- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
plie
verbo transitivo
1.
dobrar
plier ses affaires
coloquial arrumar as suas coisas
plier un journal
dobrar um jornal
2.
dobrar; curvar; inclinar
être plié en deux
coloquial estar curvado, estar de quatro
plier le cou
inclinar o pescoço
3.
dobrar; fechar
4.
figurado dobrar; submeter; sujeitar
verbo pronominal
dobrar-se; curvar-se; ceder; humilhar-se
verbo intransitivo
1.
dobrar-se; curvar-se
2.
figurado fletir; ceder
plier bagage
fazer as malas, ir embora, pôr-se ao fresco
plier la tête
submeter-se, humilhar-se
plier l'échine
curvar a espinha, ceder
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresplier / déposer en plisptpreguear
- industrial structuresdoubler / plierptdobrar
- means of communicationplierptdobrar
- industrial structuresmachine à plierptmáquina de orlar
- industrial structureslacette à plierpttira de orlar
- means of communicationplier en doubleptdobrar em dois
- preparation for marketpliptdobra
- wood industryfeuillet / feuille de placage / placage / face / couche / pliptfolheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli / pliage / coudeptdobra, curva
- industrial structurespli / coucheptdobra, camada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfrottoir / pliptprega, dobra
- industrial structurespliptcamada, capa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespliptprega, dobra
- land transport / TRANSPORTpliptdobra
- iron, steel and other metal industriespliptprega, vinco
- iron, steel and other metal industriespli / replipttrinca de forjamento
- building and public works / industrial structuresfeuillets / plisptfolha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / industrial structuresplisptpilhas
- industrial structuresbi-pliptcontraplacado de duas folhas
- building and public works / industrial structuresmulti-pli / contreplaqué multiplisptcontraplacado de camadas múltiplas
- chemical compound / industrial structurespli crevéptfratura do parison
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli voiléptpena suja, prega com véu de sujidade
- chemical compoundpli médian / couche médianeptfio central
- building and public works / industrial structuresâme / pli centralptfolha central
- industrial structurespremier pliptprimeira tela
- mechanical engineeringtuyau à plis amortisseur / tuyau à plispttubo flexível
- land transport / TRANSPORTcâblé de pliptcorda da tela
- land transportcâblé de pliptcorda da tela
- wood industrypli extérieur / face / parement d'un panneauptface, faces, superfície
- industrial structurespli intérieur / âme pour placage / couche intérieureptmaterial de enchimento
- materials technology / mechanical engineeringpli de feutre / couche de feutre / insertion de feutreptinserção de feltro
- mechanical engineeringfiltre à plis / filtre plisséptfiltro de papel plissado
- chemical compoundcontrepli / pli extérieurptrevestimento exterior
- building and public works / industrial structurespli intérieurptfolha interior
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli d'ébaucheptcostura do esboço, prega do esboço
- building and public works / industrial structurespli en étoileptpainel folheado em estrela
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli de couléeptprega de moldagem
- land transportnombre de nappes / play-rating / nombre PR / nombre de plisptíndice de capacidade de carga
- geologycouche anticlinale / anticlinal / pli anticlinalptestrutura anticlinal, anticlinal
- air transport / land transport / means of transport / chemical industrynombre de plis / ply rating / PR / résistance de la carcasse / nombre de nappesptPR, índice de capacidade de carga, classificação de telas, resistência da carcaça, número de telas
- industrial structuresséchoir à plisptsecador de tecido em pregas
- administrative lawsous pli ferméptem sobrescrito fechado
- building and public works / industrial structurespli transversal / couche transversaleptfolha transversal
- standardisation / technologyppm / plis par minuteptobjetos postais por minuto
- industrial structurespli transversalptpano transversal
- industrial structures / technology and technical regulationspapier deux plis / papier duplex / papier biplex / papier deux couchesptpapel de camada dupla, papel dúplex, papel de duas camadas
- industrial structures / technology and technical regulationscarton duplex / carton deux couches / carton biplex / carton deux plisptcartão dúplice, cartão dúplex, cartão de duas camadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plier [visualizado em 2026-07-10 16:26:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresplier / déposer en plisptpreguear
- industrial structuresdoubler / plierptdobrar
- means of communicationplierptdobrar
- industrial structuresmachine à plierptmáquina de orlar
- industrial structureslacette à plierpttira de orlar
- means of communicationplier en doubleptdobrar em dois
- preparation for marketpliptdobra
- wood industryfeuillet / feuille de placage / placage / face / couche / pliptfolheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli / pliage / coudeptdobra, curva
- industrial structurespli / coucheptdobra, camada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfrottoir / pliptprega, dobra
- industrial structurespliptcamada, capa
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespliptprega, dobra
- land transport / TRANSPORTpliptdobra
- iron, steel and other metal industriespliptprega, vinco
- iron, steel and other metal industriespli / replipttrinca de forjamento
- building and public works / industrial structuresfeuillets / plisptfolha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / industrial structuresplisptpilhas
- industrial structuresbi-pliptcontraplacado de duas folhas
- building and public works / industrial structuresmulti-pli / contreplaqué multiplisptcontraplacado de camadas múltiplas
- chemical compound / industrial structurespli crevéptfratura do parison
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli voiléptpena suja, prega com véu de sujidade
- chemical compoundpli médian / couche médianeptfio central
- building and public works / industrial structuresâme / pli centralptfolha central
- industrial structurespremier pliptprimeira tela
- mechanical engineeringtuyau à plis amortisseur / tuyau à plispttubo flexível
- land transport / TRANSPORTcâblé de pliptcorda da tela
- land transportcâblé de pliptcorda da tela
- wood industrypli extérieur / face / parement d'un panneauptface, faces, superfície
- industrial structurespli intérieur / âme pour placage / couche intérieureptmaterial de enchimento
- materials technology / mechanical engineeringpli de feutre / couche de feutre / insertion de feutreptinserção de feltro
- mechanical engineeringfiltre à plis / filtre plisséptfiltro de papel plissado
- chemical compoundcontrepli / pli extérieurptrevestimento exterior
- building and public works / industrial structurespli intérieurptfolha interior
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli d'ébaucheptcostura do esboço, prega do esboço
- building and public works / industrial structurespli en étoileptpainel folheado em estrela
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespli de couléeptprega de moldagem
- land transportnombre de nappes / play-rating / nombre PR / nombre de plisptíndice de capacidade de carga
- geologycouche anticlinale / anticlinal / pli anticlinalptestrutura anticlinal, anticlinal
- air transport / land transport / means of transport / chemical industrynombre de plis / ply rating / PR / résistance de la carcasse / nombre de nappesptPR, índice de capacidade de carga, classificação de telas, resistência da carcaça, número de telas
- industrial structuresséchoir à plisptsecador de tecido em pregas
- administrative lawsous pli ferméptem sobrescrito fechado
- building and public works / industrial structurespli transversal / couche transversaleptfolha transversal
- standardisation / technologyppm / plis par minuteptobjetos postais por minuto
- industrial structurespli transversalptpano transversal
- industrial structures / technology and technical regulationspapier deux plis / papier duplex / papier biplex / papier deux couchesptpapel de camada dupla, papel dúplex, papel de duas camadas
- industrial structures / technology and technical regulationscarton duplex / carton deux couches / carton biplex / carton deux plisptcartão dúplice, cartão dúplex, cartão de duas camadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plier [visualizado em 2026-07-10 16:26:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: