-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fuʀe
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
forrado
des gants fourrés
luvas forradas
renard bien fourré
raposa com muito pelo
2.
guarnecido, recheado
des bonbons fourrés au chocolat
bombons recheados com chocolate
3.
cerrado, denso, espesso
bois fourré
bosque cerrado
nome masculino
matagal, moita feminino
coup fourré
golpe recíproco; golpe baixo; rasteira
être fourré au bloc
ir para a prisão
être toujours fourré chez quelqu'un
estar sempre enfiado em casa de alguém
antiquado paix fourrée
paz podre
fourrélocução
Passé do verbo fourrer
expandir
fourré

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forest
    fourré
    pt
    matagal, bastio
  • construction and town planning
    gilet fourré
    pt
    colete de pele
  • iron, steel and other metal industries
    fil d'apport fourré / fil d'apport à ame décapante / fil d'apport à noyau
    pt
    fio de adição fluxado
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré à Myrica gale
    pt
    moita de Myrica gale
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré de zone tempérée
    pt
    moita da zona temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré littoral à génévriers
    pt
    moita de zimbro
  • iron, steel and other metal industries
    fil d'apport fourré pour brasage tendre
    pt
    fio de adição fluxado para brasagem fraca
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    four
    pt
    forno
  • ENVIRONMENT
    étuve / poêle / four / calorifère / cuisinière
    pt
    fogões, fogão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    four / cellule de four à coke / cellule
    pt
    câmara do forno de coque
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    four / cellule
    pt
    câmara do forno de coque, forno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    four à moyenne fréquence / four MF
    pt
    forno de média frequência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    four à arcs à haute puissance / four UHP / four à haute puissance
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • iron, steel and other metal industries
    pit / four pit
    pt
    forno de poço
  • iron, steel and other metal industries
    four à induction haute fréquence / four à haute fréquence / four H.F.
    pt
    forno de indução de alta frequência
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    four rond
    pt
    forno pote, forno redondo
  • iron, steel and other metal industries
    four fixe
    pt
    forno de fundição fixo
  • nuclear energy
    four FARO
    pt
    forno FARO
  • INDUSTRY / electrical engineering
    four électrique / four électrique à arc / four à arcs / four à arc
    pt
    forno de arco voltaico, forno elétrico, forno elétrico de arco, forno de arco
  • metallurgical industry
    four fermé
    pt
    forno fechado
  • iron, steel and other metal industries
    four puits / four vertical puits / four-puits
    pt
    forno de fosso, forno de poço
  • iron, steel and other metal industries
    four à pot / four de recuit à pot
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering
    four à pot
    pt
    forno de pote
  • iron, steel and other metal industries
    four-poche
    pt
    forno de panela
  • iron, steel and other metal industries
    four à cuve / four vertical
    pt
    forno vertical, forno de cuba
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four a cuve / bassin / four a bassin
    pt
    forno bacia, tanque, forno tanque
  • iron, steel and other metal industries
    four tunnel / four-tunnel
    pt
    forno de túnel, forno-túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four sous vide / four à vide
    pt
    forno de vácuo
  • INDUSTRY
    four à coke / cokerie
    pt
    forno de coque, coqueria
  • electronics and electrical engineering
    four à tube
    pt
    forno tubular
  • electronics and electrical engineering
    four tirant
    pt
    forno de estirar
  • electronics and electrical engineering
    four à bain
    pt
    forno de banho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four à pots
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    four-cloche
    pt
    forno de campânula
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    four à sole
    pt
    forno de soleira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    four étalon
    pt
    forno padrão, forno de calibração
  • iron, steel and other metal industries
    four mobile / four portatif / four sécheur transportable
    pt
    forno portátil
  • chemical industry
    four à verre / four verrier / four de verrerie
    pt
    forno para a indústria do vidro
  • INDUSTRY
    four tournant / four rotatif
    pt
    forno giratório, forno rotativo
  • chemical industry
    four à chaux
    pt
    forno de cal
  • metallurgical industry / building industry
    four rotatif
    pt
    forno rotativo
  • soft energy / ENERGY
    four solaire
    pt
    forno solar
  • iron, steel and other metal industries
    four dormant / four intermittent / four discontinu à chambre
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filière(B) / four-filière
    pt
    forno-fieira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sole de chambre / sole du four
    pt
    fundo do forno, fundo da câmara, soleira
  • iron, steel and other metal industries
    four à passage / four continu
    pt
    forno contínuo, forno de passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fourré – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fourré [visualizado em 2026-07-13 21:57:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forest
    fourré
    pt
    matagal, bastio
  • construction and town planning
    gilet fourré
    pt
    colete de pele
  • iron, steel and other metal industries
    fil d'apport fourré / fil d'apport à ame décapante / fil d'apport à noyau
    pt
    fio de adição fluxado
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré à Myrica gale
    pt
    moita de Myrica gale
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré de zone tempérée
    pt
    moita da zona temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    fourré littoral à génévriers
    pt
    moita de zimbro
  • iron, steel and other metal industries
    fil d'apport fourré pour brasage tendre
    pt
    fio de adição fluxado para brasagem fraca
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    four
    pt
    forno
  • ENVIRONMENT
    étuve / poêle / four / calorifère / cuisinière
    pt
    fogões, fogão
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    four / cellule de four à coke / cellule
    pt
    câmara do forno de coque
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    four / cellule
    pt
    câmara do forno de coque, forno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    four à moyenne fréquence / four MF
    pt
    forno de média frequência
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    four à arcs à haute puissance / four UHP / four à haute puissance
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • iron, steel and other metal industries
    pit / four pit
    pt
    forno de poço
  • iron, steel and other metal industries
    four à induction haute fréquence / four à haute fréquence / four H.F.
    pt
    forno de indução de alta frequência
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    four rond
    pt
    forno pote, forno redondo
  • iron, steel and other metal industries
    four fixe
    pt
    forno de fundição fixo
  • nuclear energy
    four FARO
    pt
    forno FARO
  • INDUSTRY / electrical engineering
    four électrique / four électrique à arc / four à arcs / four à arc
    pt
    forno de arco voltaico, forno elétrico, forno elétrico de arco, forno de arco
  • metallurgical industry
    four fermé
    pt
    forno fechado
  • iron, steel and other metal industries
    four puits / four vertical puits / four-puits
    pt
    forno de fosso, forno de poço
  • iron, steel and other metal industries
    four à pot / four de recuit à pot
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering
    four à pot
    pt
    forno de pote
  • iron, steel and other metal industries
    four-poche
    pt
    forno de panela
  • iron, steel and other metal industries
    four à cuve / four vertical
    pt
    forno vertical, forno de cuba
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four a cuve / bassin / four a bassin
    pt
    forno bacia, tanque, forno tanque
  • iron, steel and other metal industries
    four tunnel / four-tunnel
    pt
    forno de túnel, forno-túnel
  • iron, steel and other metal industries
    four sous vide / four à vide
    pt
    forno de vácuo
  • INDUSTRY
    four à coke / cokerie
    pt
    forno de coque, coqueria
  • electronics and electrical engineering
    four à tube
    pt
    forno tubular
  • electronics and electrical engineering
    four tirant
    pt
    forno de estirar
  • electronics and electrical engineering
    four à bain
    pt
    forno de banho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    four à pots
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    four-cloche
    pt
    forno de campânula
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    four à sole
    pt
    forno de soleira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    four étalon
    pt
    forno padrão, forno de calibração
  • iron, steel and other metal industries
    four mobile / four portatif / four sécheur transportable
    pt
    forno portátil
  • chemical industry
    four à verre / four verrier / four de verrerie
    pt
    forno para a indústria do vidro
  • INDUSTRY
    four tournant / four rotatif
    pt
    forno giratório, forno rotativo
  • chemical industry
    four à chaux
    pt
    forno de cal
  • metallurgical industry / building industry
    four rotatif
    pt
    forno rotativo
  • soft energy / ENERGY
    four solaire
    pt
    forno solar
  • iron, steel and other metal industries
    four dormant / four intermittent / four discontinu à chambre
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    filière(B) / four-filière
    pt
    forno-fieira
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    sole de chambre / sole du four
    pt
    fundo do forno, fundo da câmara, soleira
  • iron, steel and other metal industries
    four à passage / four continu
    pt
    forno contínuo, forno de passagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fourré – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fourré [visualizado em 2026-07-13 21:57:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro