-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sangue
donneur de sang
dador de sangue
sang artériel
sangue arterial
2.
raça feminino, família feminino
liens du sang
laços de sangue
sang bleu
sangue azul
3.
figurado vida feminino, existência feminino
à feu et à sang
a ferro e fogo
coloquial avoir du sang de navet
ser indolente
avoir le sang chaud
ser impulsivo, ser arrebatado
dans le sang
na massa do sangue
figer le sang
ficar sem pinga de sangue
literário larmes de sang
lágrimas de sangue
coloquial se ronger les sangs
inquietar-se ao máximo
(provérbio) bon sang ne peut mentir
quem sai aos seus não degenera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    sang
    pt
    sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval pur sang / pur sang
    pt
    cavalo puro sangue, puro sangue
  • ENVIRONMENT
    sac de sang / poche de sang
    pt
    saco de sangue
  • health
    don de sang
    pt
    doação de sangue
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    prix du sang
    pt
    resgate da pena de morte
  • animal health
    fièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rate
    pt
    carbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
  • medical science
    sang occulte
    pt
    sangue oculto
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à sang
    pt
    bomba para sangue
  • agricultural activity / means of agricultural production
    farine de sang / sang desséché
    pt
    farinha de sangue
  • medical science
    sang hépariné
    pt
    sangue heparinizado
  • life sciences
    pluie de sang / pluie rouge
    pt
    chuva de sangue
  • medical science
    hématidrose / sueur de sang
    pt
    hematidrose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
    sang d'animal
    pt
    sangue de animal
  • medical science
    sang conservé
    pt
    sangue de garrafa
  • LAW
    trace de sang
    pt
    marcador sanguíneo
  • medical science
    odeur de sang
    pt
    odor do sangue
  • medical science
    tache de sang
    pt
    corrente sanguínea
  • LAW
    droit du sang
    pt
    jus sanguinis
  • medical science
    centre de transfusion / banque de sang / centre de transfusion sanguine / banque du sang / CTS
    pt
    centro de transfusão, banco de sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval de sang
    pt
    cavalo de sangue
  • medical science
    examen de sang
    pt
    exame de sangue
  • medical science
    gélose au sang
    pt
    ágar do sangue
  • international conflict / mining product / trade restriction
    diamant du conflit / diamant des conflits / diamant du sang / diamant de la guerre / diamant de conflit
    pt
    diamante de guerra
  • health
    coagule de sang / caillot de sang
    pt
    coágulo de sangue
  • health
    donneur de sang
    pt
    dador de sangue
  • health
    donneur de sang
    pt
    dador de sangue
  • medical science
    analyse du sang
    pt
    análise de sangue
  • medical science
    collecte de sang / séance de prélèvement
    pt
    colheita de sangue
  • health
    maladies du sang
    pt
    doenças do sangue, doenças hemáticas
  • health
    gouttière de sang
    pt
    goteira de sangue
  • medical science
    sang périphérique
    pt
    sangue periférico
  • health
    globuline du sang
    pt
    globulina sanguínea, globomina sanguínea
  • Family law
    famille d'origine / famille par le sang / famille biologique
    pt
    família de origem, família biológica
  • medical science
    coagulation / coagulation du sang / coagulation sanguine
    pt
    coagulação sanguínea, coagulação, coagulação do sangue
  • medical science
    transfusion de sang / transfusion
    pt
    transfusão de sangue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pourcentage de sang
    pt
    percentagem de sangue
  • medical science
    prélèvement de sang
    pt
    gasometria sanguínea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sang battu à la main
    pt
    sangue batido à mão
  • Family law
    filiation par procréation / filiation biologique / filiation par le sang
    pt
    filiação por procriação, filiação biológica, filiação natural
  • health
    dérivé stable du sang / dérivé simple du sang
    pt
    derivado estável do sangue
  • illness
    septicémie / empoisonnement du sang
    pt
    septicemia
  • medical science
    élément figuré du sang
    pt
    glóbulo sanguíneo
  • medical science
    mesure des gaz du sang
    pt
    gasometria arterial, gases do sangue, gases no sangue
  • chemical compound / industrial structures
    colle d'albumine de sang
    pt
    cola de albumina de sangue
  • pharmaceutical industry
    médicament dérivé du sang / MDS
    pt
    derivado do sangue, produto sanguíneo
  • health / animal health
    épreuve Elisa sur le sang / épreuve Elisa individuelle sur le sang
    pt
    prova Elisa individual em sangue
  • health / chemistry
    médicament dérivé du sang
    pt
    medicamento derivado do sangue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sang – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sang [visualizado em 2026-08-11 11:15:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    sang
    pt
    sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval pur sang / pur sang
    pt
    cavalo puro sangue, puro sangue
  • ENVIRONMENT
    sac de sang / poche de sang
    pt
    saco de sangue
  • health
    don de sang
    pt
    doação de sangue
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    prix du sang
    pt
    resgate da pena de morte
  • animal health
    fièvre charbonneuse / charbon bactéridien / maladie du charbon / charbon / anthrax / sang de rate
    pt
    carbúnculo hemático, carbúnculo interno, antraz
  • medical science
    sang occulte
    pt
    sangue oculto
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à sang
    pt
    bomba para sangue
  • agricultural activity / means of agricultural production
    farine de sang / sang desséché
    pt
    farinha de sangue
  • medical science
    sang hépariné
    pt
    sangue heparinizado
  • life sciences
    pluie de sang / pluie rouge
    pt
    chuva de sangue
  • medical science
    hématidrose / sueur de sang
    pt
    hematidrose
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
    sang d'animal
    pt
    sangue de animal
  • medical science
    sang conservé
    pt
    sangue de garrafa
  • LAW
    trace de sang
    pt
    marcador sanguíneo
  • medical science
    odeur de sang
    pt
    odor do sangue
  • medical science
    tache de sang
    pt
    corrente sanguínea
  • LAW
    droit du sang
    pt
    jus sanguinis
  • medical science
    centre de transfusion / banque de sang / centre de transfusion sanguine / banque du sang / CTS
    pt
    centro de transfusão, banco de sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cheval de sang
    pt
    cavalo de sangue
  • medical science
    examen de sang
    pt
    exame de sangue
  • medical science
    gélose au sang
    pt
    ágar do sangue
  • international conflict / mining product / trade restriction
    diamant du conflit / diamant des conflits / diamant du sang / diamant de la guerre / diamant de conflit
    pt
    diamante de guerra
  • health
    coagule de sang / caillot de sang
    pt
    coágulo de sangue
  • health
    donneur de sang
    pt
    dador de sangue
  • health
    donneur de sang
    pt
    dador de sangue
  • medical science
    analyse du sang
    pt
    análise de sangue
  • medical science
    collecte de sang / séance de prélèvement
    pt
    colheita de sangue
  • health
    maladies du sang
    pt
    doenças do sangue, doenças hemáticas
  • health
    gouttière de sang
    pt
    goteira de sangue
  • medical science
    sang périphérique
    pt
    sangue periférico
  • health
    globuline du sang
    pt
    globulina sanguínea, globomina sanguínea
  • Family law
    famille d'origine / famille par le sang / famille biologique
    pt
    família de origem, família biológica
  • medical science
    coagulation / coagulation du sang / coagulation sanguine
    pt
    coagulação sanguínea, coagulação, coagulação do sangue
  • medical science
    transfusion de sang / transfusion
    pt
    transfusão de sangue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pourcentage de sang
    pt
    percentagem de sangue
  • medical science
    prélèvement de sang
    pt
    gasometria sanguínea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sang battu à la main
    pt
    sangue batido à mão
  • Family law
    filiation par procréation / filiation biologique / filiation par le sang
    pt
    filiação por procriação, filiação biológica, filiação natural
  • health
    dérivé stable du sang / dérivé simple du sang
    pt
    derivado estável do sangue
  • illness
    septicémie / empoisonnement du sang
    pt
    septicemia
  • medical science
    élément figuré du sang
    pt
    glóbulo sanguíneo
  • medical science
    mesure des gaz du sang
    pt
    gasometria arterial, gases do sangue, gases no sangue
  • chemical compound / industrial structures
    colle d'albumine de sang
    pt
    cola de albumina de sangue
  • pharmaceutical industry
    médicament dérivé du sang / MDS
    pt
    derivado do sangue, produto sanguíneo
  • health / animal health
    épreuve Elisa sur le sang / épreuve Elisa individuelle sur le sang
    pt
    prova Elisa individual em sangue
  • health / chemistry
    médicament dérivé du sang
    pt
    medicamento derivado do sangue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sang – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sang [visualizado em 2026-08-11 11:15:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya