-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sɔld
favoritosfavoritos
nome feminino
soldo masculino
à la solde de
depreciativo a soldo de
nome masculino
1.
saldo
solde du budget de l'État
saldo do orçamento de Estado
solde d'un compte bancaire
saldo de uma conta bancária
2.
(mercadorias) saldo
en solde
em saldo
nome masculino plural
saldos
faire les soldes
ir aos saldos
soldes d'été
saldos de verão
soldelocução
Présent do verbo solder
expandir
je
solde
tu
soldes
il, elle
solde
nous
soldions
vous
soldiez
ils, elles
soldent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / EU relations / FINANCE
    solde / reliquat
    pt
    remanescente, montante residual
  • FINANCE
    solde
    pt
    saldo
  • EU finance
    solde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaire
    pt
    saldo orçamental, saldo líquido
  • statistics / population dynamics
    solde naturel / variation naturelle de la population
    pt
    variação natural da população
  • research / FINANCE / budget
    solde différé / montant excédentaire ("overhang")
    pt
    montante não orçamentado (overhang)
  • ECONOMICS
    solde positif
    pt
    saldo positivo
  • ECONOMICS
    solde négatif
    pt
    saldo negativo
  • statistics / FINANCE
    solde primaire / solde budgétaire primaire
    pt
    saldo primário, saldo primário da administração pública
  • banking / accounting
    solde bancaire
    pt
    disponibilidade bancária, saldo bancário
  • preparation for market
    solde débiteur
    pt
    saldo devedor
  • ECONOMICS
    solde d'entrée
    pt
    recursos
  • accounting
    report à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de solde
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • accounting / FINANCE
    solde à nouveau
    pt
    saldo final
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    solde militaire
    pt
    soldo militar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    solde créditeur
    pt
    saldo credor
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    encaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponible
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • migration / demography and population
    bilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoire
    pt
    saldo migratório
  • FINANCE / budget
    solde budgétaire structurel / solde structurel
    pt
    saldo estrutural, saldo orçamental estrutural
  • budget
    solde budgétaire
    pt
    saldo orçamental
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    solde du pompage
    pt
    saldo da bombagem
  • accounting
    solde de clôture
    pt
    saldo de encerramento
  • Community budget / EU financing / regions and regional policy / budget
    paiement pour solde / paiement du solde final / paiement du solde
    pt
    pagamento final, pagamento do saldo
  • accounting
    solde d'ouverture
    pt
    saldo de abertura
  • Community budget
    solde opérationnel / solde budgétaire opérationnel
    pt
    saldo orçamental operacional
  • preparation for market
    dividende final / dividende complémentaire / complément de dividende / solde de dividende
    pt
    complemento de dividendo, dividendo final
  • statistics / FINANCE
    solde des services
    pt
    balança de serviços, balança comercial de serviços
  • Community budget / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • accounting / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • EUROPEAN UNION
    solde d'une tranche
    pt
    saldo de uma fração
  • Community budget
    budgétisation du solde
    pt
    orçamentação do saldo
  • FINANCE
    écart de solde primaire
    pt
    desvio no saldo primário
  • social security
    régime à solde de caisse
    pt
    regime de saldo de tesouraria
  • preparation for market
    solde net des exportations
    pt
    saldo líquido das exportações
  • FINANCE
    crédit transformé en solde
    pt
    dotação reconstituída
  • accounting
    solde des revenus primaires
    pt
    saldo dos rendimentos primários
  • budget
    solde budgétaire provisoire
    pt
    saldo orçamental provisório
  • preparation for market / FINANCE
    solde du compte des intérêts / produit des affaires productives d'intérêts / produit des affaires d'intérêt
    pt
    total dos juros, ganhos com juros
  • accounting
    réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte
    pt
    apurar o saldo de uma conta
  • preparation for market
    solde créditeur du comptable
    pt
    saldo credor do tesoureiro
  • Community budget
    budgétisation du solde final
    pt
    orçamentação do saldo final
  • Community budget
    solde de l'enveloppe globale
    pt
    saldo da verba global
  • FINANCE
    solde définitif de l'exercice
    pt
    saldo definitivo do exercício
  • FINANCE
    confirmation de solde bancaire
    pt
    confirmação de saldo bancário
  • ECONOMICS
    solde des règlements officiels
    pt
    saldo dos pagamentos oficiais
  • statistics / FINANCE
    solde des transferts unilatéraux
    pt
    balança de transferências unilaterais
  • ECONOMICS / FINANCE
    solde des transactions courantes
    pt
    saldo das transações correntes
  • insurance
    clause de solde pour tout compte
    pt
    cláusula de liberação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solde – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/solde [visualizado em 2026-08-11 16:29:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / EU relations / FINANCE
    solde / reliquat
    pt
    remanescente, montante residual
  • FINANCE
    solde
    pt
    saldo
  • EU finance
    solde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaire
    pt
    saldo orçamental, saldo líquido
  • statistics / population dynamics
    solde naturel / variation naturelle de la population
    pt
    variação natural da população
  • research / FINANCE / budget
    solde différé / montant excédentaire ("overhang")
    pt
    montante não orçamentado (overhang)
  • ECONOMICS
    solde positif
    pt
    saldo positivo
  • ECONOMICS
    solde négatif
    pt
    saldo negativo
  • statistics / FINANCE
    solde primaire / solde budgétaire primaire
    pt
    saldo primário, saldo primário da administração pública
  • banking / accounting
    solde bancaire
    pt
    disponibilidade bancária, saldo bancário
  • preparation for market
    solde débiteur
    pt
    saldo devedor
  • ECONOMICS
    solde d'entrée
    pt
    recursos
  • accounting
    report à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de solde
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • accounting / FINANCE
    solde à nouveau
    pt
    saldo final
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    solde militaire
    pt
    soldo militar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    solde créditeur
    pt
    saldo credor
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    encaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponible
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • migration / demography and population
    bilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoire
    pt
    saldo migratório
  • FINANCE / budget
    solde budgétaire structurel / solde structurel
    pt
    saldo estrutural, saldo orçamental estrutural
  • budget
    solde budgétaire
    pt
    saldo orçamental
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    solde du pompage
    pt
    saldo da bombagem
  • accounting
    solde de clôture
    pt
    saldo de encerramento
  • Community budget / EU financing / regions and regional policy / budget
    paiement pour solde / paiement du solde final / paiement du solde
    pt
    pagamento final, pagamento do saldo
  • accounting
    solde d'ouverture
    pt
    saldo de abertura
  • Community budget
    solde opérationnel / solde budgétaire opérationnel
    pt
    saldo orçamental operacional
  • preparation for market
    dividende final / dividende complémentaire / complément de dividende / solde de dividende
    pt
    complemento de dividendo, dividendo final
  • statistics / FINANCE
    solde des services
    pt
    balança de serviços, balança comercial de serviços
  • Community budget / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • accounting / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • EUROPEAN UNION
    solde d'une tranche
    pt
    saldo de uma fração
  • Community budget
    budgétisation du solde
    pt
    orçamentação do saldo
  • FINANCE
    écart de solde primaire
    pt
    desvio no saldo primário
  • social security
    régime à solde de caisse
    pt
    regime de saldo de tesouraria
  • preparation for market
    solde net des exportations
    pt
    saldo líquido das exportações
  • FINANCE
    crédit transformé en solde
    pt
    dotação reconstituída
  • accounting
    solde des revenus primaires
    pt
    saldo dos rendimentos primários
  • budget
    solde budgétaire provisoire
    pt
    saldo orçamental provisório
  • preparation for market / FINANCE
    solde du compte des intérêts / produit des affaires productives d'intérêts / produit des affaires d'intérêt
    pt
    total dos juros, ganhos com juros
  • accounting
    réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte
    pt
    apurar o saldo de uma conta
  • preparation for market
    solde créditeur du comptable
    pt
    saldo credor do tesoureiro
  • Community budget
    budgétisation du solde final
    pt
    orçamentação do saldo final
  • Community budget
    solde de l'enveloppe globale
    pt
    saldo da verba global
  • FINANCE
    solde définitif de l'exercice
    pt
    saldo definitivo do exercício
  • FINANCE
    confirmation de solde bancaire
    pt
    confirmação de saldo bancário
  • ECONOMICS
    solde des règlements officiels
    pt
    saldo dos pagamentos oficiais
  • statistics / FINANCE
    solde des transferts unilatéraux
    pt
    balança de transferências unilaterais
  • ECONOMICS / FINANCE
    solde des transactions courantes
    pt
    saldo das transações correntes
  • insurance
    clause de solde pour tout compte
    pt
    cláusula de liberação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solde – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/solde [visualizado em 2026-08-11 16:29:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya