hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʀape
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
(melões) engrossar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    trapp / couche basaltique
    pt
    armadilha sedimentar, trapa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trappe
    pt
    armadilha
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    piège / piège-trappe
    pt
    armadilha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chausse-trape / chardon étoilé
    pt
    calca-tripa, cardo-estrelado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chausse-trape
    pt
    cardo-estrelado
  • mechanical engineering / building and public works
    trappe d'accès
    pt
    alçapão de acesso
  • air transport
    trappe de saut
    pt
    porta de saída de emergência, painel de emergência
  • mechanical engineering / air transport
    trappe de l'atterrisseur / trappe de train
    pt
    porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / air transport
    trappe pantalon
    pt
    carenagem do trem de aterragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY / ENVIRONMENT
    installation de méthanisation / installation bio-gaz / usine de production de biogaz / centrale à biogaz / boucle à méthane / méthaniseur / trappe à méthane
    pt
    unidade de biogás, instalação de produção de biogás, instalação de biogás
  • land transport / TRANSPORT
    volet de visite / trappe de visite
    pt
    tampa de inspeção, tampa de visita
  • animal production
    trappe de sortie
    pt
    abertura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verrou de trappe
    pt
    trinco da porta, fechadura da porta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trappe de visite
    pt
    postigo de inspeção
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piège à chômage / trappe à chômage
    pt
    espiral de desemprego
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    piège de la pauvreté / cercle vicieux de la pauvreté / trappe à bas salaire / trappe à pauvreté
    pt
    círculo vicioso da pobreza
  • land transport / TRANSPORT
    trappe de lunette
    pt
    porta do visor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe sous train
    pt
    porta deslizante do trem de aterragem principal
  • land transport / TRANSPORT
    trappe de lunette
    pt
    porta do visor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    preneur de spores / trappe pour spores
    pt
    apanhador de esporos
  • chemistry
    trappe d'expansion / clapet d'explosion
    pt
    parede aligeirada
  • land transport / TRANSPORT
    trappe à munitions
    pt
    porta do paiol
  • air transport
    protection de trappe
    pt
    escotilha
  • mechanical engineering
    poignée ouvre-trappe
    pt
    patim móvel
  • land transport / TRANSPORT
    trappe de remplissage
    pt
    painel de reabastecimento
  • mechanical engineering
    trappe de ventilation
    pt
    abertura de ventilação
  • mechanical engineering / building and public works
    trappe dans le toit de cabine / trappe dans le plafond
    pt
    alçapão no teto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    articulation de trappe
    pt
    articulação da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    trappe dans le plafond
    pt
    alçapão no teto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe du train principal
    pt
    portas do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering
    vérin de trappe de lunette
    pt
    atuador de cobertura do visor
  • mechanical engineering
    trappe d'accès à la cabine
    pt
    tampa para a cabina
  • land transport
    trappe d'accès à la cabine
    pt
    tampa para a cabina
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de servodyne de trappes
    pt
    cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe actionnée par le train
    pt
    porta acionada pelo trem de aterragem
  • land transport / TRANSPORT
    ouverture de trappe de lunette
    pt
    abertura da porta do visor
  • mechanical engineering
    vérin de la trappe de la soute
    pt
    atuador de porta do paiol
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage des trappes de train
    pt
    desbloqueio da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe principale de train avant
    pt
    porta principal do trem de aterragem dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe de chargement de la glace
    pt
    alçapão de carga de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe sous vérin de train avant
    pt
    subpainel do trem de aterragem dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe intermédiaire de train avant
    pt
    porta intermédia do trem de aterragem dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe principale de train principal
    pt
    porta principal do trem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe sous vérin de train principal
    pt
    subpainel do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe intermédiaire de train principal
    pt
    porta intermédia do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de trappe d'atterrisseur principal
    pt
    cilindro de acionamento da porta do trem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage de trappes de train
    pt
    caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guignol de décrochage des trappes et trains
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de trappe d'atterrisseur auxiliaire avant
    pt
    cilindro de aquecimento da porta do trem de aterragem dianteiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/traper [visualizado em 2026-07-03 00:51:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    trapp / couche basaltique
    pt
    armadilha sedimentar, trapa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trappe
    pt
    armadilha
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    piège / piège-trappe
    pt
    armadilha
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chausse-trape / chardon étoilé
    pt
    calca-tripa, cardo-estrelado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chausse-trape
    pt
    cardo-estrelado
  • mechanical engineering / building and public works
    trappe d'accès
    pt
    alçapão de acesso
  • air transport
    trappe de saut
    pt
    porta de saída de emergência, painel de emergência
  • mechanical engineering / air transport
    trappe de l'atterrisseur / trappe de train
    pt
    porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / air transport
    trappe pantalon
    pt
    carenagem do trem de aterragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY / ENVIRONMENT
    installation de méthanisation / installation bio-gaz / usine de production de biogaz / centrale à biogaz / boucle à méthane / méthaniseur / trappe à méthane
    pt
    unidade de biogás, instalação de produção de biogás, instalação de biogás
  • land transport / TRANSPORT
    volet de visite / trappe de visite
    pt
    tampa de inspeção, tampa de visita
  • animal production
    trappe de sortie
    pt
    abertura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verrou de trappe
    pt
    trinco da porta, fechadura da porta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    trappe de visite
    pt
    postigo de inspeção
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    piège à chômage / trappe à chômage
    pt
    espiral de desemprego
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    piège de la pauvreté / cercle vicieux de la pauvreté / trappe à bas salaire / trappe à pauvreté
    pt
    círculo vicioso da pobreza
  • land transport / TRANSPORT
    trappe de lunette
    pt
    porta do visor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe sous train
    pt
    porta deslizante do trem de aterragem principal
  • land transport / TRANSPORT
    trappe de lunette
    pt
    porta do visor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    preneur de spores / trappe pour spores
    pt
    apanhador de esporos
  • chemistry
    trappe d'expansion / clapet d'explosion
    pt
    parede aligeirada
  • land transport / TRANSPORT
    trappe à munitions
    pt
    porta do paiol
  • air transport
    protection de trappe
    pt
    escotilha
  • mechanical engineering
    poignée ouvre-trappe
    pt
    patim móvel
  • land transport / TRANSPORT
    trappe de remplissage
    pt
    painel de reabastecimento
  • mechanical engineering
    trappe de ventilation
    pt
    abertura de ventilação
  • mechanical engineering / building and public works
    trappe dans le toit de cabine / trappe dans le plafond
    pt
    alçapão no teto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    articulation de trappe
    pt
    articulação da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    trappe dans le plafond
    pt
    alçapão no teto
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe du train principal
    pt
    portas do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering
    vérin de trappe de lunette
    pt
    atuador de cobertura do visor
  • mechanical engineering
    trappe d'accès à la cabine
    pt
    tampa para a cabina
  • land transport
    trappe d'accès à la cabine
    pt
    tampa para a cabina
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de servodyne de trappes
    pt
    cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe actionnée par le train
    pt
    porta acionada pelo trem de aterragem
  • land transport / TRANSPORT
    ouverture de trappe de lunette
    pt
    abertura da porta do visor
  • mechanical engineering
    vérin de la trappe de la soute
    pt
    atuador de porta do paiol
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    décrochage des trappes de train
    pt
    desbloqueio da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe principale de train avant
    pt
    porta principal do trem de aterragem dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe de chargement de la glace
    pt
    alçapão de carga de gelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe sous vérin de train avant
    pt
    subpainel do trem de aterragem dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe intermédiaire de train avant
    pt
    porta intermédia do trem de aterragem dianteiro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe principale de train principal
    pt
    porta principal do trem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe sous vérin de train principal
    pt
    subpainel do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trappe intermédiaire de train principal
    pt
    porta intermédia do trem de aterragem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de trappe d'atterrisseur principal
    pt
    cilindro de acionamento da porta do trem principal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boîtier d'accrochage de trappes de train
    pt
    caixa de bloqueio da porta do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guignol de décrochage des trappes et trains
    pt
    alavanca de desbloqueamento das portas e do trem de aterragem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vérin de trappe d'atterrisseur auxiliaire avant
    pt
    cilindro de aquecimento da porta do trem de aterragem dianteiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traper – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/traper [visualizado em 2026-07-03 00:51:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro