- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɑ̃tʀe
favoritos
verbo intransitivo
1.
(espaço) entrar
entrer dans la salle
entrar na sala
je ne fais qu'entrer et sortir
estou já de saída
2.
(coisas) penetrar, entrar
le train entre en gare
o comboio chega à estação
3.
(sentimento) entrar
entrer en colère
encolerizar-se
4.
(aderir) entrar
entrer dans la vie active
entrar na vida ativa
entrer dans un parti politique
aderir a um partido político
5.
compreender, partilhar
entrer dans le personnage
entrar na personagem
entrer dans les soucis de quelqu'un
partilhar as preocupações de alguém
6.
entrar, fazer parte, tomar parte
entrer dans une catégorie
fazer parte de uma categoria
faire entrer en ligne de compte
tomar em linha de conta
7.
(estudo) entrar, iniciar
entrer dans le vif du sujet
ir ao fulcro da questão
ne pas entrer dans les détails
não entrar em pormenores
verbo transitivo
1.
introduzir, fazer entrar, meter
entrer des données
INFORMÁTICA introduzir dados
2.
enfiar, enterrar
entrer les ongles dans le dos
enfiar as unhas nas costas
figurado entrer en lice
tomar parte do combate
entrer en scène
entrar em cena
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / LAWentrer en vigueurptentrar em vigor
- information technology and data processingréintroduire en mémoire / entrer en mémoire / faire progresser un compteurpttransferência para a memória principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
entrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/entrer [visualizado em 2026-07-29 13:01:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union law / LAWentrer en vigueurptentrar em vigor
- information technology and data processingréintroduire en mémoire / entrer en mémoire / faire progresser un compteurpttransferência para a memória principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
entrer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/entrer [visualizado em 2026-07-29 13:01:11].
