hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

paʀje
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(jogo) apostar
2.
apostar
parier que
apostar que, estar quase certo que
y avoir gros à parier que
ser quase certo que
3.
antiquado acasalar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    pari
    pt
    apostar
  • communications
    identificateur des droits d'accès primaire / PARI
    pt
    identificador de direitos de acesso primário, PARI
  • GEOGRAPHY
    Paris
    pt
    Paris
  • LAW / FINANCE
    pari passu / d'un rang égal
    pt
    prioridade igual, grau de prioridade idêntico, pari passu
  • leisure / Fiscal and budgetary law
    pari en la forme mutuelle / pari à totalisateur / pari mutuel
    pt
    aposta ao totalizador
  • leisure / Fiscal and budgetary law
    pari à cote fixe / pari à cote
    pt
    aposta de montante fixo, aposta a cota fixa
  • leisure
    pari hors ligne / pari physique
    pt
    apostas em locais físicos
  • leisure
    pari exotique
    pt
    manipulação de jogadas individuais
  • international agreement / arts / intellectual property
    acte de Paris
    pt
    Ato de Paris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    vert de Paris / acéto-arsénite de cuivre / vert de Schweinfurt
    pt
    acetoarsenito de cobre, verde-paris
  • international finance / UN specialised agency
    Club de Paris
    pt
    Clube de Paris
  • regional and local authorities
    maire de Paris
    pt
    presidente do município de Paris
  • regional and local authorities
    Ville de Paris
    pt
    cidade de Paris
  • international organisation / intellectual property
    Union internationale pour la protection de la propriété industrielle / UIPPI / Union de Paris / Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle
    pt
    União para a Proteção da Propriedade Industrial, União de Paris, União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, União Internacional para a Proteção da Propriedade Industrial
  • footwear industry
    point français / point de Paris
    pt
    ponto francês, ponto de Paris
  • international agreement / climate change policy
    accord de Paris / accord de Paris sur le changement climatique / accord de Paris sur le climat
    pt
    Acordo de Paris sobre as alterações climáticas, Acordo de Paris no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, Acordo de Paris
  • international agreement / international security
    Charte de Paris / Charte de Paris pour une nouvelle Europe
    pt
    Carta de Paris para uma Nova Europa
  • industrial structures
    points de Paris
    pt
    ponto de Paris
  • international agreement / deepening of the European Union
    traité CECA / traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier / traité de Paris
    pt
    Tratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
  • regional and local authorities
    conseil de Paris
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • FINANCE
    clause d'égalité de traitement / clause pari passu / clause de parité avec le passé / clause de solidarité
    pt
    cláusula pari passu
  • accounting
    loteries et paris
    pt
    lotarias e jogo
  • human rights / international instrument
    principes de Paris / Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
    pt
    princípios de Paris, princípios relativos ao estatuto das instituições nacionais de promoção e proteção dos direitos humanos
  • international affairs / climate change policy
    protocole de Paris
    pt
    Protocolo de Paris
  • international agreement / intellectual property
    Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle / Convention de Paris
    pt
    Convenção de Paris, Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
  • mushroom-growing / AGRI-FOODSTUFFS / microorganism
    champignon de Paris / champignon de couche
    pt
    cogumelo de cultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de Paris / champignon comestible / champignon cultivé / champignon de couche
    pt
    cogumelo-de-cultura, cogumelo-comestível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de culture / champignon de couche / champignon de Paris
    pt
    cogumelos de cultura, cogumelos cultivados
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Parcom / Commission de Paris
    pt
    Comissão de Paris, Parcom
  • leisure
    entreprise de paris
    pt
    empresa de apostas
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique / Convention de Paris
    pt
    Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
  • education policy
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination / déclaration de Paris
    pt
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
  • environmental protection
    OSPARCOM / Commission Oslo-Paris / Commission OSPAR
    pt
    Comissão OSPAR, Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
  • United Nations / international instrument / climate change policy
    Plan d'actions Lima-Paris / LPAA
    pt
    Programa de Ação Lima-Paris
  • FINANCE
    créancier du Club de Paris
    pt
    credor do Clube de Paris
  • United Nations / international affairs / climate change policy
    Conférence de Paris sur les changements climatiques / conférence Paris Climat 2015 / COP21/CMP11
    pt
    conferência de Paris sobre as alterações climáticas
  • FINANCE
    TIOP / taux interbancaire offert à Paris
    pt
    PIBOR
  • FINANCE
    Tiop / taux interbancaire offert à Paris
    pt
    taxa interbancária proposta em Paris, Tiop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de couche variété blonde / champignon de Paris variété blonde
    pt
    cogumelo-de-paris-amarelado
  • leisure
    prise de paris sur course de chevaux / prise de paris sur course hippique
    pt
    apostas sobre as corridas de cavalos
  • international organisation / POLITICS
    accords de paix de Dayton et Paris
    pt
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de couche variété blanche / champignon de Paris variété blanche
    pt
    cogumelo-de-paris-branco
  • FINANCE
    prélèvement sur les enjeux des paris
    pt
    dedução sobre os montantes das apostas
  • LAW
    Etat partie à la Convention de Paris
    pt
    Estado parte na Convenção de Paris
  • FINANCE / financial market
    MONEP / Marché des options négociables de Paris / marché d'options négociables à la bourse de Paris
    pt
    MONEP, mercado de opções normalizadas de Paris
  • international agreement / aid policy / international trade
    Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement / Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
    pt
    Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/parier [visualizado em 2026-06-07 14:46:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    pari
    pt
    apostar
  • communications
    identificateur des droits d'accès primaire / PARI
    pt
    identificador de direitos de acesso primário, PARI
  • GEOGRAPHY
    Paris
    pt
    Paris
  • LAW / FINANCE
    pari passu / d'un rang égal
    pt
    prioridade igual, grau de prioridade idêntico, pari passu
  • leisure / Fiscal and budgetary law
    pari en la forme mutuelle / pari à totalisateur / pari mutuel
    pt
    aposta ao totalizador
  • leisure / Fiscal and budgetary law
    pari à cote fixe / pari à cote
    pt
    aposta de montante fixo, aposta a cota fixa
  • leisure
    pari hors ligne / pari physique
    pt
    apostas em locais físicos
  • leisure
    pari exotique
    pt
    manipulação de jogadas individuais
  • international agreement / arts / intellectual property
    acte de Paris
    pt
    Ato de Paris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    vert de Paris / acéto-arsénite de cuivre / vert de Schweinfurt
    pt
    acetoarsenito de cobre, verde-paris
  • international finance / UN specialised agency
    Club de Paris
    pt
    Clube de Paris
  • regional and local authorities
    maire de Paris
    pt
    presidente do município de Paris
  • regional and local authorities
    Ville de Paris
    pt
    cidade de Paris
  • international organisation / intellectual property
    Union internationale pour la protection de la propriété industrielle / UIPPI / Union de Paris / Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle
    pt
    União para a Proteção da Propriedade Industrial, União de Paris, União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, União Internacional para a Proteção da Propriedade Industrial
  • footwear industry
    point français / point de Paris
    pt
    ponto francês, ponto de Paris
  • international agreement / climate change policy
    accord de Paris / accord de Paris sur le changement climatique / accord de Paris sur le climat
    pt
    Acordo de Paris sobre as alterações climáticas, Acordo de Paris no âmbito da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, Acordo de Paris
  • international agreement / international security
    Charte de Paris / Charte de Paris pour une nouvelle Europe
    pt
    Carta de Paris para uma Nova Europa
  • industrial structures
    points de Paris
    pt
    ponto de Paris
  • international agreement / deepening of the European Union
    traité CECA / traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier / traité de Paris
    pt
    Tratado CECA, Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
  • regional and local authorities
    conseil de Paris
    pt
    Assembleia Municipal de Paris
  • FINANCE
    clause d'égalité de traitement / clause pari passu / clause de parité avec le passé / clause de solidarité
    pt
    cláusula pari passu
  • accounting
    loteries et paris
    pt
    lotarias e jogo
  • human rights / international instrument
    principes de Paris / Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme
    pt
    princípios de Paris, princípios relativos ao estatuto das instituições nacionais de promoção e proteção dos direitos humanos
  • international affairs / climate change policy
    protocole de Paris
    pt
    Protocolo de Paris
  • international agreement / intellectual property
    Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle / Convention de Paris
    pt
    Convenção de Paris, Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
  • mushroom-growing / AGRI-FOODSTUFFS / microorganism
    champignon de Paris / champignon de couche
    pt
    cogumelo de cultura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de Paris / champignon comestible / champignon cultivé / champignon de couche
    pt
    cogumelo-de-cultura, cogumelo-comestível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de culture / champignon de couche / champignon de Paris
    pt
    cogumelos de cultura, cogumelos cultivados
  • administrative law / ENVIRONMENT
    Parcom / Commission de Paris
    pt
    Comissão de Paris, Parcom
  • leisure
    entreprise de paris
    pt
    empresa de apostas
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique / Convention de Paris
    pt
    Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, Convenção de Paris
  • education policy
    déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination / déclaration de Paris
    pt
    Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
  • environmental protection
    OSPARCOM / Commission Oslo-Paris / Commission OSPAR
    pt
    Comissão OSPAR, Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
  • United Nations / international instrument / climate change policy
    Plan d'actions Lima-Paris / LPAA
    pt
    Programa de Ação Lima-Paris
  • FINANCE
    créancier du Club de Paris
    pt
    credor do Clube de Paris
  • United Nations / international affairs / climate change policy
    Conférence de Paris sur les changements climatiques / conférence Paris Climat 2015 / COP21/CMP11
    pt
    conferência de Paris sobre as alterações climáticas
  • FINANCE
    TIOP / taux interbancaire offert à Paris
    pt
    PIBOR
  • FINANCE
    Tiop / taux interbancaire offert à Paris
    pt
    taxa interbancária proposta em Paris, Tiop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de couche variété blonde / champignon de Paris variété blonde
    pt
    cogumelo-de-paris-amarelado
  • leisure
    prise de paris sur course de chevaux / prise de paris sur course hippique
    pt
    apostas sobre as corridas de cavalos
  • international organisation / POLITICS
    accords de paix de Dayton et Paris
    pt
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    champignon de couche variété blanche / champignon de Paris variété blanche
    pt
    cogumelo-de-paris-branco
  • FINANCE
    prélèvement sur les enjeux des paris
    pt
    dedução sobre os montantes das apostas
  • LAW
    Etat partie à la Convention de Paris
    pt
    Estado parte na Convenção de Paris
  • FINANCE / financial market
    MONEP / Marché des options négociables de Paris / marché d'options négociables à la bourse de Paris
    pt
    MONEP, mercado de opções normalizadas de Paris
  • international agreement / aid policy / international trade
    Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement / Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
    pt
    Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/parier [visualizado em 2026-06-07 14:46:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre