- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʀut
nome feminino
1.
estrada
aplatissoir de routes
cilindro de estradas
code de la route
código da estrada
grande route
estrada principal, estrada nacional
faire de la route
figurado fazer muita estrada
tenir bien la route
(automóvel) segurar-se bem à estrada
2.
caminho, via
être sur la bonne route
estar no bom caminho
3.
rota, rumo
route de la soie
rota da seda
4.
trajeto, viagem
en cours de route
durante o trajeto, pelo caminho, na viagem
être en route
estar a caminho
indemnité de route
subsídio de viagem, ajudas de custo
tailler la route
coloquial meter-se ao caminho, fazer-se à estrada
5.
marcha
feuille de route
guia de marcha
mettre en route
(automóvel, máquina) pôr em marcha, arrancar
avoir quelque chose en route
estar prestes a iniciar algo
faire fausse route
perder-se
(projeto) tenir la route
ser sólido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoie / routeptvia pública
- electronics and electrical engineeringroute / capptcurso, percurso
- information technology and data processing / industrial structuresfaisceau / routeptrota
- ENVIRONMENTrouteptestrada, estradas
- land transport / building and public worksrouteptestrada, rodovia
- ENVIRONMENTrouteptvia rápida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESen routepta navegar, em marcha
- air transport / traffic regulationsroute de services de la circulation aérienne / route ATSptrota ATS, rota aérea, rota de serviços de tráfego aéreo
- land transport / TRANSPORTroute vraiepttrajetória verdadeira
- road transport / electronics and electrical engineeringfeu de route / projecteur de route / pharesptfarol de máximos, máximos, luz de estrada
- electronics and electrical engineering / road transportfeu de route / faisceau de routeptfeixe luminoso de máximos, máximos, luz de estrada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTgrande route / tronc commun / route primaire / route à grand traficptestrada nacional
- TRANSPORT / land transportroute guidéeptestrada com carris, percurso já traçado
- communications / maritime and inland waterway transportfeux de navigation / feux de routeptluzes de navegação
- land transport / building and public worksroute de pénétration / voie de pénétration / rue radiale / radiale / voie radiale / route radialeptradial
- land transportroute express / semi-autoroute / voie rapideptvia rápida, via expressa
- administrative law / LAWapplication / implémentation / mise en routeptimplementação, aplicação
- land transport / TRANSPORTroute établie / route publiéeptrota publicada
- TRANSPORT / land transportroute urbaineptvia urbana
- ENVIRONMENTroute d'accèsptcaminhos de acesso
- land transport / building and public works / TRANSPORTtype de routeptclasse rodoviária
- land transport / TRANSPORTroute expressptvia rápida
- tax on income / accounting / remuneration of workfrais de route / frais de voyage / frais de déplacement / frais de parcoursptdespesas de deslocação
- building and public workspiste / piste à l'état brut / chemin de terre / route en terre / route non empierréeptpista, pista natural, caminho de terra
- land transportferroutage / autoroute ferroviaire / chaussée roulante / route roulante / autoroute roulanteptautoestrada rolante
- land transport / TRANSPORTchemin vicinal / route vicinaleptcaminho vicinal
- land transporttenue de route / adhérence au solptaderência à estrada
- land transportroute roulante / RRptconversão do transporte rodoviário em ferroviário
- land transportroute roulanteptestrada rolante
- European civil servicedélai de routepttempo de deslocação, tempo de transporte
- land transport / TRANSPORTroute demandéepttrajeto escolhido
- communicationsradar de routeptradar de rota
- pay policyDélai de routeptTempo de deslocação
- land transport / TRANSPORTroute combinéeptrumo composto
- communicationsradar de routeptradar de rota
- air transportpente en routeptsubida em rota
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtuile de routeptsapata de estrada
- communications / land transport / TRANSPORTordre de routeptautorização de partida
- building and public worksroute en acierptestrada em aço
- air transportangle de routeptângulo de rota
- information technology and data processingempoisonnement de route / route poisoningptenvenenamento de rota
- land transport / TRANSPORTroute départementale / route secondaire / route cantonaleptestradas secundárias
- land transport / building and public worksroute surélevée / route-cassisptestrada sobrelevada
- mal de la route / mal de voitureptenjoo de carro
- air transportroute de départ / itinéraire de départptrota da partida
- land transport / building and public works / TRANSPORTroute à quatre voies / route à 4 voiesptestrada de quatro vias, estrada de 4 vias
- land transport / building and public works / TRANSPORTroute à 3 voies / route à trois voiesptestrada de três vias, estrada de 3 vias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
route – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/route [visualizado em 2026-07-29 02:17:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / TRANSPORTvoie / routeptvia pública
- electronics and electrical engineeringroute / capptcurso, percurso
- information technology and data processing / industrial structuresfaisceau / routeptrota
- ENVIRONMENTrouteptestrada, estradas
- land transport / building and public worksrouteptestrada, rodovia
- ENVIRONMENTrouteptvia rápida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESen routepta navegar, em marcha
- air transport / traffic regulationsroute de services de la circulation aérienne / route ATSptrota ATS, rota aérea, rota de serviços de tráfego aéreo
- land transport / TRANSPORTroute vraiepttrajetória verdadeira
- road transport / electronics and electrical engineeringfeu de route / projecteur de route / pharesptfarol de máximos, máximos, luz de estrada
- electronics and electrical engineering / road transportfeu de route / faisceau de routeptfeixe luminoso de máximos, máximos, luz de estrada
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTgrande route / tronc commun / route primaire / route à grand traficptestrada nacional
- TRANSPORT / land transportroute guidéeptestrada com carris, percurso já traçado
- communications / maritime and inland waterway transportfeux de navigation / feux de routeptluzes de navegação
- land transport / building and public worksroute de pénétration / voie de pénétration / rue radiale / radiale / voie radiale / route radialeptradial
- land transportroute express / semi-autoroute / voie rapideptvia rápida, via expressa
- administrative law / LAWapplication / implémentation / mise en routeptimplementação, aplicação
- land transport / TRANSPORTroute établie / route publiéeptrota publicada
- TRANSPORT / land transportroute urbaineptvia urbana
- ENVIRONMENTroute d'accèsptcaminhos de acesso
- land transport / building and public works / TRANSPORTtype de routeptclasse rodoviária
- land transport / TRANSPORTroute expressptvia rápida
- tax on income / accounting / remuneration of workfrais de route / frais de voyage / frais de déplacement / frais de parcoursptdespesas de deslocação
- building and public workspiste / piste à l'état brut / chemin de terre / route en terre / route non empierréeptpista, pista natural, caminho de terra
- land transportferroutage / autoroute ferroviaire / chaussée roulante / route roulante / autoroute roulanteptautoestrada rolante
- land transport / TRANSPORTchemin vicinal / route vicinaleptcaminho vicinal
- land transporttenue de route / adhérence au solptaderência à estrada
- land transportroute roulante / RRptconversão do transporte rodoviário em ferroviário
- land transportroute roulanteptestrada rolante
- European civil servicedélai de routepttempo de deslocação, tempo de transporte
- land transport / TRANSPORTroute demandéepttrajeto escolhido
- communicationsradar de routeptradar de rota
- pay policyDélai de routeptTempo de deslocação
- land transport / TRANSPORTroute combinéeptrumo composto
- communicationsradar de routeptradar de rota
- air transportpente en routeptsubida em rota
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtuile de routeptsapata de estrada
- communications / land transport / TRANSPORTordre de routeptautorização de partida
- building and public worksroute en acierptestrada em aço
- air transportangle de routeptângulo de rota
- information technology and data processingempoisonnement de route / route poisoningptenvenenamento de rota
- land transport / TRANSPORTroute départementale / route secondaire / route cantonaleptestradas secundárias
- land transport / building and public worksroute surélevée / route-cassisptestrada sobrelevada
- mal de la route / mal de voitureptenjoo de carro
- air transportroute de départ / itinéraire de départptrota da partida
- land transport / building and public works / TRANSPORTroute à quatre voies / route à 4 voiesptestrada de quatro vias, estrada de 4 vias
- land transport / building and public works / TRANSPORTroute à 3 voies / route à trois voiesptestrada de três vias, estrada de 3 vias
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
route – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/route [visualizado em 2026-07-29 02:17:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: