- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡaʀde
favoritos
verbo transitivo
1.
guardar, vigiar
garder le troupeau
guardar o rebanho
garder un malade
vigiar um doente
garder un prisonnier
vigiar um prisioneiro
2.
proteger, defender, salvaguardar
3.
(alimentos) conservar
4.
manter
garder la ligne
manter a linha
garder la monnaie
ficar com o troco
garder son sérieux
manter um ar sério
5.
respeitar
il faut garder une mesure en tout
há limites para tudo
6.
(segredos, reflexões) guardar, não divulgar
7.
guardar, reservar
verbo pronominal
1.
antiquado defender-se, proteger-se
2.
precaver-se, desconfiar, acautelar-se
se garder à carreau
coloquial acautelar-se fortemente, estar de pé atrás
3.
evitar, abster-se
4.
(alimentos) conservar-se
garder le lit
estar na cama doente
garder quelque chose pour la bonne bouche
guardar o melhor para o fim
garder un chien de sa chienne
esperar por uma oportunidade para se vingar
garder une dent contre
embirrar com
garder une poire pour la soif
poupar para o que der e vier
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTgarder en stockptestoque (manutenção
- chemistryGarder sous clef.ptArmazenar em local fechado à chave.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
garder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/garder [visualizado em 2026-07-26 09:34:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTgarder en stockptestoque (manutenção
- chemistryGarder sous clef.ptArmazenar em local fechado à chave.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
garder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/garder [visualizado em 2026-07-26 09:34:30].
