- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
futʀ
verbo transitivo
1.
coloquial fazer, trabalhar
qu'est-ce qu'il fout là?
que raio anda ele a fazer?
2.
coloquial meter, pôr
foutre quelqu'un dehors
pôr alguém na rua
3.
vulgarismo foder vulgar, comer vulgar
verbo pronominal
1.
coloquial desprezar, gozar
il se fout toujours de moi
ele está sempre a gozar comigo
2.
coloquial não se importar, marimbar-se
je m'en fous
estou-me nas tintas
3.
coloquial meter-se
nome masculino
vulgarismo esperma, porra vulgar, langonha vulgar
interjeição
antiquado, coloquial diabo!, caramba!
ça la fout mal!
que vergonha!
fous-moi la paix!
deixa-me em paz!
fous-moi le camp d'ici!
desaparece da minha vista!
foutre une gifle à quelqu'un
dar uma bofetada a alguém
n'avoir rien à foutre de
não se interessar
se foutre en colère
ir aos arames
se foutre par terre
cair
s'en foutre complètement
estar-se nas tintas
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – foutre no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 13:45:48]. Disponível em
