- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɛʀse
favoritos
verbo transitivo
1.
furar; perfurar; abrir
percer des trous
abrir furos
percer les oreilles
furar as orelhas
percer un tonneau
espichar um tonel
les os lui percent la peau
figurado os ossos furam-lhe a pele
2.
atravessar; trespassar; varar
percer de part en part
trespassar
percer le cœur
figurado trespassar o coração, partir o coração
3.
atravessar; furar; penetrar
crier à percer les oreilles
gritar em altos berros
percer la foule
furar por entre a multidão, abrir caminho por entre a multidão
percer le silence
rasgar o silêncio
4.
literário penetrar, desvendar
percer à jour
descobrir, desvendar, pôr a descoberto
percer l'avenir
prever o futuro
percer le fond d'une affaire
penetrar no âmago de uma questão
verbo intransitivo
1.
furar; romper
percer ses dents
(criança) estar com os dentes
2.
figurado revelar-se; transparecer; manifestar-se; aparecer
3.
afirmar-se; vencer; conseguir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWpercer le voile corporatif / percer le voile de la société / percer l'écran de la personnalité morale / percer le voile socialptdesconsideração da personalidade jurídica coletiva, levantamento da personalidade jurídica coletiva
- mechanical engineeringoutil à percer et à lamer combinéptferramenta de furar e facejar combinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
percer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/percer [visualizado em 2026-07-29 07:46:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWpercer le voile corporatif / percer le voile de la société / percer l'écran de la personnalité morale / percer le voile socialptdesconsideração da personalidade jurídica coletiva, levantamento da personalidade jurídica coletiva
- mechanical engineeringoutil à percer et à lamer combinéptferramenta de furar e facejar combinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
percer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/percer [visualizado em 2026-07-29 07:46:34].
