- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
məzyʀe
adjetivo
1.
medido
2.
compassado
3.
figurado comedido, circunspecto
4.
avaliado, apreciado
mesuré
Passé do verbo mesurer
mesuré
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / social affairsmesure stratégique / mesureptmedida política
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymesure / valeur numériqueptmedida, valor numérico
- information technology and data processingdimension / mesureptmedida
- accountingmesureptmensuração
- ENVIRONMENTmesureptmedidas
- statisticsmesureptmensuração, medida, medição
- pharmaceutical industryMesureptMedida
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHhors série / sur mesureptfora de série
- technical regulations / pollution / land transportmesure NDIR / mesure par infrarouge non dispersifptmedição NDIR, medição por infravermelho não dispersivo
- statisticsmesure standard / mesure typeptmedida padrão
- communicationsradiomesure / radio mesureptradiotelemetria
- communicationsmesure de RXptmedição de RX
- import policymesure miroir / clause miroirptcláusula-espelho, medida simétrica
- life sciencesmesure double / observation doubleptleitura direta e inversa
- life sciences / technology and technical regulationsmesure isoléeptmedidas isoladas
- physical sciences / technology and technical regulationsmesure du sonptmedição do som
- life sciencesfil de mesureptfita métrica
- life sciencesmesure d'arcsptmedição de arcos
- taxationmesure fiscaleptmedida fiscal, medida de política fiscal
- healthmesure de doseptdosagem
- electronics and electrical engineeringligne de mesure à fente / banc de mesure / ligne à fenteptlinha ranhurada
- chemical compound / industrial structurescoin de mesure / calibre de débouchage / calibre d'alésageptcalibre para medição do diâmetro da boca
- life scienceslevé urbain / mesure urbaineptlevantamento urbano
- life sciencesmesure répétéeptmedição por repetição
- electronics and electrical engineeringpont de mesureptponte de medida, ponte de medição
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsmesure des gazptmedição do gás
- ENVIRONMENTtour de mesurepttorre para recolha de amostras
- communicationsétat de mesureptrelatório de medida
- technology and technical regulationsmesure de baseptmedida de base
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmesure connexeptmedida conexa
- mechanical engineeringtube de mesurepttubo de medida
- chemistry / pharmaceutical industrycuve de mesureptrecipiente de pesagem
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationssite de mesureptlocal de medição
- natural and applied sciencescuve de mesureptrecipiente de pesagem
- land transportsite de mesureptlocal de medição
- FINANCEmesure connexe / mesure d'accompagnementptmedida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
- meteorology / oceanographybouée de mesure / bouée GPS / bouée météorologique / bouée océanographiqueptboia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
- epidemic / public healthmesure barrière / geste barrièreptmedida de proteção individual
- pollution control measuresmesure primaire / technique primairepttécnica primária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsmesure de débitptmedição do débito
- gender equalitymesure positiveptmedida positiva
- gender equalitymesure spécialeptmedida especial
- technical regulations / vehicle parts / land transportjante de mesureptjante de medida
- health policy / pharmaceutical industrymesure de suiviptseguimento, medida de seguimento
- technology and technical regulationsoutillage de mesure(terme collectif) / outillage de métrologie / appareillage de mesure / appareil de mesure / instrument de mesure / moyen de mesure / instrument de mesurageptaparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
- technology and technical regulationspoint de mesure / point de test / point d'essaiptponto de teste
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsétendue de mesurage / plage de mesure / étendue de mesureptgama de medição
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsruban de mesure / ruban d arpentage en acierptfita métrica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mesuré – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mesuré [visualizado em 2026-07-31 05:35:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / social affairsmesure stratégique / mesureptmedida política
- natural and applied sciences / statistics / chemistrymesure / valeur numériqueptmedida, valor numérico
- information technology and data processingdimension / mesureptmedida
- accountingmesureptmensuração
- ENVIRONMENTmesureptmedidas
- statisticsmesureptmensuração, medida, medição
- pharmaceutical industryMesureptMedida
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHhors série / sur mesureptfora de série
- technical regulations / pollution / land transportmesure NDIR / mesure par infrarouge non dispersifptmedição NDIR, medição por infravermelho não dispersivo
- statisticsmesure standard / mesure typeptmedida padrão
- communicationsradiomesure / radio mesureptradiotelemetria
- communicationsmesure de RXptmedição de RX
- import policymesure miroir / clause miroirptcláusula-espelho, medida simétrica
- life sciencesmesure double / observation doubleptleitura direta e inversa
- life sciences / technology and technical regulationsmesure isoléeptmedidas isoladas
- physical sciences / technology and technical regulationsmesure du sonptmedição do som
- life sciencesfil de mesureptfita métrica
- life sciencesmesure d'arcsptmedição de arcos
- taxationmesure fiscaleptmedida fiscal, medida de política fiscal
- healthmesure de doseptdosagem
- electronics and electrical engineeringligne de mesure à fente / banc de mesure / ligne à fenteptlinha ranhurada
- chemical compound / industrial structurescoin de mesure / calibre de débouchage / calibre d'alésageptcalibre para medição do diâmetro da boca
- life scienceslevé urbain / mesure urbaineptlevantamento urbano
- life sciencesmesure répétéeptmedição por repetição
- electronics and electrical engineeringpont de mesureptponte de medida, ponte de medição
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsmesure des gazptmedição do gás
- ENVIRONMENTtour de mesurepttorre para recolha de amostras
- communicationsétat de mesureptrelatório de medida
- technology and technical regulationsmesure de baseptmedida de base
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmesure connexeptmedida conexa
- mechanical engineeringtube de mesurepttubo de medida
- chemistry / pharmaceutical industrycuve de mesureptrecipiente de pesagem
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationssite de mesureptlocal de medição
- natural and applied sciencescuve de mesureptrecipiente de pesagem
- land transportsite de mesureptlocal de medição
- FINANCEmesure connexe / mesure d'accompagnementptmedida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
- meteorology / oceanographybouée de mesure / bouée GPS / bouée météorologique / bouée océanographiqueptboia com instrumentação, boia multiparamétrica, boia de recolha de dados
- epidemic / public healthmesure barrière / geste barrièreptmedida de proteção individual
- pollution control measuresmesure primaire / technique primairepttécnica primária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsmesure de débitptmedição do débito
- gender equalitymesure positiveptmedida positiva
- gender equalitymesure spécialeptmedida especial
- technical regulations / vehicle parts / land transportjante de mesureptjante de medida
- health policy / pharmaceutical industrymesure de suiviptseguimento, medida de seguimento
- technology and technical regulationsoutillage de mesure(terme collectif) / outillage de métrologie / appareillage de mesure / appareil de mesure / instrument de mesure / moyen de mesure / instrument de mesurageptaparelho de medida, instrumento de medida, dispositivo de medida
- technology and technical regulationspoint de mesure / point de test / point d'essaiptponto de teste
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsétendue de mesurage / plage de mesure / étendue de mesureptgama de medição
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsruban de mesure / ruban d arpentage en acierptfita métrica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
mesuré – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mesuré [visualizado em 2026-07-31 05:35:04].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: