jugement

Outros exemplos de uso

• ruling
  jugement / décision juridique

  pt

  pautação, decisões judiciais
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  jugement

  pt

  julgamento
• LAW
  jugement

  pt

  decisão judicial
• Criminal law
  jugement en matière pénale / jugement pénal

  pt

  sentença em matéria penal, sentença penal
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  jugement global

  pt

  apreciação global, julgamento global
• insurance
  taux au jugement

  pt

  tarifação a olho, tarifação por estimativa
• LAW
  décision arbitrale / jugement arbitral / sentence arbitrale / sentence d'arbitrage / règlement arbitral

  pt

  laudo arbitral, sentença arbitral
• insurance / FINANCE
  jugement d'expert

  pt

  expert judgement, apreciação crítica de peritos
• culture and religion / social sciences
  jugement de valeur

  pt

  juízo de valor
• EU institution / LAW
  jugement de renvoi

  pt

  decisão de reenvio, despacho de reenvio
• LAW
  jugement par défaut

  pt

  decisão à revelia
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  appréciation du rendement / évaluation du rendement / évaluation d'activité / jugement d'efficacité / jugement de vitesse

  pt

  índice de execução, taxa de execução
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  système de pointage / système de jugement

  pt

  sistema de pontuação, sistema de julgamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement d'exequatur

  pt

  sentença de exequátur
• Procedural law
  formation de jugement

  pt

  formação de julgamento
• LAW
  former un appel / faire appel / interjeter appel / se pourvoir en appel / relever appel / appeler d'un jugement

  pt

  apelar, interpor recurso, recorrer de sentença
• medical science
  altération du jugement

  pt

  alteração do julgamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  connaître d'un jugement

  pt

  conhecer das decisões
• criminal law
  détention provisoire / détention avant jugement / détention préventive

  pt

  prisão preventiva, detenção preventiva
• justice
  droit à nouveau jugement

  pt

  direito a um novo julgamento
• LAW
  opposabilité d'un jugement / force exécutoire d'un jugement

  pt

  força executiva de uma sentença
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement rejetant l'action

  pt

  sentença que indefere a ação
• EUROPEAN UNION / LAW
  décès déclaré par jugement

  pt

  morte declarada por sentença
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  jugement de la conformation / appréciation de la conformation / appréciation de l'extérieur / jugement sur la conformation

  pt

  julgamento da conformação, apreciação do exterior
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement frappé d'un recours

  pt

  sentença de que foi interposto recurso
• communications
  modification du jugement final

  pt

  modificação do veredicto final
• EUROPEAN UNION / LAW
  révision au fond d'un jugement

  pt

  revisão quanto ao fundo de uma decisão
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement de validité de saisie

  pt

  sentença de validação da apreensão
• LAW
  jugement déclaratif de faillite / déclaration en faillite

  pt

  sentença declaratória da falência, declaração de falência, declaração de insolvência, sentença de declaração de insolvência
• personnel administration / behavioural sciences
  EJS / examen de jugement situationnel

  pt

  prova situacional, teste situacional
• financial institutions and credit
  approche fondée sur le jugement

  pt

  abordagem assente em juízos
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement susceptible de recours

  pt

  sentença suscetível de recurso
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement susceptible d'exécution

  pt

  sentença suscetível de execução
• electronics and electrical engineering
  méthode du jugement par catégorie

  pt

  método de julgamento por categorias, método de critério por categorias
• LAW
  jugement d'une affaire déterminée

  pt

  intervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
• LAW
  jugement exécutoire par provision

  pt

  decisão executória provisória
• LAW
  jugement définitif rendu sur le fond

  pt

  decisão definitiva quanto ao fundo
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement donnant gain de cause au demandeur

  pt

  sentença a favor do requerente
• LAW
  action déclaratoire / action visant à obtenir un jugement déclaratoire

  pt

  ação declarativa
• EUROPEAN UNION / LAW
  brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement

  pt

  quebra da força de caso julgado da sentença
• LAW
  jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition

  pt

  sentença executória não obstante ser suscetível de recurso
• EUROPEAN UNION / LAW
  appeler un tiers en déclaration de jugement commun

  pt

  chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
• LAW
  juges appelés à participer au jugement de l'affaire

  pt

  juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  le caractère exécutoire par provision d'un jugement

  pt

  o caráter executório provisório de uma decisão
• EUROPEAN UNION / LAW
  la partie adverse exécute volontairement le jugement

  pt

  a parte contrária cumpre voluntariamente a sentença
• EUROPEAN UNION / LAW
  jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels

  pt

  sentença executória que obriga à realização de atos específicos