pei
nome masculino
1.
país; nação feminino; estado
2.
país; pátria feminino; terra feminino natal
arriver de son pays
figurado chegar da parvónia, ser simplório
le pays du rêve
figurado o país dos sonhos
3.
país; terra feminino; região feminino; província feminino
produits du pays
produtos da terra, produtos da região
pays giboyeux
região de caça
4.
aldeola feminino, terreola feminino
pays perdu
aldeola atrasada, terreola afastada
5.
povo; aldeia feminino
6.
regionalismo coloquial paisano, patrício, conterrâneo, compatriota
avoir du mal du pays
ter saudades
être en pays de connaissance
estar em casa, sentir-se em casa
faire voir du pays à
meter em trabalhos
se conduire comme en pays conquis
ser insolente
voir du pays
viajar
(provérbio) nul n'est prophète en son pays
ninguém é profeta na sua terra
en tout pays il y a une lieue de mauvais chemin
cá e lá, más fadas há
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncierptsolo, terra
- accountingpaysptpaís
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pays no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:50:04]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTbien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncierptsolo, terra
- accountingpaysptpaís
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Gilbert Bécaud...que se tornou conhecido. Em 1955, estreou-se no cinema, interpretando o filme Le
Pays d'òu je viens - Aimé Césaire...retour au
pays natal, em 1939 e, dois anos mais tarde, a revista Les Tropiques. Escreveu ensaios, poemas - André MauroisLa Machine à Lire les Pensées, como no conto infantil, em Le
Pays des Trente-Six Mille Volontés. As - Henri Michaux...sua projeção fantástica em mundos imaginários cheios de crueldade mágica e terrífica, Au
pays de la - Hergé...uma multidão os aguardava. Dessa história, resultou o seu primeiro álbum, Tintin au
Pays des Sovietes
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pays no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:50:04]. Disponível em