Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
pei
nome masculino
1.
país; nação feminino; estado
2.
país; pátria feminino; terra feminino natal
arriver de son pays
figurado chegar da parvónia, ser simplório
le pays du rêve
figurado o país dos sonhos
3.
país; terra feminino; região feminino; província feminino
produits du pays
produtos da terra, produtos da região
pays giboyeux
região de caça
4.
aldeola feminino, terreola feminino
pays perdu
aldeola atrasada, terreola afastada
5.
povo; aldeia feminino
6.
regionalismo coloquial paisano, patrício, conterrâneo, compatriota
avoir du mal du pays
ter saudades
être en pays de connaissance
estar em casa, sentir-se em casa
faire voir du pays à
meter em trabalhos
se conduire comme en pays conquis
ser insolente
voir du pays
viajar
(provérbio) nul n'est prophète en son pays
ninguém é profeta na sua terra
en tout pays il y a une lieue de mauvais chemin
cá e lá, más fadas há

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncier
    pt
    solo, terra
  • accounting
    pays
    pt
    país
  • EU relations / ACP countries
    ACP / pays ACP / États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
    pt
    África, Caraíbas e Pacífico, ACP, países ACP, Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
  • statistics
    pays CEE
    pt
    país CEE
  • Mediterranean third countries / EU relations / cooperation policy
    pays MSE / Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen / MSE / PSEM / pays de la Méditerranée Sud et Est / pays du sud et de l'est de la Méditerranée
    pt
    países do Mediterrâneo Meridional e Oriental, PMMO, países MSE (Mediterrâneo Sul e Este), MSE
  • Law on aliens
    État hôte / État membre d'accueil / État d'accueil / pays hôte / pays d'accueil / pays membre hôte / État membre hôte / pays membre d'accueil
    pt
    país de acolhimento, Estado de acolhimento, Estado-Membro de acolhimento
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    pays participant d'emblée à la zone euro / pays de la zone euro / pays "in"
    pt
    países que participarão no início da zona do euro, países do primeiro grupo, países participantes, países «in»
  • humanities
    pays hôte / pays d'accueil
    pt
    país anfitrião
  • ECONOMICS
    pays tiré
    pt
    país aceitante
  • EU relations / TRADE
    État non-membre de l'UE / pays tiers
    pt
    país terceiro
  • TRADE / cooperation policy
    pays relais / pays tiers
    pt
    país intermediário, país terceiro
  • EU relations / ECONOMICS
    pays PHARE
    pt
    países PHARE
  • regional and local authorities
    Communauté autonome du Pays basque / Pays basque
    pt
    Comunidade Autónoma do País Basco, País Basco
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
    État frontalier / État voisin / pays voisin
    pt
    país vizinho, país limítrofe
  • cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
    pays industrialisé / pays avancé / pays développé
    pt
    país avançado, país desenvolvido, país industrializado
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    pays du voisinage européen / pays voisin / pays du voisinage
    pt
    país da Vizinhança Europeia
  • economic policy / monetary economics / international trade
    risque pays / risque-pays
    pt
    risco-país, risco em função do país, risco-país
  • justice
    pays requis
    pt
    país requerido
  • communications policy / information technology and data processing
    nom de pays
    pt
    nome do país
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de pays
    pt
    vinho local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin du pays
    pt
    vinho regional
  • international law / migration / aid to refugees
    pays d'asile / pays d'accueil
    pt
    país de asilo
  • aid policy
    pays donneur / pays donateur
    pt
    país doador
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    pays associé
    pt
    país associado
  • Maghreb
    pays du Maghreb / pays Maghreb
    pt
    Magrebe, países do Magrebe
  • administrative law / ENVIRONMENT
    pays enclavé / pays sans littoral
    pt
    país sem litoral, país que não dispõe de litoral
  • communications
    code du pays
    pt
    código de país
  • ENVIRONMENT
    pays touchés
    pt
    países afetados
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    pays d'achat
    pt
    país de compra
  • enlargement of the Union
    pays candidat / État candidat à l'adhésion / pays candidat à l'adhésion
    pt
    país candidato, país candidato à adesão, Estado candidato, PCA
  • financial institutions and credit / accounting
    pays du siège / pays d'origine
    pt
    país de origem
  • ECONOMICS
    pays à économie émergente / pays émergent
    pt
    país emergente, país de economia emergente
  • ECONOMICS
    avis par pays
    pt
    parecer específico por país, parecer por país
  • anti-dumping legislation / international trade
    pays analogue
    pt
    país análogo
  • former socialist countries / INTERNATIONAL RELATIONS
    les pays de l'Est / pays de l'Est / bloc de l'Est
    pt
    países de Leste
  • FINANCE
    pays ne participant pas d'emblée à la zone euro / pays "pré-in"
    pt
    países «pré-in», países do segundo grupo, países pré-participantes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mauve du pays / herbe de douze heures
    pt
    abutilo, abutilão
  • communications
    pays terminal
    pt
    país terminal
  • ECONOMICS / FINANCE
    pays de vente
    pt
    país de venda
  • FINANCE
    pays débiteur
    pt
    país devedor
  • financial institution
    Pays de l'EEE
    pt
    Países do EEE
  • Law on aliens
    pays d'origine / État d'origine
    pt
    país de origem, Estado de origem
  • migration
    pays d'origine
    pt
    país de origem
  • right of asylum / migration
    pays tiers sûr
    pt
    país terceiro seguro
  • Law on aliens
    pays tiers sûr
    pt
    país terceiro seguro
  • migration
    pays d'accueil / État d'accueil
    pt
    país de acolhimento, Estado de acolhimento
  • customs regulations / international trade
    pays d'origine / Etat d'origine
    pt
    país de origem
  • migration
    pays de départ
    pt
    país de partida
  • migration
    pays tiers sûr
    pt
    país terceiro seguro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pays no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:50:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    bien-fonds / fonds / terrain / fonds de terre / sol / terre / pays / propriété foncière / bien foncier
    pt
    solo, terra
  • accounting
    pays
    pt
    país
  • EU relations / ACP countries
    ACP / pays ACP / États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
    pt
    África, Caraíbas e Pacífico, ACP, países ACP, Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
  • statistics
    pays CEE
    pt
    país CEE
  • Mediterranean third countries / EU relations / cooperation policy
    pays MSE / Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen / MSE / PSEM / pays de la Méditerranée Sud et Est / pays du sud et de l'est de la Méditerranée
    pt
    países do Mediterrâneo Meridional e Oriental, PMMO, países MSE (Mediterrâneo Sul e Este), MSE
  • Law on aliens
    État hôte / État membre d'accueil / État d'accueil / pays hôte / pays d'accueil / pays membre hôte / État membre hôte / pays membre d'accueil
    pt
    país de acolhimento, Estado de acolhimento, Estado-Membro de acolhimento
  • monetary relations / European Union / FINANCE
    pays participant d'emblée à la zone euro / pays de la zone euro / pays "in"
    pt
    países que participarão no início da zona do euro, países do primeiro grupo, países participantes, países «in»
  • humanities
    pays hôte / pays d'accueil
    pt
    país anfitrião
  • ECONOMICS
    pays tiré
    pt
    país aceitante
  • EU relations / TRADE
    État non-membre de l'UE / pays tiers
    pt
    país terceiro
  • TRADE / cooperation policy
    pays relais / pays tiers
    pt
    país intermediário, país terceiro
  • EU relations / ECONOMICS
    pays PHARE
    pt
    países PHARE
  • regional and local authorities
    Communauté autonome du Pays basque / Pays basque
    pt
    Comunidade Autónoma do País Basco, País Basco
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
    État frontalier / État voisin / pays voisin
    pt
    país vizinho, país limítrofe
  • cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
    pays industrialisé / pays avancé / pays développé
    pt
    país avançado, país desenvolvido, país industrializado
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    pays du voisinage européen / pays voisin / pays du voisinage
    pt
    país da Vizinhança Europeia
  • economic policy / monetary economics / international trade
    risque pays / risque-pays
    pt
    risco-país, risco em função do país, risco-país
  • justice
    pays requis
    pt
    país requerido
  • communications policy / information technology and data processing
    nom de pays
    pt
    nome do país
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin de pays
    pt
    vinho local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vin du pays
    pt
    vinho regional
  • international law / migration / aid to refugees
    pays d'asile / pays d'accueil
    pt
    país de asilo
  • aid policy
    pays donneur / pays donateur
    pt
    país doador
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    pays associé
    pt
    país associado
  • Maghreb
    pays du Maghreb / pays Maghreb
    pt
    Magrebe, países do Magrebe
  • administrative law / ENVIRONMENT
    pays enclavé / pays sans littoral
    pt
    país sem litoral, país que não dispõe de litoral
  • communications
    code du pays
    pt
    código de país
  • ENVIRONMENT
    pays touchés
    pt
    países afetados
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    pays d'achat
    pt
    país de compra
  • enlargement of the Union
    pays candidat / État candidat à l'adhésion / pays candidat à l'adhésion
    pt
    país candidato, país candidato à adesão, Estado candidato, PCA
  • financial institutions and credit / accounting
    pays du siège / pays d'origine
    pt
    país de origem
  • ECONOMICS
    pays à économie émergente / pays émergent
    pt
    país emergente, país de economia emergente
  • ECONOMICS
    avis par pays
    pt
    parecer específico por país, parecer por país
  • anti-dumping legislation / international trade
    pays analogue
    pt
    país análogo
  • former socialist countries / INTERNATIONAL RELATIONS
    les pays de l'Est / pays de l'Est / bloc de l'Est
    pt
    países de Leste
  • FINANCE
    pays ne participant pas d'emblée à la zone euro / pays "pré-in"
    pt
    países «pré-in», países do segundo grupo, países pré-participantes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mauve du pays / herbe de douze heures
    pt
    abutilo, abutilão
  • communications
    pays terminal
    pt
    país terminal
  • ECONOMICS / FINANCE
    pays de vente
    pt
    país de venda
  • FINANCE
    pays débiteur
    pt
    país devedor
  • financial institution
    Pays de l'EEE
    pt
    Países do EEE
  • Law on aliens
    pays d'origine / État d'origine
    pt
    país de origem, Estado de origem
  • migration
    pays d'origine
    pt
    país de origem
  • right of asylum / migration
    pays tiers sûr
    pt
    país terceiro seguro
  • Law on aliens
    pays tiers sûr
    pt
    país terceiro seguro
  • migration
    pays d'accueil / État d'accueil
    pt
    país de acolhimento, Estado de acolhimento
  • customs regulations / international trade
    pays d'origine / Etat d'origine
    pt
    país de origem
  • migration
    pays de départ
    pt
    país de partida
  • migration
    pays tiers sûr
    pt
    país terceiro seguro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pays no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:50:04]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais