hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fʀape
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
impressionado, surpreendido, admirado
frappé de pitié
comovido, enternecido
frappé d'une idée
obcecado por uma ideia
frappé d'appel
DIREITO com direito a recurso
2.
pasmado, atónito
3.
espancado, ferido
frappé à mort
mortalmente atingido
frappé d'anathème
excomungado
frappé d'apoplexie
vítima de apoplexia
4.
gelado
café frappé
café frio
5.
NÁUTICA amarrado
nome masculino
MÚSICA compasso
frappélocução
Passé do verbo frapper
expandir
frappé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    frappé
    pt
    arrefecido, fresco
  • data processing / information technology and data processing
    saisie sur clavier / introduction par clavier / frappe / composition
    pt
    entrada por teclado
  • means of communication
    frappe
    pt
    sortimento de matrizes
  • leisure
    punching-ball / sac de frappe
    pt
    bola de boxe
  • information technology and data processing
    double frappe
    pt
    pressão dupla
  • iron, steel and other metal industries
    frappe matrice contre matrice / frappe à vide
    pt
    percussão, choque
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sens de frappe
    pt
    sentido de choque
  • defence
    attaque aérienne / frappe aérienne
    pt
    ataque aéreo
  • defence
    avion de frappe / avion d'attaque au sol ou d'appui-feu
    pt
    aeronave de ataque
  • information technology and data processing
    en frappe au net
    pt
    na versão datilografada
  • military equipment / international conflict / defence policy
    frappe de missile / tir de missile / attaque de missile
    pt
    ataque com mísseis
  • transport policy / mechanical engineering / technical regulations
    impacteur / élément de frappe
    pt
    elemento de impacte, impactor
  • information technology and data processing
    marteau de frappe / marteau d'impression
    pt
    martelo de impressão
  • data processing / information technology and data processing
    tampon de clavier / zone-tampon de clavier / mémoire de frappe / mémoire-tampon de clavier
    pt
    memória intermediária de teclado, memória tampão de teclado
  • European Union / FINANCE
    institut de frappe
    pt
    instituto emissor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquer au tampon / marquer à la frappe
    pt
    gravar com furador
  • information and information processing
    enregistreur de frappe
    pt
    registador de teclado
  • iron, steel and other metal industries
    modélisation de frappe
    pt
    modelização da martelagem
  • information technology and data processing
    vérification des perforations / contrôle par double frappe / vérification au clavier / contrôle par vérificatrice / vérification de la saisie
    pt
    verificação por digitação de teclado
  • trade policy / rights and freedoms
    instrument manuel de frappe
    pt
    dispositivo portátil de impacto
  • information technology and data processing
    pourcentage d'erreurs de frappe
    pt
    coeficiente de erros de perfuração, coeficiente de erros de recolha
  • technical regulations / means of transport
    surface de frappe hémisphérique
    pt
    superfície de impacto hemisférica
  • land transport
    surface de frappe hémisphérique
    pt
    superfície de impacto hemisférica
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    élément de frappe en forme de tête
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • land transport
    élément de frappe en forme de tête
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • data processing / life sciences
    analyse de la frappe sur le clavier
    pt
    análise da digitação, dinâmica da digitação
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    élément de frappe représentant un torse
    pt
    bloco impactor em forma de tronco
  • land transport
    élément de frappe représentant un torse
    pt
    bloco impactor em forma de tronco
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    élément de frappe horizontal "accoudoir"
    pt
    peça impactadora horizontal que simula um apoio de braço
  • land transport
    élément de frappe horizontal "accoudoir"
    pt
    peça impactadora horizontal que simula um apoio de braço
  • EUROPEAN UNION / LAW
    jugement frappé d'un recours
    pt
    sentença de que foi interposto recurso
  • iron, steel and other metal industries
    façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
    pt
    trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
  • money market
    monnayer / frapper
    pt
    cunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
  • mechanical engineering
    clef à fourche à frapper
    pt
    chave martelo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau-pilon à contre-frappe
    pt
    martelo de contragolpe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calandre à frapper les velours
    pt
    calandra de bater o veludo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage et repérage aux chiffres à frapper
    pt
    marcação e identificação com punções numerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frappé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/frappé [visualizado em 2026-06-11 04:18:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    frappé
    pt
    arrefecido, fresco
  • data processing / information technology and data processing
    saisie sur clavier / introduction par clavier / frappe / composition
    pt
    entrada por teclado
  • means of communication
    frappe
    pt
    sortimento de matrizes
  • leisure
    punching-ball / sac de frappe
    pt
    bola de boxe
  • information technology and data processing
    double frappe
    pt
    pressão dupla
  • iron, steel and other metal industries
    frappe matrice contre matrice / frappe à vide
    pt
    percussão, choque
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sens de frappe
    pt
    sentido de choque
  • defence
    attaque aérienne / frappe aérienne
    pt
    ataque aéreo
  • defence
    avion de frappe / avion d'attaque au sol ou d'appui-feu
    pt
    aeronave de ataque
  • information technology and data processing
    en frappe au net
    pt
    na versão datilografada
  • military equipment / international conflict / defence policy
    frappe de missile / tir de missile / attaque de missile
    pt
    ataque com mísseis
  • transport policy / mechanical engineering / technical regulations
    impacteur / élément de frappe
    pt
    elemento de impacte, impactor
  • information technology and data processing
    marteau de frappe / marteau d'impression
    pt
    martelo de impressão
  • data processing / information technology and data processing
    tampon de clavier / zone-tampon de clavier / mémoire de frappe / mémoire-tampon de clavier
    pt
    memória intermediária de teclado, memória tampão de teclado
  • European Union / FINANCE
    institut de frappe
    pt
    instituto emissor
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquer au tampon / marquer à la frappe
    pt
    gravar com furador
  • information and information processing
    enregistreur de frappe
    pt
    registador de teclado
  • iron, steel and other metal industries
    modélisation de frappe
    pt
    modelização da martelagem
  • information technology and data processing
    vérification des perforations / contrôle par double frappe / vérification au clavier / contrôle par vérificatrice / vérification de la saisie
    pt
    verificação por digitação de teclado
  • trade policy / rights and freedoms
    instrument manuel de frappe
    pt
    dispositivo portátil de impacto
  • information technology and data processing
    pourcentage d'erreurs de frappe
    pt
    coeficiente de erros de perfuração, coeficiente de erros de recolha
  • technical regulations / means of transport
    surface de frappe hémisphérique
    pt
    superfície de impacto hemisférica
  • land transport
    surface de frappe hémisphérique
    pt
    superfície de impacto hemisférica
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    élément de frappe en forme de tête
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • land transport
    élément de frappe en forme de tête
    pt
    impactor em forma de cabeça
  • data processing / life sciences
    analyse de la frappe sur le clavier
    pt
    análise da digitação, dinâmica da digitação
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    élément de frappe représentant un torse
    pt
    bloco impactor em forma de tronco
  • land transport
    élément de frappe représentant un torse
    pt
    bloco impactor em forma de tronco
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    élément de frappe horizontal "accoudoir"
    pt
    peça impactadora horizontal que simula um apoio de braço
  • land transport
    élément de frappe horizontal "accoudoir"
    pt
    peça impactadora horizontal que simula um apoio de braço
  • EUROPEAN UNION / LAW
    jugement frappé d'un recours
    pt
    sentença de que foi interposto recurso
  • iron, steel and other metal industries
    façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
    pt
    trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
  • money market
    monnayer / frapper
    pt
    cunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
  • mechanical engineering
    clef à fourche à frapper
    pt
    chave martelo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    marteau-pilon à contre-frappe
    pt
    martelo de contragolpe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calandre à frapper les velours
    pt
    calandra de bater o veludo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage et repérage aux chiffres à frapper
    pt
    marcação e identificação com punções numerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frappé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/frappé [visualizado em 2026-06-11 04:18:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre