plɛʀ
verbo transitivo
1.
agradar; aprazer
plaire à
agradar a
il commence à me plaire
coloquial começa a dar-me cabo do juízo, começa a enervar-me
il plait
ele é simpático, ele é querido, ele é encantador
2.
agradar; convir; querer; apetecer; gostar
ça me plairait de
gostaria de
cela vous plait à dire
é como quem diz
si ça ne te plait pas
se não te agrada, se não gostas
verbo intransitivo
1.
querer, apetecer
comme il vous plaira
como lhe aprouver, como for do seu agrado
tant qu'il vous plaira
tantos quanto quiser, os que quiser, os que lhe apetecer
2.
fazer favor
s'il vous plait
se faz favor, por favor
3.
pedir desculpa
plait-il?
como?, que diz?, o quê?
4.
literário querer
à Dieu ne plaise
não permita Deus, Deus queira que não
plaise
DIREITO queira
plût à Dieu
queira Deus, oxalá
verbo pronominal
1.
agradar-se; gostar
2.
deleitar-se; comprazer-se; deliciar-se
3.
gostar
se plaire à
ter prazer em
4.
(sítio) dar-se bem
5.
(plantas, animais) medrar
(provérbio) il vaut mieux plaire qu'être plaisant
mais vale cair em graça do que ser engraçado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgaz à bien plaireptfornecimento com restrições
- electronics and electrical engineeringéchange d'énergie à bien plairepttroca de energia de boa vontade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – plaire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 17:24:08]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgaz à bien plaireptfornecimento com restrições
- electronics and electrical engineeringéchange d'énergie à bien plairepttroca de energia de boa vontade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – plaire no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 17:24:08]. Disponível em