hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sɔnɔʀ
favoritosfavoritos
adjetivo
sonoro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    onde acoustique / onde sonore / onde sonique
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • information technology industry
    carte sonore / carte audio / carte son
    pt
    placa áudio, placa de som
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    champ acoustique / champ sonore
    pt
    campo sonoro, campo acústico
  • physical sciences / technology and technical regulations
    rayon sonore
    pt
    raio sonoro
  • health
    force sonore / bruyance / sonie
    pt
    sensação de intensidade sonora
  • communications / communications policy
    studio tête de programme / écran sonore
    pt
    estúdio de continuidade
  • electronics and electrical engineering
    voie d'enregistrement / canal sonore
    pt
    canal de gravação
  • health
    carte de bruits / bilan sonore
    pt
    mapa de ruído
  • communications
    canal sonore / voie son
    pt
    canal de som
  • documentation / means of communication
    média sonore
    pt
    armazenamento sonoro, memória sonora
  • audiovisual production / audiovisual industry
    effet sonore
    pt
    efeito sonoro
  • health
    ombre sonore
    pt
    sombra sonora
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    essai sonore
    pt
    ensaio sonoro
  • intellectual property
    marque sonore
    pt
    marca sonora
  • health
    volume sonore / intensité sonore / sonie
    pt
    volume sonoro, sensação de intensidade sonora
  • communications
    signal sonore / signal son
    pt
    sinal sonoro, sinal de som
  • earth sciences
    niveau acoustique / niveau sonore
    pt
    nível sonoro
  • ENVIRONMENT
    niveau sonore
    pt
    níveis de ruído, nível de ruído
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    niveau sonore
    pt
    nível sonoro contínuo equivalente
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonore
    pt
    alarme sonoro
  • air transport
    alarme sonore
    pt
    sinal auditivo
  • earth sciences
    chenal sonore
    pt
    canal sonoro
  • physical sciences / natural resources / fisheries structure / technology / research
    écho-sondeur / sondeur à écho / sondeur sonore / sonde à écho / échosonde / sondeur acoustique
    pt
    ecossonda, sonda acústica
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    énergie vibratoire / énergie sonore / énergie acoustique
    pt
    energia sonora, energia acústica
  • electronics and electrical engineering
    colonne sonore / haut-parleur multicellulaire / haut-parleur à cellules multiples
    pt
    altifalante multicelular
  • physical sciences
    spectre sonore / spectre acoustique
    pt
    espetro acústico
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    qualité sonore
    pt
    qualidade tonal
  • physical sciences
    spectre acoustique / spectre sonore
    pt
    espetro acústico
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    émission sonore
    pt
    emissão sonora, emissão de ruído, emissão acústica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    émission sonore / bruit émis / émission acoustique
    pt
    emissão acústica, emissão sonora, emitir ruído
  • ENVIRONMENT
    pollution sonore, phonique / polluant sonore
    pt
    poluente sonoro, poluentes sonoros
  • ENVIRONMENT
    nuisance sonore, phonique / nuisance sonore
    pt
    perturbação sonora, perturbações sonoras
  • ENVIRONMENT
    nuisance sonore
    pt
    imissão sonora, imissões sonoras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marqueur sonore
    pt
    indicador acústico
  • education / information technology and data processing
    synthèse sonore
    pt
    síntese de som
  • pollution control measures / administrative law
    isolation phonique / isolation sonore / isolation acoustique / insonorisation
    pt
    insonorização
  • health / noise pollution
    pollution par le bruit / nuisance acoustique / pollution sonore / pollution sonore de l'environnement
    pt
    poluição acústica, poluição sonora
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    empreinte acoustique / empreinte de bruit / empreinte sonore
    pt
    área de ruído
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensité sonore / intensité acoustique
    pt
    intensidade acústica, intensidade sonora
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    puissance sonore / puissance acoustique
    pt
    potência acústica, potência sonora
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    événement sonore / événement acoustique
    pt
    acontecimento acústico, acontecimento sonoro
  • communications
    ES / équivalent pour la sonie / ES / intensité sonore
    pt
    nível de sonoridade
  • ENVIRONMENT
    pollution sonore / nuisance acoustique
    pt
    poluição acústica
  • earth sciences / technology and technical regulations
    altimètre sonore
    pt
    altímetro sonoro
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    absorption sonore / absorption acoustique
    pt
    absorção sonora, absorção acústica
  • communications
    indication audible / indication sonore
    pt
    indicação audível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonore – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sonore [visualizado em 2026-06-28 21:42:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    onde acoustique / onde sonore / onde sonique
    pt
    onda sonora, onda acústica
  • information technology industry
    carte sonore / carte audio / carte son
    pt
    placa áudio, placa de som
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    champ acoustique / champ sonore
    pt
    campo sonoro, campo acústico
  • physical sciences / technology and technical regulations
    rayon sonore
    pt
    raio sonoro
  • health
    force sonore / bruyance / sonie
    pt
    sensação de intensidade sonora
  • communications / communications policy
    studio tête de programme / écran sonore
    pt
    estúdio de continuidade
  • electronics and electrical engineering
    voie d'enregistrement / canal sonore
    pt
    canal de gravação
  • health
    carte de bruits / bilan sonore
    pt
    mapa de ruído
  • communications
    canal sonore / voie son
    pt
    canal de som
  • documentation / means of communication
    média sonore
    pt
    armazenamento sonoro, memória sonora
  • audiovisual production / audiovisual industry
    effet sonore
    pt
    efeito sonoro
  • health
    ombre sonore
    pt
    sombra sonora
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    essai sonore
    pt
    ensaio sonoro
  • intellectual property
    marque sonore
    pt
    marca sonora
  • health
    volume sonore / intensité sonore / sonie
    pt
    volume sonoro, sensação de intensidade sonora
  • communications
    signal sonore / signal son
    pt
    sinal sonoro, sinal de som
  • earth sciences
    niveau acoustique / niveau sonore
    pt
    nível sonoro
  • ENVIRONMENT
    niveau sonore
    pt
    níveis de ruído, nível de ruído
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    niveau sonore
    pt
    nível sonoro contínuo equivalente
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    alarme sonore
    pt
    alarme sonoro
  • air transport
    alarme sonore
    pt
    sinal auditivo
  • earth sciences
    chenal sonore
    pt
    canal sonoro
  • physical sciences / natural resources / fisheries structure / technology / research
    écho-sondeur / sondeur à écho / sondeur sonore / sonde à écho / échosonde / sondeur acoustique
    pt
    ecossonda, sonda acústica
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    énergie vibratoire / énergie sonore / énergie acoustique
    pt
    energia sonora, energia acústica
  • electronics and electrical engineering
    colonne sonore / haut-parleur multicellulaire / haut-parleur à cellules multiples
    pt
    altifalante multicelular
  • physical sciences
    spectre sonore / spectre acoustique
    pt
    espetro acústico
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    qualité sonore
    pt
    qualidade tonal
  • physical sciences
    spectre acoustique / spectre sonore
    pt
    espetro acústico
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    émission sonore
    pt
    emissão sonora, emissão de ruído, emissão acústica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    émission sonore / bruit émis / émission acoustique
    pt
    emissão acústica, emissão sonora, emitir ruído
  • ENVIRONMENT
    pollution sonore, phonique / polluant sonore
    pt
    poluente sonoro, poluentes sonoros
  • ENVIRONMENT
    nuisance sonore, phonique / nuisance sonore
    pt
    perturbação sonora, perturbações sonoras
  • ENVIRONMENT
    nuisance sonore
    pt
    imissão sonora, imissões sonoras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marqueur sonore
    pt
    indicador acústico
  • education / information technology and data processing
    synthèse sonore
    pt
    síntese de som
  • pollution control measures / administrative law
    isolation phonique / isolation sonore / isolation acoustique / insonorisation
    pt
    insonorização
  • health / noise pollution
    pollution par le bruit / nuisance acoustique / pollution sonore / pollution sonore de l'environnement
    pt
    poluição acústica, poluição sonora
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    empreinte acoustique / empreinte de bruit / empreinte sonore
    pt
    área de ruído
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    intensité sonore / intensité acoustique
    pt
    intensidade acústica, intensidade sonora
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    puissance sonore / puissance acoustique
    pt
    potência acústica, potência sonora
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    événement sonore / événement acoustique
    pt
    acontecimento acústico, acontecimento sonoro
  • communications
    ES / équivalent pour la sonie / ES / intensité sonore
    pt
    nível de sonoridade
  • ENVIRONMENT
    pollution sonore / nuisance acoustique
    pt
    poluição acústica
  • earth sciences / technology and technical regulations
    altimètre sonore
    pt
    altímetro sonoro
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    absorption sonore / absorption acoustique
    pt
    absorção sonora, absorção acústica
  • communications
    indication audible / indication sonore
    pt
    indicação audível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sonore – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sonore [visualizado em 2026-06-28 21:42:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos