-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kʀim
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
crime, assassínio
victime d'un crime
vítima de um crime
crime passionnel
crime passional
2.
crime, delito
crime contre la sureté de l'État
crime contra a segurança do Estado
3.
pecado, culpa feminino
ce n'est pas un grand crime
não é muito grave
le crime ne paie pas
o crime não compensa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    crime
    pt
    N/A (FR > PT)
  • offence
    infraction grave / crime / infraction pénale grave
    pt
    crime
  • ENVIRONMENT
    crime / délit
    pt
    crimes, crime
  • human rights / offence
    crime rituel
    pt
    crime ritual
  • area of freedom, security and justice / offence
    crime haineux / crime de haine / infraction inspirée par la haine
    pt
    crime de ódio
  • rights and freedoms
    crime haineux
    pt
    incidente de crime de ódio
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    lieu du crime / scène de crime
    pt
    local do crime
  • LAW
    criminalité organisée / crime organisé
    pt
    o crime organizado
  • international law / war crime
    crime de guerre
    pt
    crime de guerra
  • Criminal law / Law on aliens
    crime de guerre
    pt
    crime de guerra
  • offence
    crime d'honneur
    pt
    crime de honra
  • rights and freedoms
    crime homophobe
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • offence / ENVIRONMENT
    incendie volontaire / incendie criminel / crime d’incendie
    pt
    fogo posto, incêndio provocado
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    apartheid / ségrégation raciale / crime d’apartheid
    pt
    apartheid, crime de apartheid
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crime d'agression
    pt
    crime de agressão
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crime de génocide
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • criminal law
    produits du crime
    pt
    produto do crime
  • criminal law
    produits du crime
    pt
    relativa à perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime
  • offence / information technology and data processing
    crime informatique / délit informatique
    pt
    cibercrime, crime informático
  • Criminal law
    prévention du crime / prévention de la criminalité
    pt
    prevenção da criminalidade
  • offence / international law
    crime de portée internationale / crime de droit international / crime international
    pt
    crime internacional
  • LAW / European Union
    prévention du crime
    pt
    prevenção das infrações penais, prevenção do crime
  • criminal law / human rights
    crime contre la paix
    pt
    crime contra a paz
  • offence
    crime de droit commun
    pt
    crime de direito comum
  • offence / rights and freedoms
    délit de crime haineux
    pt
    crime de ódio
  • Criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • criminal law
    gel des produits du crime
    pt
    apreensão do produto do crime
  • Law on aliens
    refus de la demande d'asile pour crime / refus de l'asile pour crime
    pt
    recusa de asilo por crime
  • public safety
    crime organisé international
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • LAW
    pacte contre le crime organisé
    pt
    pacto contra o crime organizado
  • rights and freedoms
    répression du crime de génocide
    pt
    repressão do crime de genocídio
  • rights and freedoms
    prévention du crime de génocide
    pt
    prevenção do crime de genocídio
  • rights and freedoms
    crime commis au nom de «l'honneur»
    pt
    crime em nome da honra
  • criminal law
    confiscation des produits du crime
    pt
    declaração de perda do produto do crime
  • criminal law / UN specialised agency
    Office contre la drogue et le crime / Office des Nations unies contre la drogue et le crime / ONUDC / UNODC
    pt
    UNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
  • rights and freedoms
    crime de haine motivé par la transphobie
    pt
    crime de ódio transfóbico
  • criminal law / United Nations
    Centre pour la prévention internationale du crime / CPIC
    pt
    Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional, CPCI
  • LAW / rights and freedoms
    crime contre la paix et la sécurité de l'humanité
    pt
    crime contra a paz e a segurança da humanidade
  • criminal law / European Union
    Forum européen pour la prévention du crime organisé
    pt
    Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado
  • criminal law / United Nations
    Commission pour la prévention du crime et la justice pénale / CPCJP / CCPCJ
    pt
    CPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
  • international law / post-war period
    tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine / tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine
    pt
    Tribunal Especial para o crime de agressão contra a Ucrânia
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
    pt
    Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • LAW
    Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / criminal law
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
    pt
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
  • criminal law / research
    Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies / HEUNI
    pt
    Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas, HEUNI
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crime – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/crime [visualizado em 2026-07-29 16:47:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    crime
    pt
    N/A (FR > PT)
  • offence
    infraction grave / crime / infraction pénale grave
    pt
    crime
  • ENVIRONMENT
    crime / délit
    pt
    crimes, crime
  • human rights / offence
    crime rituel
    pt
    crime ritual
  • area of freedom, security and justice / offence
    crime haineux / crime de haine / infraction inspirée par la haine
    pt
    crime de ódio
  • rights and freedoms
    crime haineux
    pt
    incidente de crime de ódio
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    lieu du crime / scène de crime
    pt
    local do crime
  • LAW
    criminalité organisée / crime organisé
    pt
    o crime organizado
  • international law / war crime
    crime de guerre
    pt
    crime de guerra
  • Criminal law / Law on aliens
    crime de guerre
    pt
    crime de guerra
  • offence
    crime d'honneur
    pt
    crime de honra
  • rights and freedoms
    crime homophobe
    pt
    crime com motivação homofóbica
  • offence / ENVIRONMENT
    incendie volontaire / incendie criminel / crime d’incendie
    pt
    fogo posto, incêndio provocado
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    apartheid / ségrégation raciale / crime d’apartheid
    pt
    apartheid, crime de apartheid
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crime d'agression
    pt
    crime de agressão
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crime de génocide
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • criminal law
    produits du crime
    pt
    produto do crime
  • criminal law
    produits du crime
    pt
    relativa à perda de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime
  • offence / information technology and data processing
    crime informatique / délit informatique
    pt
    cibercrime, crime informático
  • Criminal law
    prévention du crime / prévention de la criminalité
    pt
    prevenção da criminalidade
  • offence / international law
    crime de portée internationale / crime de droit international / crime international
    pt
    crime internacional
  • LAW / European Union
    prévention du crime
    pt
    prevenção das infrações penais, prevenção do crime
  • criminal law / human rights
    crime contre la paix
    pt
    crime contra a paz
  • offence
    crime de droit commun
    pt
    crime de direito comum
  • offence / rights and freedoms
    délit de crime haineux
    pt
    crime de ódio
  • Criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • European Union / criminal law
    crime contre l'humanité
    pt
    crime contra a humanidade
  • criminal law
    gel des produits du crime
    pt
    apreensão do produto do crime
  • Law on aliens
    refus de la demande d'asile pour crime / refus de l'asile pour crime
    pt
    recusa de asilo por crime
  • public safety
    crime organisé international
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • LAW
    pacte contre le crime organisé
    pt
    pacto contra o crime organizado
  • rights and freedoms
    répression du crime de génocide
    pt
    repressão do crime de genocídio
  • rights and freedoms
    prévention du crime de génocide
    pt
    prevenção do crime de genocídio
  • rights and freedoms
    crime commis au nom de «l'honneur»
    pt
    crime em nome da honra
  • criminal law
    confiscation des produits du crime
    pt
    declaração de perda do produto do crime
  • criminal law / UN specialised agency
    Office contre la drogue et le crime / Office des Nations unies contre la drogue et le crime / ONUDC / UNODC
    pt
    UNODC, Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e a Criminalidade
  • rights and freedoms
    crime de haine motivé par la transphobie
    pt
    crime de ódio transfóbico
  • criminal law / United Nations
    Centre pour la prévention internationale du crime / CPIC
    pt
    Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional, CPCI
  • LAW / rights and freedoms
    crime contre la paix et la sécurité de l'humanité
    pt
    crime contra a paz e a segurança da humanidade
  • criminal law / European Union
    Forum européen pour la prévention du crime organisé
    pt
    Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado
  • criminal law / United Nations
    Commission pour la prévention du crime et la justice pénale / CPCJP / CCPCJ
    pt
    CPCJP, Comissão para a Prevenção do Crime e a Justiça Penal
  • international law / post-war period
    tribunal spécial chargé de juger le crime d'agression contre l'Ukraine / tribunal spécial ad hoc pour le crime d'agression contre l’Ukraine
    pt
    Tribunal Especial para o crime de agressão contra a Ucrânia
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
    pt
    Convenção para a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • LAW
    Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / criminal law
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
    pt
    Convenção relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime
  • criminal law / research
    Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies / HEUNI
    pt
    Instituto de Helsínquia para a prevenção do crime e a luta contra a delinquência, sob a égide das Nações Unidas, HEUNI
  • international agreement / politics and public safety / criminal law / international law / FINANCE
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Deteção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crime – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/crime [visualizado em 2026-07-29 16:47:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro