hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

file
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
fiado
2.
tirado à fieira
nome masculino
1.
fio de tecedura
2.
fio passado à fieira
filélocução
Passé do verbo filer
expandir
filé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filé / fil
    pt
    fio, cordão, fio contínuo
  • industrial structures
    filé
    pt
    fio, fiado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filé
    pt
    tecido fiado
  • chemistry / industrial structures
    filé
    pt
    fio fiado, fio de fibras
  • communications / communications policy
    tête de file / tête de la file
    pt
    cabeça da fila de espera
  • FINANCE
    chef de file / banque chef de file
    pt
    banco-piloto
  • communications / communications policy
    file variable
    pt
    fila de espera variável
  • land transport / TRANSPORT
    file de rails
    pt
    fila de carris
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    liste directe / file d'attente
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • statistics
    file d'attente
    pt
    fila, fila de espera
  • building and public works
    file de tuyaux
    pt
    fileira de condutas
  • communications
    file d'attente
    pt
    fila de espera
  • information technology and data processing
    file d'attente
    pt
    fila de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    file de travaux / flot de travaux / flux de travaux
    pt
    fluxo de entrada
  • FINANCE
    co-chef de file / banque co-chef de file
    pt
    bancos copilotos
  • information technology and data processing
    file de messages
    pt
    fila de mensagens
  • communications / communications policy
    position de file
    pt
    posição na fila de espera
  • EU finance / regions and regional policy
    Fonds chef de file
    pt
    Fundo Principal
  • coal industry
    file de cartouches
    pt
    coluna de cartuchos, série de cartuchos
  • industrial structures
    filé gros
    pt
    fio grosso
  • industrial structures
    filé brut
    pt
    fio em cru
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    file de rails isolée
    pt
    fila de carris isolada
  • industrial structures
    filé mélangé / filé mixte
    pt
    fio mesclado, fio misto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre filé
    pt
    vidro passado à fieira
  • industrial structures
    filé à sec
    pt
    fiado a seco
  • industrial plant / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffs
    tabac filé
    pt
    spun tobacco
  • INDUSTRY
    filé cardé
    pt
    fio cardado
  • communications systems / information technology and data processing
    FTP / File Transfer Protocol / protocole de transfert de fichiers
    pt
    protocolo FTP, FTP, protocolo de transferência de ficheiros
  • EU financing / EU budget
    demandeur principal / demandeur chef de file
    pt
    requerente principal
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    partenaire chef de file
    pt
    parceiro principal
  • communications / information technology and data processing
    file d'attente de tâches
    pt
    fila de espera de tarefas
  • INDUSTRY
    filé peigné
    pt
    fio penteado
  • industrial structures
    filé inégal
    pt
    fio irregular
  • industrial structures
    filé coloré
    pt
    fio de cor, fio tinto
  • industrial structures
    filé floche
    pt
    fio com pouca torção
  • electronics and electrical engineering
    message de file d'attente
    pt
    mensagem de fila de espera
  • communications
    système de file d'attente
    pt
    sistema de fila de espera
  • information technology and data processing
    file d'attente des travaux
    pt
    fila de trabalhos de entrada
  • industrial structures
    filé schappe / fil simple schappe
    pt
    fio de seda schappe
  • industrial structures
    filé mélangé
    pt
    fio mesclado
  • industrial structures
    filé mouliné
    pt
    fio retorcido mouliné
  • industrial structures
    filé mérinos
    pt
    fio de lã merino
  • industrial structures
    filé chiffon
    pt
    fio tipo chifom
  • natural and applied sciences
    ponctuation en file oblique
    pt
    pontuação com disposição oblíqua
  • statistics
    file d'attente avec priorité
    pt
    fila de espera com definição de prioridades, fila de espera com prioridade, fila de espera com ordem de preferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/filé [visualizado em 2026-06-27 16:01:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filé / fil
    pt
    fio, cordão, fio contínuo
  • industrial structures
    filé
    pt
    fio, fiado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filé
    pt
    tecido fiado
  • chemistry / industrial structures
    filé
    pt
    fio fiado, fio de fibras
  • communications / communications policy
    tête de file / tête de la file
    pt
    cabeça da fila de espera
  • FINANCE
    chef de file / banque chef de file
    pt
    banco-piloto
  • communications / communications policy
    file variable
    pt
    fila de espera variável
  • land transport / TRANSPORT
    file de rails
    pt
    fila de carris
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    liste directe / file d'attente
    pt
    lista direta, fila FIFO
  • statistics
    file d'attente
    pt
    fila, fila de espera
  • building and public works
    file de tuyaux
    pt
    fileira de condutas
  • communications
    file d'attente
    pt
    fila de espera
  • information technology and data processing
    file d'attente
    pt
    fila de espera
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    file de travaux / flot de travaux / flux de travaux
    pt
    fluxo de entrada
  • FINANCE
    co-chef de file / banque co-chef de file
    pt
    bancos copilotos
  • information technology and data processing
    file de messages
    pt
    fila de mensagens
  • communications / communications policy
    position de file
    pt
    posição na fila de espera
  • EU finance / regions and regional policy
    Fonds chef de file
    pt
    Fundo Principal
  • coal industry
    file de cartouches
    pt
    coluna de cartuchos, série de cartuchos
  • industrial structures
    filé gros
    pt
    fio grosso
  • industrial structures
    filé brut
    pt
    fio em cru
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    file de rails isolée
    pt
    fila de carris isolada
  • industrial structures
    filé mélangé / filé mixte
    pt
    fio mesclado, fio misto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre filé
    pt
    vidro passado à fieira
  • industrial structures
    filé à sec
    pt
    fiado a seco
  • industrial plant / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffs
    tabac filé
    pt
    spun tobacco
  • INDUSTRY
    filé cardé
    pt
    fio cardado
  • communications systems / information technology and data processing
    FTP / File Transfer Protocol / protocole de transfert de fichiers
    pt
    protocolo FTP, FTP, protocolo de transferência de ficheiros
  • EU financing / EU budget
    demandeur principal / demandeur chef de file
    pt
    requerente principal
  • fund (EU) / European territorial cooperation
    partenaire chef de file
    pt
    parceiro principal
  • communications / information technology and data processing
    file d'attente de tâches
    pt
    fila de espera de tarefas
  • INDUSTRY
    filé peigné
    pt
    fio penteado
  • industrial structures
    filé inégal
    pt
    fio irregular
  • industrial structures
    filé coloré
    pt
    fio de cor, fio tinto
  • industrial structures
    filé floche
    pt
    fio com pouca torção
  • electronics and electrical engineering
    message de file d'attente
    pt
    mensagem de fila de espera
  • communications
    système de file d'attente
    pt
    sistema de fila de espera
  • information technology and data processing
    file d'attente des travaux
    pt
    fila de trabalhos de entrada
  • industrial structures
    filé schappe / fil simple schappe
    pt
    fio de seda schappe
  • industrial structures
    filé mélangé
    pt
    fio mesclado
  • industrial structures
    filé mouliné
    pt
    fio retorcido mouliné
  • industrial structures
    filé mérinos
    pt
    fio de lã merino
  • industrial structures
    filé chiffon
    pt
    fio tipo chifom
  • natural and applied sciences
    ponctuation en file oblique
    pt
    pontuação com disposição oblíqua
  • statistics
    file d'attente avec priorité
    pt
    fila de espera com definição de prioridades, fila de espera com prioridade, fila de espera com ordem de preferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/filé [visualizado em 2026-06-27 16:01:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos