- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
paʀti
favoritos
nome feminino
1.
parte
en partie
em parte
faire partie de
fazer parte de, pertencer a
les cinq parties du monde
as partes do mundo
les parties
ANATOMIA popular as partes
se mettre de la partie
figurado tomar parte em, fazer parte de
2.
ramo, especialidade
être de la partie
ser um especialista
être fort dans sa partie
ser bom na sua especialidade
3.
(jogo) partida
4.
diversão, atividade de lazer
partie de campagne
passeio pelo campo
partie de chasse
caçada
partie de jambes en l'air
divertimento sexual
partie de pêche
pescaria
partie de promenade
passeio
ne pas être une partie de plaisir
figurado não ter nada de agradável, não ser nada fácil
5.
(escrituração comercial) partida
comptabilité en partie double
escrituração por partidas dobradas
comptabilité en partie simple
escrituração por partidas simples
6.
DIREITO parte
7.
adversário masculino
avoir affaire à forte partie
figurado ter de se defrontar com um forte adversário, ter pela frente um adversário de respeito
avoir partie liée avec quelqu'un
ter interesses comuns, estar associado a alguém
être juge et partie
ter o poder de decisão
faire partie du décor
passar despercebido
la partie cachée de l'iceberg
a ponta do icebergue
prendre quelqu'un à partie
embirrar com alguém, atacar alguém, tomar alguém de ponta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWcontractant / partie contractante / partie / PC / partie à la conventionptparte contratante
- international agreement / LAWÉtat partie / partieptparte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
partie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/partie [visualizado em 2026-07-29 13:02:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWcontractant / partie contractante / partie / PC / partie à la conventionptparte contratante
- international agreement / LAWÉtat partie / partieptparte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
partie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/partie [visualizado em 2026-07-29 13:02:03].
