- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
poze
verbo transitivo
1.
pôr, colocar, pousar
poser quelque chose à terre
pousar alguma coisa no chão
poser sa tête sur l'oreiller
deitar a cabeça no travesseiro
poser son regard sur
pôr os olhos em
poser sur la table
colocar em cima da mesa
2.
colocar; levantar
poser une question
fazer uma pergunta, colocar uma pergunta
poser un problème
levantar um problema
se poser une question
interrogar-se, questionar-se
3.
pousar, depor; baixar
poser le masque
figurado tirar a máscara
poser les armes
figurado depor as armas, render-se
4.
pôr; colocar; instalar; assentar
poser des mines
colocar minas
poser du papier peint
pôr papel de parede
poser la première pierre
colocar a primeira pedra
poser les fondements
deitar os alicerces, assentar os alicerces
5.
assentar; escrever
poser des chiffres
escrever algarismos
6.
figurado admitir; estabelecer; enunciar
dire cela, c'est poser que...
dizer isto, é afirmar que...
7.
figurado, coloquial pôr
poser un lapin
dar uma tampa, deixar à seca, não aparecer a um encontro
8.
apresentar
poser sa candidature
candidatar-se, apresentar a sua candidatura
9.
dar ênfase, dar relevância; creditar
10.
regionalismo cometer
verbo intransitivo
1.
assentar; figurado, literário apoiar-se
2.
posar
3.
figurado presumir
poser à
coloquial brincar de, fazer de
poser pour la galerie
andar a fazer pose, pavonear-se, entonar-se
verbo pronominal
1.
pousar; aterrar; parar
2.
apresentar-se; afirmar-se
se poser en
apresentar-se como, arvorar-se em, fazer-se passar por
3.
pôr-se, colocar-se
le papier peint se pose facilement
o papel de parede coloca-se facilmente
4.
pôr-se, colocar-se; levantar-se
le problème ne se pose pas
o problema não se põe
coloquial se poser là
passar das marcas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / air and space transport / TRANSPORTse poserpttocar no chão
- land transport / building and public works / TRANSPORTposer les traversesptcolocar as travessas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – poser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 08:24:04]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / air and space transport / TRANSPORTse poserpttocar no chão
- land transport / building and public works / TRANSPORTposer les traversesptcolocar as travessas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – poser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 08:24:04]. Disponível em
