-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

kiviv
favoritosfavoritos
interjeição
quem vem lá?
nome masculino
aviso
être sur le qui-vive
estar alerta, estar de prevenção, estar pronto para o que der e vier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    vive / trachinidé / vives / trachinidés / vive
    pt
    peixe-aranha
  • earth sciences
    vive-eau / marée de syzygie / marée de vive-eau
    pt
    maré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haie vive
    pt
    sebe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vive arête / bavure de bague
    pt
    aresta viva, rebarba da marisa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arête vive
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • industrial structures
    coupe vive
    pt
    corte vivo
  • fisheries / life sciences / wildlife
    vive commune / grande vive
    pt
    peixe-aranha-maior, aranha-grande, peixe-aranha-grande
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    petite vive
    pt
    peixe-aranha-menor
  • building and public works / life sciences
    surcharges / surcharge / charge vive
    pt
    carga viva
  • earth sciences / industrial structures
    vapeur vive
    pt
    vapor vivo
  • mechanical engineering
    pointe vive
    pt
    ponto vivo
  • mechanical engineering
    pointe vive / pointe de la broche
    pt
    ponto da bucha
  • information technology and data processing
    mémoire à accès aléatoire / mémoire vive / mémoire à accès sélectif / RAM
    pt
    MEV, memória de acesso aleatório, RAM, memória viva
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mémoire vive / mémoire adressable / mémoire à accès aléatoire
    pt
    memória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
  • maritime and inland waterway transport
    carène / oeuvres vives
    pt
    obras vivas, vivos, carena, querena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vive araignée
    pt
    peixe-aranha-pontuado
  • mechanical engineering
    à arêtes vives
    pt
    com arestas vivas
  • combustion vive
    pt
    combustão espontânea
  • information technology and data processing
    mémoire graphique / VRAM / mémoire vive vidéo / mémoire vidéo
    pt
    memória de vídeo
  • mechanical engineering
    pièce a arête vive
    pt
    peça com arestas vivas
  • land transport
    pièce a arête vive
    pt
    peça com arestas vivas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vive à tête rayonnée
    pt
    peixe-aranha-raiado
  • information technology and data processing
    SRAM / mémoire vive statique
    pt
    SRAM, memória estática de acesso aleatório
  • data processing / information technology and data processing
    mémoire vive statique
    pt
    memória estática de acesso direto
  • iron, steel and other metal industries
    profil à arêtes vives
    pt
    perfil com arestas vivas
  • information technology and data processing
    mémoire RAM dynamique / mémoire dynamique / mémoire vive dynamique / DRAM
    pt
    DRAM, memória dinâmica de acesso aleatório, memória viva dinâmica
  • judicial proceedings / intellectual property
    preuve orale / témoignage oral / témoignage verbal / témoignage de vive voix
    pt
    prova testemunhal
  • mechanical engineering
    injecteur à vapeur vive
    pt
    injetor de vapor vivo
  • data processing / information technology and data processing
    mémoire vive disponible
    pt
    memória viva disponível
  • materials technology / means of communication
    couleur criarde / couleur tranchante / couleur très ou trop vive
    pt
    cor viva
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marée de vive eau ordinaire / marée de syzygie ordinaire
    pt
    maré de sizígia ordinária
  • mechanical engineering
    charge vive de longue durée
    pt
    carga de longa duração
  • natural and applied sciences
    marée de syzygie d'équinoxe / marée de vive eau d'équinoxe
    pt
    maré de sizígia de equinócio
  • life sciences / technology and technical regulations
    amplitude en vive eau moyenne
    pt
    amplitude de sizígia média
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    basse mer moyenne de vive-eau
    pt
    baixa-mar de águas vivas, BMAV
  • communications / information technology and data processing
    diffraction sur une lame de couteau / diffraction par une arète en lame de couteau / diffraction sur arête en lame de couteau / diffraction par une arète vive
    pt
    difração em fio de faca
  • life sciences
    basse mer de vive eau des Indes
    pt
    baixa-mar de águas vivas da Índia
  • information technology and data processing
    temps d'accès à une mémoire RAM / temps d'accès à une mémoire vive
    pt
    tempo de acesso da RAM
  • iron, steel and other metal industries
    coupe transversale à arêtes vives
    pt
    secção transversal com arestas vivas
  • chemistry
    chaux vive à forte teneur en calcium
    pt
    cal viva com alto teor de cálcio
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe / HMMVEE
    pt
    PMAV, preia-mar de águas vivas
  • communications
    arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
    pt
    selar contra o bordo de um ouvido artificial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qui-vive – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/qui-vive [visualizado em 2026-08-11 05:09:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    vive / trachinidé / vives / trachinidés / vive
    pt
    peixe-aranha
  • earth sciences
    vive-eau / marée de syzygie / marée de vive-eau
    pt
    maré de sizígia, maré de águas vivas, maré viva, maré de lua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    haie vive
    pt
    sebe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vive arête / bavure de bague
    pt
    aresta viva, rebarba da marisa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arête vive
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • industrial structures
    coupe vive
    pt
    corte vivo
  • fisheries / life sciences / wildlife
    vive commune / grande vive
    pt
    peixe-aranha-maior, aranha-grande, peixe-aranha-grande
  • wildlife / animal taxonomy / fish
    petite vive
    pt
    peixe-aranha-menor
  • building and public works / life sciences
    surcharges / surcharge / charge vive
    pt
    carga viva
  • earth sciences / industrial structures
    vapeur vive
    pt
    vapor vivo
  • mechanical engineering
    pointe vive
    pt
    ponto vivo
  • mechanical engineering
    pointe vive / pointe de la broche
    pt
    ponto da bucha
  • information technology and data processing
    mémoire à accès aléatoire / mémoire vive / mémoire à accès sélectif / RAM
    pt
    MEV, memória de acesso aleatório, RAM, memória viva
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mémoire vive / mémoire adressable / mémoire à accès aléatoire
    pt
    memória viva, memória de acesso aleatório, memória RAM
  • maritime and inland waterway transport
    carène / oeuvres vives
    pt
    obras vivas, vivos, carena, querena
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vive araignée
    pt
    peixe-aranha-pontuado
  • mechanical engineering
    à arêtes vives
    pt
    com arestas vivas
  • combustion vive
    pt
    combustão espontânea
  • information technology and data processing
    mémoire graphique / VRAM / mémoire vive vidéo / mémoire vidéo
    pt
    memória de vídeo
  • mechanical engineering
    pièce a arête vive
    pt
    peça com arestas vivas
  • land transport
    pièce a arête vive
    pt
    peça com arestas vivas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vive à tête rayonnée
    pt
    peixe-aranha-raiado
  • information technology and data processing
    SRAM / mémoire vive statique
    pt
    SRAM, memória estática de acesso aleatório
  • data processing / information technology and data processing
    mémoire vive statique
    pt
    memória estática de acesso direto
  • iron, steel and other metal industries
    profil à arêtes vives
    pt
    perfil com arestas vivas
  • information technology and data processing
    mémoire RAM dynamique / mémoire dynamique / mémoire vive dynamique / DRAM
    pt
    DRAM, memória dinâmica de acesso aleatório, memória viva dinâmica
  • judicial proceedings / intellectual property
    preuve orale / témoignage oral / témoignage verbal / témoignage de vive voix
    pt
    prova testemunhal
  • mechanical engineering
    injecteur à vapeur vive
    pt
    injetor de vapor vivo
  • data processing / information technology and data processing
    mémoire vive disponible
    pt
    memória viva disponível
  • materials technology / means of communication
    couleur criarde / couleur tranchante / couleur très ou trop vive
    pt
    cor viva
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    marée de vive eau ordinaire / marée de syzygie ordinaire
    pt
    maré de sizígia ordinária
  • mechanical engineering
    charge vive de longue durée
    pt
    carga de longa duração
  • natural and applied sciences
    marée de syzygie d'équinoxe / marée de vive eau d'équinoxe
    pt
    maré de sizígia de equinócio
  • life sciences / technology and technical regulations
    amplitude en vive eau moyenne
    pt
    amplitude de sizígia média
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    basse mer moyenne de vive-eau
    pt
    baixa-mar de águas vivas, BMAV
  • communications / information technology and data processing
    diffraction sur une lame de couteau / diffraction par une arète en lame de couteau / diffraction sur arête en lame de couteau / diffraction par une arète vive
    pt
    difração em fio de faca
  • life sciences
    basse mer de vive eau des Indes
    pt
    baixa-mar de águas vivas da Índia
  • information technology and data processing
    temps d'accès à une mémoire RAM / temps d'accès à une mémoire vive
    pt
    tempo de acesso da RAM
  • iron, steel and other metal industries
    coupe transversale à arêtes vives
    pt
    secção transversal com arestas vivas
  • chemistry
    chaux vive à forte teneur en calcium
    pt
    cal viva com alto teor de cálcio
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe / HMMVEE
    pt
    PMAV, preia-mar de águas vivas
  • communications
    arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
    pt
    selar contra o bordo de um ouvido artificial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
qui-vive – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/qui-vive [visualizado em 2026-08-11 05:09:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya