- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
fil
nome feminino
1.
fila
à la file
em fila
en double file
em segunda fila
file d'attente
fila de espera
2.
fileira
3.
enfiada, fieira
4.
renque masculino
5.
série
chef de file
cabeça de fila
file
Présent do verbo filer
je
file
tu
files
il, elle
file
nous
filions
vous
filiez
ils, elles
filent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfilé / filptfio, cordão, fio contínuo
- industrial structuresfiléptfio, fiado
- industrial structures / technology and technical regulationsfilépttecido fiado
- chemistry / industrial structuresfiléptfio fiado, fio de fibras
- communications / communications policytête de file / tête de la fileptcabeça da fila de espera
- FINANCEchef de file / banque chef de fileptbanco-piloto
- communications / communications policyfile variableptfila de espera variável
- land transport / TRANSPORTfile de railsptfila de carris
- information technology and data processing / technology and technical regulationsliste directe / file d'attenteptlista direta, fila FIFO
- statisticsfile d'attenteptfila, fila de espera
- building and public worksfile de tuyauxptfileira de condutas
- communicationsfile d'attenteptfila de espera
- information technology and data processingfile d'attenteptfila de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfile de travaux / flot de travaux / flux de travauxptfluxo de entrada
- FINANCEco-chef de file / banque co-chef de fileptbancos copilotos
- information technology and data processingfile de messagesptfila de mensagens
- communications / communications policyposition de fileptposição na fila de espera
- EU finance / regions and regional policyFonds chef de fileptFundo Principal
- coal industryfile de cartouchesptcoluna de cartuchos, série de cartuchos
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfile de rails isoléeptfila de carris isolada
- communications systems / information technology and data processingFTP / File Transfer Protocol / protocole de transfert de fichiersptprotocolo FTP, FTP, protocolo de transferência de ficheiros
- EU financing / EU budgetdemandeur principal / demandeur chef de fileptrequerente principal
- fund (EU) / European territorial cooperationpartenaire chef de fileptparceiro principal
- communications / information technology and data processingfile d'attente de tâchesptfila de espera de tarefas
- electronics and electrical engineeringmessage de file d'attenteptmensagem de fila de espera
- communicationssystème de file d'attenteptsistema de fila de espera
- information technology and data processingfile d'attente des travauxptfila de trabalhos de entrada
- natural and applied sciencesponctuation en file obliqueptpontuação com disposição oblíqua
- statisticsfile d'attente avec prioritéptfila de espera com definição de prioridades, fila de espera com prioridade, fila de espera com ordem de preferência
- electronics and electrical engineeringcapacité de la file d'attenteptcapacidade da fila de espera
- natural and applied sciencesfile de cellules de parenchymeptsequência de células parenquimatosas, série parenquimatosa
- natural and applied sciencesélément d'une file de trachéidespttraqueído septado, elemento de uma fila de traqueídos
- information technology and data processingformation d'une file de messagesptformação de filas de mensagens
- industrial structuresfilé grosptfio grosso
- industrial structuresfilé brutptfio em cru
- information technology and data processingmise en file d'attente des messagesptposta em fila de espera das mensagens
- information technology and data processingfile d'attente de sortie des travauxptfila de saída, fila de trabalhos de saída
- industrial structuresfilé mélangé / filé mixteptfio mesclado, fio misto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre filéptvidro passado à fieira
- industrial structuresfilé à secptfiado a seco
- industrial plant / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffstabac filéptspun tobacco
- INDUSTRYfilé cardéptfio cardado
- FINANCEcochef de file de nouvelles émissionsptcoliderança para novas emissões
- INDUSTRYfilé peignéptfio penteado
- industrial structuresfilé inégalptfio irregular
- industrial structuresfilé coloréptfio de cor, fio tinto
- industrial structuresfilé flocheptfio com pouca torção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
file – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/file [visualizado em 2026-08-11 16:29:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfilé / filptfio, cordão, fio contínuo
- industrial structuresfiléptfio, fiado
- industrial structures / technology and technical regulationsfilépttecido fiado
- chemistry / industrial structuresfiléptfio fiado, fio de fibras
- communications / communications policytête de file / tête de la fileptcabeça da fila de espera
- FINANCEchef de file / banque chef de fileptbanco-piloto
- communications / communications policyfile variableptfila de espera variável
- land transport / TRANSPORTfile de railsptfila de carris
- information technology and data processing / technology and technical regulationsliste directe / file d'attenteptlista direta, fila FIFO
- statisticsfile d'attenteptfila, fila de espera
- building and public worksfile de tuyauxptfileira de condutas
- communicationsfile d'attenteptfila de espera
- information technology and data processingfile d'attenteptfila de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsfile de travaux / flot de travaux / flux de travauxptfluxo de entrada
- FINANCEco-chef de file / banque co-chef de fileptbancos copilotos
- information technology and data processingfile de messagesptfila de mensagens
- communications / communications policyposition de fileptposição na fila de espera
- EU finance / regions and regional policyFonds chef de fileptFundo Principal
- coal industryfile de cartouchesptcoluna de cartuchos, série de cartuchos
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfile de rails isoléeptfila de carris isolada
- communications systems / information technology and data processingFTP / File Transfer Protocol / protocole de transfert de fichiersptprotocolo FTP, FTP, protocolo de transferência de ficheiros
- EU financing / EU budgetdemandeur principal / demandeur chef de fileptrequerente principal
- fund (EU) / European territorial cooperationpartenaire chef de fileptparceiro principal
- communications / information technology and data processingfile d'attente de tâchesptfila de espera de tarefas
- electronics and electrical engineeringmessage de file d'attenteptmensagem de fila de espera
- communicationssystème de file d'attenteptsistema de fila de espera
- information technology and data processingfile d'attente des travauxptfila de trabalhos de entrada
- natural and applied sciencesponctuation en file obliqueptpontuação com disposição oblíqua
- statisticsfile d'attente avec prioritéptfila de espera com definição de prioridades, fila de espera com prioridade, fila de espera com ordem de preferência
- electronics and electrical engineeringcapacité de la file d'attenteptcapacidade da fila de espera
- natural and applied sciencesfile de cellules de parenchymeptsequência de células parenquimatosas, série parenquimatosa
- natural and applied sciencesélément d'une file de trachéidespttraqueído septado, elemento de uma fila de traqueídos
- information technology and data processingformation d'une file de messagesptformação de filas de mensagens
- industrial structuresfilé grosptfio grosso
- industrial structuresfilé brutptfio em cru
- information technology and data processingmise en file d'attente des messagesptposta em fila de espera das mensagens
- information technology and data processingfile d'attente de sortie des travauxptfila de saída, fila de trabalhos de saída
- industrial structuresfilé mélangé / filé mixteptfio mesclado, fio misto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre filéptvidro passado à fieira
- industrial structuresfilé à secptfiado a seco
- industrial plant / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffstabac filéptspun tobacco
- INDUSTRYfilé cardéptfio cardado
- FINANCEcochef de file de nouvelles émissionsptcoliderança para novas emissões
- INDUSTRYfilé peignéptfio penteado
- industrial structuresfilé inégalptfio irregular
- industrial structuresfilé coloréptfio de cor, fio tinto
- industrial structuresfilé flocheptfio com pouca torção
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
file – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/file [visualizado em 2026-08-11 16:29:48].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: