- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
d(ə)mœʀe
favoritos
verbo intransitivo
1.
ficar, permanecer, manter-se
demeurer d'accord
concordar, ficar de acordo
demeurer en arrière
ficar para trás
demeurer en place
estar tranquilo, estar quieto
demeurer garant
DIREITO ficar por fiador
2.
literário demorar-se, tardar, levar tempo
demeurer longtemps à écrire
levar tempo a escrever
3.
morar, habitar, residir
demeurer rue de la Paix
habita na rua da Paz
4.
continuar a existir, persistir
mémoire qui demeure
memória que persiste
demeurer court
ficar sem palavras, ficar embatucado
demeurer en reste
ficar em dívida
demeurer sur son appétit
não ficar satisfeito
en demeurer là
não continuar, não ir mais longe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU lawdroit de rester sur le territoire / droit de séjourner / droit au maintien sur le territoire / droit au maintien / droit de demeurer / droit de se maintenir sur le territoireptdireito de residência, direito de permanência
- rights and freedomsautorisation provisoire de séjour / autorisation exceptionnelle de demeurerptautorização de residência temporária, direito de residência excecional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
demeurer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/demeurer [visualizado em 2026-07-29 13:03:37].
palavras parecidas com demeurer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migration / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / EU lawdroit de rester sur le territoire / droit de séjourner / droit au maintien sur le territoire / droit au maintien / droit de demeurer / droit de se maintenir sur le territoireptdireito de residência, direito de permanência
- rights and freedomsautorisation provisoire de séjour / autorisation exceptionnelle de demeurerptautorização de residência temporária, direito de residência excecional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
demeurer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/demeurer [visualizado em 2026-07-29 13:03:37].
