hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tɛtatɛt
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
conversa entre duas pessoas; encontro a sós
en tête-à-tête
a sós, isolados
2.
(conjunto de louça) serviço de pequeno-almoço para duas pessoas
3.
poltrona, sofá de dois lugares

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rangée tête à tête
    pt
    estabulação cabeça com cabeça
  • mechanical engineering
    vis à tête
    pt
    parafuso de cabeça
  • mechanical engineering
    vis à tête
    pt
    parafuso de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    tête-à-queue
    pt
    cavalo de pau
  • mechanical engineering
    tête à diviser
    pt
    cabeça divisora
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tête à 12 dents / tête à douze dents
    pt
    cabeça de 12 dentes
  • chemical compound
    tête à torpille
    pt
    cabeça do torpedo
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sar doré / sar à tête noire
    pt
    safia, sargo-safia
  • forestry
    cime / tete / faite / houppier
    pt
    copa de árvore, copa
  • mechanical engineering
    tête / fond avant
    pt
    cabeça anterior, tampa da haste
  • machinery / land transport / mechanical equipment / mechanical engineering
    tête / tête de bielle
    pt
    cabeça de biela
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée
    pt
    parafuso de cabeça escareada, parafuso escareado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    tête / front
    pt
    frente
  • electronics and electrical engineering
    tête
    pt
    cabeça
  • electrical engineering
    tête
    pt
    cabeça
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée / vis à tête conique / boulon à tête fraisée / vis à tête plate / vis à tête fraisée plate
    pt
    parafuso de cabeça de embeber
  • mechanical engineering
    vis à tête bombée / vis à tête ronde / vis à tête demi-ronde / boulon à tête ronde
    pt
    parafuso de cabeça redonda fendida
  • mechanical engineering
    tête de vis / tête de boulon / tête / tête de vis
    pt
    cabeça do parafuso
  • data processing / information technology and data processing
    papier à en-tête
    pt
    formulário com cabeçalho
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    loup de mer bleu / loup gélatineux / loup à tête large
    pt
    peixe-lobo-azul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    chat à tête plane / chat à tête plate
    pt
    gato-bravo-de-cabeça-chata
  • mechanical engineering
    vis à empreinte / vis Allen / vis creuse / vis à tête creuse
    pt
    parafuso fêmea, parafuso sextavado interno
  • mechanical engineering / industrial structures
    clou à tête large
    pt
    prego de cabeça larga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine à x têtes
    pt
    máquina de x cabeças, máquina de x moldes, máquina de x braços
  • mechanical engineering
    vis à tête moletée à moletage droit / vis à tête striée
    pt
    parafuso de cabeça de estriado direito
  • mechanical engineering
    rivet à tête fraisée / rivet à tête noyée / rivet noyé
    pt
    rebite de cabeça embutida
  • mechanical engineering
    vis moletée / vis à tête moletée / vis à molette
    pt
    parafuso de cabeça estriada
  • wildlife / ENVIRONMENT
    canard à tête rose / nette à cou rose
    pt
    pato de cabeça rosada
  • wildlife
    eider à tête grise
    pt
    êider-real
  • wildlife
    canard à tête rose
    pt
    pato-de-cabeça-rosada
  • mechanical engineering
    rivet à tête ronde
    pt
    rebite de cabeça redonda
  • wildlife
    héron à tête noire
    pt
    garça-de-pescoço-preto
  • life sciences / wildlife / fisheries
    mulet cabot / muge / mulet à grosse tête
    pt
    tainha-olhalvo, mugem, ilhalvo, muginha
  • marine life / animal taxonomy / fish
    gobie céphalote / gobie céphalote / gobie à grosse tête / gobie céphalote
    pt
    caboz-cabeçudo
  • fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
    carpe à grosse tête
    pt
    carpa-cabeçuda
  • mechanical engineering
    boulon à tête fraisée / boulon de charrue / boulon à tête noyée
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    becs de canard / gobies à tête plate
    pt
    percofidídeos
  • mechanical engineering / industrial structures
    clou à tête d'homme
    pt
    prego sem cabeça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouton à tête noire
    pt
    ovelha de cabeça negra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    masque à serre-tête
    pt
    máscara com precintas
  • mechanical engineering
    vis six-pans / boulon à tête hexagonale / boulon hexagonal / boulon à tête six-pans / vis à tête hexagonale / vis à tête six-pans / boulon à six pans
    pt
    parafuso de cabeça hexagonal, parafuso de cabeça sextavada
  • animal taxonomy / reptile / fisheries
    tortue caret / caouane / caret / caouanne / carette / tortue à grosse tête
    pt
    tartaruga-cabeçuda, tartaruga, tartaruga-boba, tartaruga-vulgar
  • wildlife
    jocasse / tia-tia / grive litorne / grive à tête cendrée
    pt
    tordo-zornal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tête-à-tête – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tête-à-tête [visualizado em 2026-06-29 06:04:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rangée tête à tête
    pt
    estabulação cabeça com cabeça
  • mechanical engineering
    vis à tête
    pt
    parafuso de cabeça
  • mechanical engineering
    vis à tête
    pt
    parafuso de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    tête-à-queue
    pt
    cavalo de pau
  • mechanical engineering
    tête à diviser
    pt
    cabeça divisora
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    tête à 12 dents / tête à douze dents
    pt
    cabeça de 12 dentes
  • chemical compound
    tête à torpille
    pt
    cabeça do torpedo
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sar doré / sar à tête noire
    pt
    safia, sargo-safia
  • forestry
    cime / tete / faite / houppier
    pt
    copa de árvore, copa
  • mechanical engineering
    tête / fond avant
    pt
    cabeça anterior, tampa da haste
  • machinery / land transport / mechanical equipment / mechanical engineering
    tête / tête de bielle
    pt
    cabeça de biela
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée
    pt
    parafuso de cabeça escareada, parafuso escareado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    tête / front
    pt
    frente
  • electronics and electrical engineering
    tête
    pt
    cabeça
  • electrical engineering
    tête
    pt
    cabeça
  • mechanical engineering
    vis à tête noyée / vis à tête fraisée / vis à tête conique / boulon à tête fraisée / vis à tête plate / vis à tête fraisée plate
    pt
    parafuso de cabeça de embeber
  • mechanical engineering
    vis à tête bombée / vis à tête ronde / vis à tête demi-ronde / boulon à tête ronde
    pt
    parafuso de cabeça redonda fendida
  • mechanical engineering
    tête de vis / tête de boulon / tête / tête de vis
    pt
    cabeça do parafuso
  • data processing / information technology and data processing
    papier à en-tête
    pt
    formulário com cabeçalho
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    loup de mer bleu / loup gélatineux / loup à tête large
    pt
    peixe-lobo-azul
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    chat à tête plane / chat à tête plate
    pt
    gato-bravo-de-cabeça-chata
  • mechanical engineering
    vis à empreinte / vis Allen / vis creuse / vis à tête creuse
    pt
    parafuso fêmea, parafuso sextavado interno
  • mechanical engineering / industrial structures
    clou à tête large
    pt
    prego de cabeça larga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machine à x têtes
    pt
    máquina de x cabeças, máquina de x moldes, máquina de x braços
  • mechanical engineering
    vis à tête moletée à moletage droit / vis à tête striée
    pt
    parafuso de cabeça de estriado direito
  • mechanical engineering
    rivet à tête fraisée / rivet à tête noyée / rivet noyé
    pt
    rebite de cabeça embutida
  • mechanical engineering
    vis moletée / vis à tête moletée / vis à molette
    pt
    parafuso de cabeça estriada
  • wildlife / ENVIRONMENT
    canard à tête rose / nette à cou rose
    pt
    pato de cabeça rosada
  • wildlife
    eider à tête grise
    pt
    êider-real
  • wildlife
    canard à tête rose
    pt
    pato-de-cabeça-rosada
  • mechanical engineering
    rivet à tête ronde
    pt
    rebite de cabeça redonda
  • wildlife
    héron à tête noire
    pt
    garça-de-pescoço-preto
  • life sciences / wildlife / fisheries
    mulet cabot / muge / mulet à grosse tête
    pt
    tainha-olhalvo, mugem, ilhalvo, muginha
  • marine life / animal taxonomy / fish
    gobie céphalote / gobie céphalote / gobie à grosse tête / gobie céphalote
    pt
    caboz-cabeçudo
  • fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
    carpe à grosse tête
    pt
    carpa-cabeçuda
  • mechanical engineering
    boulon à tête fraisée / boulon de charrue / boulon à tête noyée
    pt
    parafuso de cabeça escariada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    becs de canard / gobies à tête plate
    pt
    percofidídeos
  • mechanical engineering / industrial structures
    clou à tête d'homme
    pt
    prego sem cabeça
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mouton à tête noire
    pt
    ovelha de cabeça negra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    masque à serre-tête
    pt
    máscara com precintas
  • mechanical engineering
    vis six-pans / boulon à tête hexagonale / boulon hexagonal / boulon à tête six-pans / vis à tête hexagonale / vis à tête six-pans / boulon à six pans
    pt
    parafuso de cabeça hexagonal, parafuso de cabeça sextavada
  • animal taxonomy / reptile / fisheries
    tortue caret / caouane / caret / caouanne / carette / tortue à grosse tête
    pt
    tartaruga-cabeçuda, tartaruga, tartaruga-boba, tartaruga-vulgar
  • wildlife
    jocasse / tia-tia / grive litorne / grive à tête cendrée
    pt
    tordo-zornal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tête-à-tête – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/tête-à-tête [visualizado em 2026-06-29 06:04:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos