la coupe
vender avulso
5.
(árvores) corte, abate masculino
coupe dans une forêt communale
abate numa floresta comunal
coupe réglée
abate periódico de determinada porção de madeira
coupe sombre
supressão importante, corte substancial
mettre en coupe réglée
figurado sacar dinheiro indevidamente
6.
(tecido) corte, porção de tecido
cours de coupe et couture
curso de corte e costura
costume de bonne coupe
fato de bom corte
examiner une coupe de drap
examinar um corte de tecido
7.
(cabelo) corte
coupe carrée
corte a direito
coupe en brosse
corte à escovinha
une coupe de cheveux moderne
um moderno corte de cabelo
8.
corte de uma baralho de cartas
après la coupe, on distribue les cartes
depois do corte, distribuem-se as cartas
se trouver sous la coupe de quelqu'un
figurado ser o primeiro a jogar, estar dependente de alguém, viver na dependência de alguém
9.
corte, forma, perfil masculino, plano masculino
coupe de visage
contornos do rosto
coupe d'une maison
plano de uma casa
coupe en long
corte longitudinal
10.
pausa, cesura
coupe d'un vers
pausa de um verso
11.
corte, divisão
coupe syllabique
divisão silábica
boire la coupe jusqu'à la lie
beber o cálice da amargura
coupe
Présent do verbo couper
je
coupe
tu
coupes
il, elle
coupe
nous
coupions
vous
coupiez
ils, elles
coupent
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbresptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescoupage / coupe / coup de ciseauxptcorte de tesoura, corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
coupe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coupe [visualizado em 2026-06-15 13:42:26].
anagramas de coupe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbresptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescoupage / coupe / coup de ciseauxptcorte de tesoura, corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
coupe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/coupe [visualizado em 2026-06-15 13:42:26].
