hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

lwaziʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
lazer
être de loisir
ter vagar, ter tempo
heures de loisir
horas vagas
ne pas avoir le loisir pour
não ter ocasião de
remplir le loisir
aproveitar o tempo livre
nome masculino plural
passatempos
à loisir
à vontade; com tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    loisir de masse
    pt
    atividades recreativas gerais, atividades recreativas (povo
  • leisure / construction and town planning
    espace de loisir / zone récréative / zone de détente / zone de loisirs / zone de repos / zone de récréation
    pt
    complexo recreativo
  • leisure park
    région de loisir
    pt
    zona de recreio
  • leisure
    besoin de loisir
    pt
    necessidade de lazer
  • leisure
    trafic de loisir
    pt
    tráfico de recreio
  • leisure
    article de loisir / équipement de plaisance / équipement de loisir
    pt
    bem de recreio
  • leisure
    loisir constructif
    pt
    lazer construtivo
  • medical science
    accident de loisir
    pt
    acidente de tempos livres
  • statistics
    pêche maritime de loisir
    pt
    pesca lúdica de mar
  • statistics
    pêcheur récréatif en mer / pêcheur maritime de loisir
    pt
    pescadores lúdicos de mar
  • transport market
    tout-terrain et tout-terrain de loisir / segment J
    pt
    veículos utilitários desportivos, SUV, segmento J
  • consumer protection / European Union / EU activity
    EHLASS / système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation / Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs / système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs / statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
    pt
    Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer, estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer, EHLASS, sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer, sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo, sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer
  • ENVIRONMENT
    loisirs
    pt
    atividade de lazer, atividades recreativas
  • ENVIRONMENT
    loisirs locaux
    pt
    atividades recreativas locais
  • ENVIRONMENT
    base de loisirs
    pt
    centros de atividades recreativas, centro recreativo
  • EUROPEAN UNION
    pôle de loisirs
    pt
    polo de atividades de lazer, polo de tempos livres
  • building and public works / social sciences
    centre de récréation / centre récréatif / centre de détente / centre de loisirs
    pt
    centro de lazer, centro recreativo
  • accounting
    sports et loisirs
    pt
    desporto e tempos livres
  • ENVIRONMENT
    espace de loisirs
    pt
    área de recreio, áreas de recreio
  • administrative law
    comité des loisirs
    pt
    serviços de tempos livres/animação cultural
  • information technology and data processing
    gestion des loisirs
    pt
    gestão do entretenimento
  • leisure / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    activités de loisirs
    pt
    atividade de lazer
  • leisure / construction and town planning
    plan d'eau de loisirs
    pt
    lago para fins recreativos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    véhicule habitable de loisirs / caravane automotrice / autocaravane / résidence mobile / autocaravane intégrale
    pt
    autocaravana, veículo habitável de recreio, casa móvel
  • accounting
    terrains et plans d'eau de loisirs
    pt
    terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas
  • ENVIRONMENT
    infrastructure de loisirs aquatiques
    pt
    aquaparques
  • ENVIRONMENT
    impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement / impact des loisirs sur l'environnement
    pt
    impacto das atividades recreativas no ambiente, impacte ambiental (recreio)
  • leisure
    animateur-assistant(tourisme/loisirs)(h/f)
    pt
    animador turístico/tempos livres e desporto (m/f)
  • health / insurance / consumption
    EHLASS / Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
    pt
    EHLASS, Sistema Europeu de Vigilância de Acidentes Domésticos e de Lazer
  • leisure / construction and town planning
    Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
    pt
    Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer
  • SOCIAL QUESTIONS / leisure
    système paneuropéen de classification par catégorie d’âge des logiciels de loisirs / PEGI
    pt
    Informação Pan-Europeia sobre Jogos, sistema PEGI, sistema de classificação etária PEGI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
loisir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/loisir [visualizado em 2026-07-01 12:40:26].
palavras parecidas com loisir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    loisir de masse
    pt
    atividades recreativas gerais, atividades recreativas (povo
  • leisure / construction and town planning
    espace de loisir / zone récréative / zone de détente / zone de loisirs / zone de repos / zone de récréation
    pt
    complexo recreativo
  • leisure park
    région de loisir
    pt
    zona de recreio
  • leisure
    besoin de loisir
    pt
    necessidade de lazer
  • leisure
    trafic de loisir
    pt
    tráfico de recreio
  • leisure
    article de loisir / équipement de plaisance / équipement de loisir
    pt
    bem de recreio
  • leisure
    loisir constructif
    pt
    lazer construtivo
  • medical science
    accident de loisir
    pt
    acidente de tempos livres
  • statistics
    pêche maritime de loisir
    pt
    pesca lúdica de mar
  • statistics
    pêcheur récréatif en mer / pêcheur maritime de loisir
    pt
    pescadores lúdicos de mar
  • transport market
    tout-terrain et tout-terrain de loisir / segment J
    pt
    veículos utilitários desportivos, SUV, segmento J
  • consumer protection / European Union / EU activity
    EHLASS / système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation / Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs / système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs / statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir
    pt
    Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer, estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer, EHLASS, sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer, sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo, sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer
  • ENVIRONMENT
    loisirs
    pt
    atividade de lazer, atividades recreativas
  • ENVIRONMENT
    loisirs locaux
    pt
    atividades recreativas locais
  • ENVIRONMENT
    base de loisirs
    pt
    centros de atividades recreativas, centro recreativo
  • EUROPEAN UNION
    pôle de loisirs
    pt
    polo de atividades de lazer, polo de tempos livres
  • building and public works / social sciences
    centre de récréation / centre récréatif / centre de détente / centre de loisirs
    pt
    centro de lazer, centro recreativo
  • accounting
    sports et loisirs
    pt
    desporto e tempos livres
  • ENVIRONMENT
    espace de loisirs
    pt
    área de recreio, áreas de recreio
  • administrative law
    comité des loisirs
    pt
    serviços de tempos livres/animação cultural
  • information technology and data processing
    gestion des loisirs
    pt
    gestão do entretenimento
  • leisure / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    activités de loisirs
    pt
    atividade de lazer
  • leisure / construction and town planning
    plan d'eau de loisirs
    pt
    lago para fins recreativos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    véhicule habitable de loisirs / caravane automotrice / autocaravane / résidence mobile / autocaravane intégrale
    pt
    autocaravana, veículo habitável de recreio, casa móvel
  • accounting
    terrains et plans d'eau de loisirs
    pt
    terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas
  • ENVIRONMENT
    infrastructure de loisirs aquatiques
    pt
    aquaparques
  • ENVIRONMENT
    impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement / impact des loisirs sur l'environnement
    pt
    impacto das atividades recreativas no ambiente, impacte ambiental (recreio)
  • leisure
    animateur-assistant(tourisme/loisirs)(h/f)
    pt
    animador turístico/tempos livres e desporto (m/f)
  • health / insurance / consumption
    EHLASS / Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
    pt
    EHLASS, Sistema Europeu de Vigilância de Acidentes Domésticos e de Lazer
  • leisure / construction and town planning
    Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs
    pt
    Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer
  • SOCIAL QUESTIONS / leisure
    système paneuropéen de classification par catégorie d’âge des logiciels de loisirs / PEGI
    pt
    Informação Pan-Europeia sobre Jogos, sistema PEGI, sistema de classificação etária PEGI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
loisir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/loisir [visualizado em 2026-07-01 12:40:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos